对比下两版翻译，以前喜欢p1，现在更偏向p2直叙的风格，感觉私货不多，ただひとり生き，啊，真是怎么翻都觉得篡改了原义tt以及“忘れはしない、キミのことは”都被译成了“我绝不忘记你/我决不会忘记你”，译前后都很喜欢[微风][悲伤]“癒えない地上の血に洗われて眠る”，一直都最喜欢伤痕累累的大地之上我们浴血而眠这一版，很有意境

#铃木爱理[超话]#RAY杂志
大きなそでが印象的な透けトップスをきた愛理とひかる

キラリと輝くラメ感で 透明感もアップしています!✨✨✨

現在発売中の #Ray9月号 に載っています☺️
ぜひ書店でチェックしてね

フォロー&いいね待ってます

【着用アイテム】
〈愛理〉
オーガンジー花柄トップス 5,940円/ titty&Co.ルミネエスト新宿店
ラメマーメイドスカート 14,300円/annleya
イヤリング 5,250円/アビステ
バッグ 1,599円/GRL
サンダル 5,940 円/w closet

〈ひかる〉
白オーガンジートップス 4,200円/MORE self LOVE
ブルーツイードミニスカート 7,190円/NADIA FLORES EN EL CORAZON
キャップ 3,980円/épine
イヤリング 7,560円/アビステ
白メッシュブーツ 8,580円/Belliny
.
.
.
.
Ray 9月号 (7月23日発売)
企画名:女っぽコンシャスなつやテカ服
モデル:
#鈴木愛理 ( @airisuzuki_official_uf )
#髙橋ひかる ( @hikaru_takahashi_official )

大胆な肌見せやボディラインを強調するような女のコみあふれるお洋服はRayガールの基本。 真夏の日差しに映えるつややかなサテンや透けるシアーを使った女っぽコーディネートをご紹介 しています。
さぁ、おでかけしましょ♡

#Ray #Ray専属モデル #rayトレンド
#プリかわ #プリかわ女子#ガーリーコーデ #夏コーデ
#オーガンジー #ミニスカート #マーメイドスカート
#GRL #tittyandco #annleya #wcloset
#MOREselfLOVE #épine #Belliny
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
#鈴木愛理 #上西星来 #加藤ナナ #岡崎紗絵 #中村里帆 #吉田朱里 #佐々木久美 #金川紗耶 # 村瀬紗英 #斎藤司
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧

1972

《 日本 四季歌 》

はるをあいするひとは こころきよきひと すみれのはなのような ぼくのともだち.

なつをあいするひとは こころつよきひと いわをくだくなみのような ぼくのちちおや.

あきをあいするひとは こころふかきひと あいをかたるハイネのような ぼくのこいびと.

ふゆをあいするひとは こころひろきひと ねゆきをとかすだいちのような ぼくのははおや

———————

喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人 像紫罗兰的花儿一样 是我的友人。
喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人 像冲击岩石的波浪一样 是我的父亲。
喜爱秋天的人儿是 感情深重的人 像诉说爱情的海涅一样 是我的爱人。
喜爱冬天的人儿是 胸怀宽广的人 像融化冰雪的大地一样 是我的母亲。

《四季歌》一首歌颂纯洁真挚而深情的友情、亲情、爱情的日本民谣歌曲。

～～～～～

我估计哦，我的发展，凡出现不够的地方，肯定还是会“借道发展”的，就是应该是“借道日本 ”去、回，这样一个过程。

如果有缘分，那是挥之不去的，但我心态，从来安然、泰然，有一种打不垮的底气、厚力、和远力。

因为，若是要成就这些，责任不在我，在命运，客观的、自然的一种命道，结合个人的心理、性格、人生目标观
我只是一个什么 ？ 一个演员 而已。 从日语 → …… https://t.cn/R08DqIh