#小众品牌[超话]#
刚刚开播的韩剧《现在正在分手中》大家都看了吗？虽然才只播出了两集，但可以预见后续会更火！
这算是一部时尚剧，作为时装设计师和时尚摄影师间纠葛的故事，看剧情后续纠结程度更复杂。
而才播出两集的剧情里，就看到了一个韩国设计师品牌的衣服出现很多次，不仅男主女主都穿了，就连大片拍摄那集模特身上穿的也是它。
这个品牌就是RECTO，其实很多人应该并不陌生，之前就因为宋慧乔，刘亚仁，孔晓振私服穿搭而带火了。而品牌主打中性的男女款，在剧中宋慧乔所穿的皮质外套在lookbook中也是男生所演绎的。
下面就让我们来说一说RECTO。
RECTO是韩国设计师Jyeon Jung的个人品牌，“recto”的意思为“书的右页”，而在法语中，“recto”的意思则为“纸的正面”，以此来诠释品牌正式且中性的风格理念。
RECTO的整体设计风格极简又富有质感，擅用黑白灰色调，大气流畅的男性风格剪裁，搭配一些巧妙的女性细节元素，让每一件衣服看起来简单而不失趣味。
其次，RECTO在配饰方面的设计也很出彩，从个性夸张的耳饰到简约百搭的手袋，也成为品牌中突出的风格代表。
#现在正在分手中#

随着b漫对龙珠超漫画的购入，本着支持正版的初衷和原则，DBFC翻译组在10月19日这一新章发布前夕，坚定地宣布不再进行后续翻译了。这是一个慎重的决定，不管怎样，我们最先仍要感谢DBFC六年来无私的付出和热爱。

这对许多与我一样的读者来说，更多的是“实体书发售前最新话先睹为快”这一平衡的打破与不便。
B站外包的“杭州翻翻”译制组臭名昭著，偏离本意的翻译水平和高频出错率，加之以毁容般的拉胯嵌字，质量上堪忧。以卷为单位四月一更新，在本身慢了四话的基础上更加积重难返，时间上致命。一朝买断，长期轻贱对待，这是对版权和热情的白费与糟蹋，我的内心告之我必须选择抵制。

得知消息最终落定的时候，我真切地、被无边的失落感重击了。虽然有购入每一本实体书，但最新话却总是在DBFC熬夜爆肝的付出下才能第一时间看到。正是有了DBFC译制版，我才有了了无顾及去大胆分析剧情甚至写文的根据、自信与底气。
作为新人，陪伴没有六年这么久远，他们这群可爱的人仍旧让我深切体会到了温暖，感激之情已是溢于言表。
我喜欢他们考究的翻译，喜欢他们每一个专注的细节，期待着有他们支起的每一个更新日。

而现在，我们失掉了最为及时准确严谨的翻译版本。尽管正版翻译不尽人意，现也只有正版可看。
对于国内龙珠环境来说，这称得上是一个时代的结束。
虽然民间也存在其他的个人翻译版本，但大多的蓝本是已经发生错意的英文版。即使是按日文原版进行翻译的，也远远没有DBFC组来的严谨，尤其是对新名词的翻译，缺乏除语言之外的对漫画内容本身的合理性考量，而不易被广为接受。
此一来，苦等更加滞慢的台版单行本发售，这成了排除b漫后唯一的出路。然而台翻又多的是不相通的地方，可以预见今后的争议点的增加。
这一变化，对于本身就以恶性讨论为特点的国内环境，无疑是雪上加霜了。

最后再重申一点，我支持正版，但不为名不符其实的正版招牌买单。在有余地的情况下，我永不会投向只剩资本的空壳体验。
而一旦b漫改变外包策略或切实提升水平，我会衷心地开怀大笑，拥抱电子正版。

我尊重并感谢DBFC的付出，希望阴谋家积下口德，不要试图以盗版狂热者的名号攻击我，不要试图以利益角逐者的大旗挥向DBFC，你的论调是站不住脚的。
特此纪念DBFC译制的《龙珠超》。

【楷哥解读旅讯】
1⃣ 8月4号入境，21天隔离，9次核酸阴性+1次血清阴性，9月10阳性，37天才检测出来，具体是境内感染还是境外就感染了？ 这尤为重要，会影响接下来的隔离政策

2⃣

病毒现在假阴性+变异病毒，核酸检测已成低效手段，需要更先进，更有效的检测手段

3⃣ 可以预见的，为保国内经济+国庆+两会+2月春节+东奥+3月两会，国际航班只减不增，

4⃣ 回国检测要求会越来越严苛，各大驻外使馆已经陆续公布更加严格的资料审查和要求。

5⃣ 针对入境人员，跨市跨省流动可能会有一些新规，加强流动性的管控！一个月的时间都太少！

6⃣

明年4月份之前就不要抱什么太大的希望了。4月份后看疫情和疫苗的情况了。

7⃣

这个冬天不好过。国际旅行社会有更多注销！