20220812 https://t.cn/A6SyeE91（dbq看个综艺我也能有这么多感想）

讲「帰りたくなったよ」的部分，嘉宾听哭了，问leader怎么能写出这样的词，leader的回答太有水平了，又谦虚又安慰了不停擦眼泪的嘉宾：歌词能打动人心不是因为作词的人会写，而是因为听的人带入自己的经历做出了解读，是听的人内心温柔。虽然这个回答对所有歌都是通用的，可我还是觉得是写歌的人厉害！leader说在最后加一个よ，能让语气变柔和——表达出想回家／想有归宿的愿望，无论有家可回还是无家可归的人都能共鸣。

十几年前我第一次看着歌词听这首歌的时候就特别感动，这么多年来我不知道听哭了多少次，这首歌陪我度过了不知道多少个想回家的时刻。这首歌是我喜欢生物的起点，如果没有这首歌、没有想自己理解这首歌的动力，我应该也不会开始学日语。

这期里还有宣传《石子和羽男》的村花她讲了在《雏鸟》开拍的一个月前去看Mr. Children演唱会的事，介绍的歌是「innocent world」。当时她第一次担当晨间剧主演的重任，烦恼着该怎么在接下来长达11个月的拍摄期间做好片场的主心骨，歌词正好贴合了她的心境（现在想来有些难为情w）：
对窗子中映出的可悲的自己产生了怜爱
当下就只管做好自己
带着决不放手的梦想
一往直前就可以了吧？
Mr. myself

「二人セゾン」的部分讲的是图3的歌词，不过我最喜欢的是这段：
一瞬の光が重なって
折々の色が四季を作る
そのどれが欠けたって
永远は生まれない

瞬息万变的光芒重叠交错
霎时流转的色彩造就四季
明暗枯荣缺一不可
永恒才会应运而生

两个人也许连一个四季都没能一起走完，但那每一个不可或缺的流光溢彩的瞬间都变成了永远。肥秋确实很会啊，无愧于“活了800年才能写得出”这个评价www（这段歌词的翻译我之前没公开发过，因为是结合语境理解的比较偏意译。不过这不妨碍它成为我那年自评的翻译巅峰[doge]）

【推特更新】声優パーク コラボ生放送
ありがとうございました✨✨
朝活もいいですね！

メタバース空間で
みなさまと交流できて楽しかったです♡(あやか)

#バンドリ#

感谢大家收看与声優パーク的合作直播✨✨
早上的工作也很棒呢！

能在虚拟空间与大家一起交流真的很开心♡

#大桥彩香[超话]##大桥彩香#

你违反公司规定了吧
你这个月超时工作了多少个小时
还有 你回家后也工作了吧
不遵守公司规定的员工，是不允许通过这道门的
触犯劳动法 被处罚的是公司方
規定違反ですね
あなた今月何時間残業しました？
というか 家まで仕事持って帰りました？
規定を守らない社員はここを通ることはできません
労基にぶっ飛せられるのは会社側
#ANIMALS