【每日一句】
《早发白帝城》—李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
「白帝城」の高さが高すぎるんです、もう雲に入っているようだ。この城がきれいだけど、今朝、離れなければならない。行きたい所「江陵」は遠いんですが、船でいかれば、ただ一日の時間だけを使うよ。川の両岸に猿の鳴く鳴き声があって、いつもいつも耳の隣で鳴いているよね。そして、いつの間に、小船がもう多い山を通ったとわからないんだ…
(迷之翻译，总觉得哪里怪怪的…)
《早发白帝城》—李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
「白帝城」の高さが高すぎるんです、もう雲に入っているようだ。この城がきれいだけど、今朝、離れなければならない。行きたい所「江陵」は遠いんですが、船でいかれば、ただ一日の時間だけを使うよ。川の両岸に猿の鳴く鳴き声があって、いつもいつも耳の隣で鳴いているよね。そして、いつの間に、小船がもう多い山を通ったとわからないんだ…
(迷之翻译，总觉得哪里怪怪的…)
「たとえば、失敗したり、敗北したりしたときに、『その気になればできた』とか、『本気を出せば勝てた』と言うかことは、実に虚しい。『負け犬の遠吠え』と呼ばれるこの種の言い訳において、『できた』(可能だった)ということは、むしろ、字義とは逆の意味、つまり『可能性がなかった』ということである。」
昨日夢を見た
ずっと昔の夢
その夢の中では僕たちはまだ13歳で
そこは一面の雪に覆われた広い田園で
人家の灯りはずっと遠くに まばらに見えるだけで
振り積もる新雪には 私たちの歩いてきた足跡しかなかった
そうやって
いつかまた一緒に桜を見ることが出来ると
私も彼もなんの迷いもなく
そう思っていた
ずっと昔の夢
その夢の中では僕たちはまだ13歳で
そこは一面の雪に覆われた広い田園で
人家の灯りはずっと遠くに まばらに見えるだけで
振り積もる新雪には 私たちの歩いてきた足跡しかなかった
そうやって
いつかまた一緒に桜を見ることが出来ると
私も彼もなんの迷いもなく
そう思っていた
✋热门推荐