如何用日语来表达这15组中文流行词呢[思考]
1、颜值
释义：用来形容脸的好看程度。
日语表达：顔値(かおち)→外見レベル
　　
2、小鲜肉
释义：指年轻貌美有肌肉的小男生。
日语表达：小生肉(しょうせいにく)→若くてイケメンで、なおかつ筋肉ムキムキの男
　　
3、小公举
释义：小公主的嗲声嗲气叫法，后来逐步发展成对拥有少女心的男性的称呼。
日语表达：リトルプリンセス
　　
4、然并卵
完整表达：然而并没有什么卵用。
日语表达：とはいえ、何の役にも立たないんだけどね。
　　
8、活久见
完整表达：活得久了啥都能看见。
日语表达：長生きしているので、何にも見える。
　　
9、城会玩
完整表达：你们城里人就是会玩。
日语表达：さすが大都市出身ですね。
　　
10、我的内心几乎是崩溃的
释义：适用于一切遭到负面打击的情况。
日语表达：私の心もほぼ潰れている。
　　
11、也是蛮拼的
释义：即使很努力了，却没有成功，有反讽刺意味。
日语表达：非常に頑張りました。
　　
12、我装作听不懂的样子
释义：出自金星，明明懂却装作不懂的意思。
日语表达：私はわからない様子をしています。
　　
13、一开始我是拒绝的
释义：一开始拒绝，实际上没有。
日语表达：僕は最初断った。
　　
14、画面太美，我不敢看
释义：表达自己看到不美好事情时受到的冲击。
日语表达：画面が美しくて、私が見られないです。
　　
15、吃土
释义：“买买买”之后，下个月只能靠吃土充饥。
日语表达：買いすぎて、土を食べることしかできない。

到苹果园了，苹果品名“秋映”。随便吃，买的话，一千日元一袋子，大概十个。吃了一个，果园主人很自豪地问，めちゃくちゃ美味しいでしょう？旁边的日本学生不断点头，连说めちゃくちゃ美味しい。我心里说，没比我家的好吃到哪里去啊。只吃了一个，吃不下了，随便溜达。回去路上，碰到一个中国男生，说他吃了六个[笑cry][笑cry][笑cry]

#伊藤彩沙#
有咲ーーっ！お誕生日おめでとう♡
ツンデレなとこ、でもチョロいとこ。
口悪いとこ、足癖悪いとこ、でもすっごく優しいとこ。
恥ずかしい時に髪くるくるしちゃうとこ、ポピパのみんなが大好きなとこ！！！！
ぜーーんぶ大好き！ちょまーーっっ！
#市ヶ谷有咲生誕祭2017

23:05 2017/10/26