（行业动态）
玉米行情出现动荡的萌芽
谷物主要生产国巴西的情况有可能让玉米行情变得动荡。原因是巴西持续出现历史性的异常天气，据预计产量或出现下滑。有观点认为，巴西将优先供应国内，出口会减少。在养猪大国中国需求强劲的背景下，如果供不应求的局面被意识到，有可能进一步推高国际行情。
“希望取消（预定9～10月在日本入港的）出口合约”，日本大型商社收到巴西供应商的联络。背景是世界第3大玉米生产国、同时是仅次于美国的出口国的巴西预计会减产。
巴西国家商品供应公司（CONAB）7月发布的2020～2021年度产量预期为比上年度减少9％的约9300万吨，连续3个月下调。据美国农业部表示，这是2017～2018年度以来首次低于1亿吨。夏玉米似乎受到降雨不足导致的种植推迟、生长期干旱的影响。
从大豆收获后种植的冬玉米来看，在巴西主要产地中西部和南部，4～5月持续出现干旱天气。6月巴西发布了关于约90年来最严重的雨量不足的警报。已进入冬季的巴西南部出现霜雪天气，有可能对收获晚于往年的冬玉米造成影响。日本大型商社表示，“很多调查公司认为产量会低于9千万吨”。
玉米的主要用途是饲料。在畜产大国巴西，内需旺盛，将为应对国内玉米歉收而采取措施。4月决定在2021年底之前免除来自南美南方共同市场（MERCOSUR）之外的进口税。当地媒体6月报道称，将批准美国产转基因新品种，自7月起允许进口。大型商社表示，“巴西今年的进口量被认为将增至约400万吨，是往年的4倍”。
巴西玉米减产预期在扩大（图片）
另一方面，巴西或将减少出口。美国农业部在7月的报告中预测2020～2021年度的巴西出口量为同比减少20％的2800万吨，连续4个月下调。市场上有观点认为“将降至2千万吨左右”。
日本是饲料谷物领域排在世界第2～3位的进口国。日本进口的饲料谷物当中近9成为玉米，其中巴西占到3成。对于因巴西扩大进口而与日本形成竞争的情况，很多声音表示惊讶和担忧。
隐忧不仅限于巴西。从巴西进入青黄不接时期的2022年初开始，全球玉米需求国的主要供应国将变成美国。在美国，影响产量的7月受粉期“基本已经度过”（Green County的代表大本尚之）。美国农业部预测今年秋季美国玉米产量将创出历史最高水平。
但市场上有观点认为这一预测“靠不住”。原因在于，美国2022年的期末库存率预计从今年的7.2％增至9.6％，但仍低于被视为供不应求标准的10％。2017～2018年度巴西的产量低于1亿吨时，丰收的美国的库存率达到14.5％。
美国芝加哥商品交易所的玉米期货以中国需求等为背景涨至约5.5美元/蒲式耳，比上年同期上涨逾7成。已开始有声音表示“美国部分产地受高温干旱影响，收成正在恶化”（商社）。如果美国也发生歉收，国际行情可能进一步走高。
玉米行情出现动荡的萌芽
谷物主要生产国巴西的情况有可能让玉米行情变得动荡。原因是巴西持续出现历史性的异常天气，据预计产量或出现下滑。有观点认为，巴西将优先供应国内，出口会减少。在养猪大国中国需求强劲的背景下，如果供不应求的局面被意识到，有可能进一步推高国际行情。
“希望取消（预定9～10月在日本入港的）出口合约”，日本大型商社收到巴西供应商的联络。背景是世界第3大玉米生产国、同时是仅次于美国的出口国的巴西预计会减产。
巴西国家商品供应公司（CONAB）7月发布的2020～2021年度产量预期为比上年度减少9％的约9300万吨，连续3个月下调。据美国农业部表示，这是2017～2018年度以来首次低于1亿吨。夏玉米似乎受到降雨不足导致的种植推迟、生长期干旱的影响。
从大豆收获后种植的冬玉米来看，在巴西主要产地中西部和南部，4～5月持续出现干旱天气。6月巴西发布了关于约90年来最严重的雨量不足的警报。已进入冬季的巴西南部出现霜雪天气，有可能对收获晚于往年的冬玉米造成影响。日本大型商社表示，“很多调查公司认为产量会低于9千万吨”。
玉米的主要用途是饲料。在畜产大国巴西，内需旺盛，将为应对国内玉米歉收而采取措施。4月决定在2021年底之前免除来自南美南方共同市场（MERCOSUR）之外的进口税。当地媒体6月报道称，将批准美国产转基因新品种，自7月起允许进口。大型商社表示，“巴西今年的进口量被认为将增至约400万吨，是往年的4倍”。
巴西玉米减产预期在扩大（图片）
另一方面，巴西或将减少出口。美国农业部在7月的报告中预测2020～2021年度的巴西出口量为同比减少20％的2800万吨，连续4个月下调。市场上有观点认为“将降至2千万吨左右”。
日本是饲料谷物领域排在世界第2～3位的进口国。日本进口的饲料谷物当中近9成为玉米，其中巴西占到3成。对于因巴西扩大进口而与日本形成竞争的情况，很多声音表示惊讶和担忧。
隐忧不仅限于巴西。从巴西进入青黄不接时期的2022年初开始，全球玉米需求国的主要供应国将变成美国。在美国，影响产量的7月受粉期“基本已经度过”（Green County的代表大本尚之）。美国农业部预测今年秋季美国玉米产量将创出历史最高水平。
但市场上有观点认为这一预测“靠不住”。原因在于，美国2022年的期末库存率预计从今年的7.2％增至9.6％，但仍低于被视为供不应求标准的10％。2017～2018年度巴西的产量低于1亿吨时，丰收的美国的库存率达到14.5％。
美国芝加哥商品交易所的玉米期货以中国需求等为背景涨至约5.5美元/蒲式耳，比上年同期上涨逾7成。已开始有声音表示“美国部分产地受高温干旱影响，收成正在恶化”（商社）。如果美国也发生歉收，国际行情可能进一步走高。
#巩立姣夺得铅球金牌#【奥运冠军巩立姣：希望大家多看看我们这些胖胖的女孩子】“太开心了，我做到了！这一刻等了太久了。”赛后的混采区里，巩立姣说完第一句话，便哽咽了。她擦拭着额头的汗和眼里的泪，享受着这21年铅球生涯的完满时刻。
那枚挂在眼前的金牌，她终于伸手拿到了
今天早上，东京奥运会女子铅球决赛，中国选手巩立姣以20米58的个人最好成绩获得金牌。骄阳当头，东京新国立竞技场里的炎热，也让巩立姣感到不适，比赛间隙得空，就到阴凉地儿躲躲太阳。
但这酷热的天气自然挡不住巩立姣对这枚金牌的强势冲击。第一投就投出了19米95的成绩，接下来的每一掷，她的对手只有自己，19米98，20米53，20米58。她两次刷新了自己的个人最好成绩，将这枚金牌稳稳地收入囊中。
其实整个东京奥运会周期内，巩立姣的状态一直不错，夺得2017年与2019年两届世锦赛女子铅球冠军。此前根据世界田联官网的排名显示，巩立姣目前牢牢占据着世界排名第一的位置。
作为四朝元老，32岁的巩立姣在此前三届奥运会曾拿到北京奥运会铜牌、伦敦奥运会银牌和里约奥运会第四名。二三四名都拿过了，这枚东京奥运会金牌，对于巩立姣来说，势在必得。
今年6月在上虞进行的奥运会选拔赛中，巩立姣掷出20.31米，几天后在重庆进行的全国田径锦标赛中，她又掷出20.39米，这是本赛季世界最好成绩。
神勇的状态也让巩立姣对东京奥运会之旅充满了信心，她迫不及待等待奥运开幕：“感觉奥运会金牌就在眼前挂着，我一伸手就可以拿到。”
到达东京之后，巩立姣也迅速适应比赛节奏，在预赛中，更是上演了“上班10秒就下班”的高能剧情——东京奥运会铅球预赛的及格线是18米80，巩立姣第一掷就掷出19.46米，轻松过线，从站上投掷点到下班，仅用了10秒，这个成绩也在所有选手中位列第一。
奥运延期曾让她觉得天塌了
梦想支撑她走上最高领奖台
在全场掌声中，巩立姣霸气的怒吼响彻体育场，她与两位队友高阳和宋佳媛一起把国旗披在身上，向全世界展示着中国力量，中国女子铅球的力量。
“这个画面在我脑子里想了无数遍，但今天真的发生的时候，我还是特别激动。”昨晚，巩立姣没有睡好觉，这个画面和技术动作在脑海里轮番上演。如今发生，巩立姣激动地把自己设计好的庆祝动作都给忘记了。
这个画面也确实来得有点晚。去年，东京奥运会宣布延期给了这位老将一个晴天霹雳，如今回想，巩立姣说那是自己最艰难的时刻：“公布延期的一霎那，感觉天都塌下来了，2019年我的状态也很好，测试赛都突破20米了，就想着奥运会，但是宣布延期之后，我整个人都出问题了，伤病也都出来了，接受不了。”
“今年实在是太煎熬了，5年，对于运动员来说，尤其是对我这种年龄大的，真的是……”回想那段艰难岁月，巩立姣哽咽着，没有把话讲完，但一切回答又都在眼泪里。
支撑着巩立姣度过那段时间的，就是两个字：梦想。或许这个词如今越来越被忽略，甚至带上了一点矫情色彩，但对于运动员来说，这就是最大的动力。
巩立姣有一个座右铭：没有什么比梦想更值得坚持。是梦想支撑着她从第一天接触铅球开始，21年来从全省冠军、全国冠军，到世界冠军和如今的奥运冠军。
今天赛后，巩立姣再一次提到了这两个字：“21年的坚持，我就想说，人一定要有梦想，万一实现了呢，我今天实现了。”
场上是眼神绝对不能输的霸气姣姐
场下是可爱善良的胖胖女孩子
赛场上的姣姐是霸气的，她从不掩饰自己的野心和斗志。在田径钻石联赛上三次拿到钻石大奖的巩立姣，就曾经撂下过狠话：“不管是眼神也好，信心也好，就要让她们知道，只要我上场就肯定拿冠军，我要在这些比赛上杀杀她们的锐气。”
今天，她也十分明确，“今儿我就是冲着金牌来的。”
决赛赛场上，美国选手桑德斯给所有人留下了深刻印象，寸长的头发染成了紫色和绿色，还戴着一个画着狰狞笑容的面具，每次出场前都有一套震慑四方的动作。
巩立姣当然也注意到了：“因为她一直瞪我。”巩立姣还现场模仿了一下她的眼神，“我当然也瞪回来，不能输。”
说起铅球这个冷门项目，巩立姣说希望大家能多多关注铅球：“我们也都是通过上百万次无数次的枯燥投掷，才站上这个舞台。我也一直在用自己的热情想把这个项目带火，火没火我不知道，应该快火了吧。”
还不忘代表自己和所有练铅球的女孩子们向大家喊话：“请大家多关注我们这些胖胖的女孩子吧，她们都很善良的。”
梦想实现，巩立姣说自己最想做的事情就是升国旗，奏国歌，唱《义勇军进行曲》。她也希望自己的这个美梦可以再长一点：“现在伤病基本没有，祖国需要我，我肯定继续坚持。”（钱江晚报·小时新闻特派记者 宗倩倩 发自东京）
那枚挂在眼前的金牌，她终于伸手拿到了
今天早上，东京奥运会女子铅球决赛，中国选手巩立姣以20米58的个人最好成绩获得金牌。骄阳当头，东京新国立竞技场里的炎热，也让巩立姣感到不适，比赛间隙得空，就到阴凉地儿躲躲太阳。
但这酷热的天气自然挡不住巩立姣对这枚金牌的强势冲击。第一投就投出了19米95的成绩，接下来的每一掷，她的对手只有自己，19米98，20米53，20米58。她两次刷新了自己的个人最好成绩，将这枚金牌稳稳地收入囊中。
其实整个东京奥运会周期内，巩立姣的状态一直不错，夺得2017年与2019年两届世锦赛女子铅球冠军。此前根据世界田联官网的排名显示，巩立姣目前牢牢占据着世界排名第一的位置。
作为四朝元老，32岁的巩立姣在此前三届奥运会曾拿到北京奥运会铜牌、伦敦奥运会银牌和里约奥运会第四名。二三四名都拿过了，这枚东京奥运会金牌，对于巩立姣来说，势在必得。
今年6月在上虞进行的奥运会选拔赛中，巩立姣掷出20.31米，几天后在重庆进行的全国田径锦标赛中，她又掷出20.39米，这是本赛季世界最好成绩。
神勇的状态也让巩立姣对东京奥运会之旅充满了信心，她迫不及待等待奥运开幕：“感觉奥运会金牌就在眼前挂着，我一伸手就可以拿到。”
到达东京之后，巩立姣也迅速适应比赛节奏，在预赛中，更是上演了“上班10秒就下班”的高能剧情——东京奥运会铅球预赛的及格线是18米80，巩立姣第一掷就掷出19.46米，轻松过线，从站上投掷点到下班，仅用了10秒，这个成绩也在所有选手中位列第一。
奥运延期曾让她觉得天塌了
梦想支撑她走上最高领奖台
在全场掌声中，巩立姣霸气的怒吼响彻体育场，她与两位队友高阳和宋佳媛一起把国旗披在身上，向全世界展示着中国力量，中国女子铅球的力量。
“这个画面在我脑子里想了无数遍，但今天真的发生的时候，我还是特别激动。”昨晚，巩立姣没有睡好觉，这个画面和技术动作在脑海里轮番上演。如今发生，巩立姣激动地把自己设计好的庆祝动作都给忘记了。
这个画面也确实来得有点晚。去年，东京奥运会宣布延期给了这位老将一个晴天霹雳，如今回想，巩立姣说那是自己最艰难的时刻：“公布延期的一霎那，感觉天都塌下来了，2019年我的状态也很好，测试赛都突破20米了，就想着奥运会，但是宣布延期之后，我整个人都出问题了，伤病也都出来了，接受不了。”
“今年实在是太煎熬了，5年，对于运动员来说，尤其是对我这种年龄大的，真的是……”回想那段艰难岁月，巩立姣哽咽着，没有把话讲完，但一切回答又都在眼泪里。
支撑着巩立姣度过那段时间的，就是两个字：梦想。或许这个词如今越来越被忽略，甚至带上了一点矫情色彩，但对于运动员来说，这就是最大的动力。
巩立姣有一个座右铭：没有什么比梦想更值得坚持。是梦想支撑着她从第一天接触铅球开始，21年来从全省冠军、全国冠军，到世界冠军和如今的奥运冠军。
今天赛后，巩立姣再一次提到了这两个字：“21年的坚持，我就想说，人一定要有梦想，万一实现了呢，我今天实现了。”
场上是眼神绝对不能输的霸气姣姐
场下是可爱善良的胖胖女孩子
赛场上的姣姐是霸气的，她从不掩饰自己的野心和斗志。在田径钻石联赛上三次拿到钻石大奖的巩立姣，就曾经撂下过狠话：“不管是眼神也好，信心也好，就要让她们知道，只要我上场就肯定拿冠军，我要在这些比赛上杀杀她们的锐气。”
今天，她也十分明确，“今儿我就是冲着金牌来的。”
决赛赛场上，美国选手桑德斯给所有人留下了深刻印象，寸长的头发染成了紫色和绿色，还戴着一个画着狰狞笑容的面具，每次出场前都有一套震慑四方的动作。
巩立姣当然也注意到了：“因为她一直瞪我。”巩立姣还现场模仿了一下她的眼神，“我当然也瞪回来，不能输。”
说起铅球这个冷门项目，巩立姣说希望大家能多多关注铅球：“我们也都是通过上百万次无数次的枯燥投掷，才站上这个舞台。我也一直在用自己的热情想把这个项目带火，火没火我不知道，应该快火了吧。”
还不忘代表自己和所有练铅球的女孩子们向大家喊话：“请大家多关注我们这些胖胖的女孩子吧，她们都很善良的。”
梦想实现，巩立姣说自己最想做的事情就是升国旗，奏国歌，唱《义勇军进行曲》。她也希望自己的这个美梦可以再长一点：“现在伤病基本没有，祖国需要我，我肯定继续坚持。”（钱江晚报·小时新闻特派记者 宗倩倩 发自东京）
Wired杂志（日文版）今年6月就《死神永生》专访刘慈欣（全文翻译）——
Q：《三体Ⅲ：死神永生》在空间、时间和概念上都有压倒性的规模和速度感，比如：二维宇宙，口袋宇宙，人造黑洞和宇宙的热寂等等。第三部给人感觉是看到了使出全力的刘慈欣，简直让人觉得前两部作品是在为第三部打下基础。请问您最初开始构思《三体》这个故事时，就已经想到了这样宏大的高潮吗？
刘：没错。从我第一次开始预想这个故事时，就在想“这应该是它的结局。”老实说，写《三体》和《三体2：黑暗森林》时，有些地方是为了应对出版商的要求，他们希望我的作品能让非科幻迷也能看懂。不过，我是为科幻迷写的《三体Ⅲ：死神永生》，所以正如你所说，这是一部纯硬科幻作品。中国科幻迷的一大特点，就是很多人对科技本身感兴趣。在美国，这些硬科幻可能会被认为很老套，但在中国，硬科幻是很受欢迎的。
Q：这部作品充满了许多原创的构思，例如“二向箔”等等。我们想知道在科学技术的细节设定上，有什么趣事或困难吗？
刘：包括“二向箔”在内，我会在现有的技术的基础上——当然有时候也有新的、或者稍微不太一样的技术，用想象力来构建出创意的大致轮廓，这是我作品的核心。长篇和短篇小说都是如此。总之创意最难得，却也是乐趣所在。
Q：关于这些科技设定，比如多维宇宙或难以置信的时间尺度等等，你有没有考虑过有的读者可能无法瞬间想象、立即明白的情况？
刘：我一直很注意这一点。以一种尽可能容易理解的方式去给读者讲述故事，我认为是非常必要的。但可以肯定的是，不同的文学题材有特定的读者。以科幻小说为例，对科技有深刻理解的读者——比如科技专业的大学生——他们就会希望自己从未见过的科技被文字描绘出来。正如写历史小说就必须做大量的历史研究一样，写科幻小说就需要一定的科技知识。如果因为觉得“读者大概看不懂吧”就省去了那些关键元素，科幻小说就失去了吸引力。
Q：除了《三体II：黑暗森林》中的罗辑以外，对《三体》三部曲的情节发展有决定性影响的角色都是女性。你的意图或你背后的想法是什么？
刘：我不是刻意的。说实话，我对角色们的性别设定并没有考虑太多。我认为把叶文洁和程心变成男性，故事也不会有太大的区别。事实上，三部曲中的男女比例大致相同。的确，这两位女性都以不同的方式改变了世界，但这只是一个巧合。
Q：在这三部曲中，有没有哪个角色是你最投入感情的，或者有没有哪个角色是自己的投影？
刘：没有。在我自己的朋友圈里，没有任何人是我笔下角色的原型。对我来说，科幻作品中的角色应该是人们经常看到的那种象征性的人物，或者在极端情况下的象征性人物。读者对“科学家”的角色会有“模版”，如果你在某种程度上不遵守这个“模版”，他们就不会喜欢。 中国读者的这种倾向特别强烈。程心（《三体Ⅲ：死神永生》的主人公）也是，我是把她作为一个道德正确，“走在光辉正义大道上的人物”来描写的。
我有很多科学家朋友，但是现实生活中的科学家和科幻小说里的科学家截然不同。如果我在作品中描写我所真实认识的科学家，大家可能不会喜欢。作品中的角色是为了让读者能产生共鸣，而特意强化了特征，真实的人却要复杂很多。
Q：《三体Ⅲ：死神的永生》于2010年在中国出版，2016年在英语国家出版。与中国读者的反应相比，你觉得英语读者的反应有什么不同？
刘：首先，不管用哪种语言阅读，我经常收到相同的反馈。我认为这是科幻小说的特征：如果是描写现实的小说，通常会描写某个国家、某个民族，或者某个个人的矛盾，但如果是科幻小说，那就倾向于呈现人类共同的问题和未来。
不过，我还是从英语国家的读者那里感受到，他们对中国元素，或者说与中国相关的东西更感兴趣。我觉得《三体》很好地体现了我的写作风格，但因为《三体》是第一部被翻译成英语的中国科幻，所以人们把我表现在作品中的思维过程和方式，误解为“哦，原来中国人是这样想的。”
我确实是中国人，被打上“我是中国人，所以这样写”的烙印，也是没有办法的事。就我个人而言，我其实并不觉得自己加入了很多中国元素。感觉有被误解。比如，我认为我们应该警惕外星人，我们必须采取预防措施，我在我的作品中表达了这一点，但在中国，无论是普通大众还是科学家，大部分人对外星人的印象都是积极的。我想再次强调这一点——把我的观点当成是中国人的普遍观点，是一种误解。
Q：在现实世界中，如果发现几百年后全球就要毁灭，你认为人类会怎么做？
刘：这取决于什么样的灾难会到来，或者说取决于我们不得不应对什么样的灾难，所以很难说......如果地球真的要毁灭，那么现有的社会、政治、文化和经济体系可能都无法应对这样的灾难，所以我们必须创造一个能够适应危机的新系统，就是说我们不应该认定当下的社会制度等体系是正确的。
比如说，如果一场全球规模的灾难来临，有两种选择：一个选项是90%的人将死亡，10%的人生存；另一个选择是每个人都会死。那在这两个选项中，你会选择哪一个？ 对于这个问题，人类很难给出答案。但是今后人类可能面对艰难抉择，到时候不能说自己给不出答案，我觉得应该提前培养可以给出答案的能力。
不要误会我的意思，我不是说“90%的人死了，10%的人活着”更好，或者“所有人都死了”更好。我的意思是说，现在人类没有做出这种选择的能力，这是不好的，应该提前做好准备。
Q：即使最终地球没有被毁灭，这个世界还是有许多问题，比如新冠疫情、环境危机和人类内部的分裂等等。在这种情况下，像您的《三体》这样的积极的科幻作品的意义是什么？
刘：我们的眼下，传染病在蔓延，自然灾害在发生......科幻小说的作用是向人们展示未来可能发生的事件，以及可以采取什么措施来处理这些问题。这是科幻小说承担的角色。与现实生活中类似的灾难在各科幻小说中都有被描述过，所以至少那些读过小说的人可以做好预备。
如果你从更深的层次来看，比如，新冠疫情之所以会给全世界带来这么大的损失，而且还没有得到解决，是为什么呢？一个主要原因就是，在全人类的内心深处，大家都认为过去30年全球发展相当稳定，大家都觉得未来30年，甚至300年以上的日子，社会都会继续这样稳定发展。如果我们没有预料到灾难的发生，我们就无法应对。
我认为科幻小说之所以非常重要，正是因为它们可以告诉人们未来可能会发生哪些意想不到的事——人类社会不会以线性方式发展，会有哪些问题，在前方还有哪些限制。
Q：从您的作品中可以看出，您总是在作品中留下一丝希望。在故事中编织积极的元素，是您特意为之的吗？
刘：正是如此，我刻意在我的作品中编织希望的元素。我是一个彻头彻尾的乐观主义者，我相信我们都有一个光明的未来，尽管为此牺牲许多。我也相信科学和技术的发展会给我们带来希望，这也反映在我的作品中。
Q：我想问您最后一个问题：您认为《三体》中的太空电梯和冷冻休眠技术会成为现实吗？如果能的话，您愿意亲身尝试吗？
刘：我想去太空，我很愿意太空电梯成为现实。我想去火星上观光，甚至想住在那里。我很想在还活着的时候去一次太空。还有，冷冻睡眠技术是把我们带入未来的技术。如果有一天它真的实现了，我想去看看各种科幻故事中描绘的未来，究竟是什么样子。我想这是很多科幻作家共同的梦想。
#三体日文版#
原文见https://t.cn/A6VYT9ou
Q：《三体Ⅲ：死神永生》在空间、时间和概念上都有压倒性的规模和速度感，比如：二维宇宙，口袋宇宙，人造黑洞和宇宙的热寂等等。第三部给人感觉是看到了使出全力的刘慈欣，简直让人觉得前两部作品是在为第三部打下基础。请问您最初开始构思《三体》这个故事时，就已经想到了这样宏大的高潮吗？
刘：没错。从我第一次开始预想这个故事时，就在想“这应该是它的结局。”老实说，写《三体》和《三体2：黑暗森林》时，有些地方是为了应对出版商的要求，他们希望我的作品能让非科幻迷也能看懂。不过，我是为科幻迷写的《三体Ⅲ：死神永生》，所以正如你所说，这是一部纯硬科幻作品。中国科幻迷的一大特点，就是很多人对科技本身感兴趣。在美国，这些硬科幻可能会被认为很老套，但在中国，硬科幻是很受欢迎的。
Q：这部作品充满了许多原创的构思，例如“二向箔”等等。我们想知道在科学技术的细节设定上，有什么趣事或困难吗？
刘：包括“二向箔”在内，我会在现有的技术的基础上——当然有时候也有新的、或者稍微不太一样的技术，用想象力来构建出创意的大致轮廓，这是我作品的核心。长篇和短篇小说都是如此。总之创意最难得，却也是乐趣所在。
Q：关于这些科技设定，比如多维宇宙或难以置信的时间尺度等等，你有没有考虑过有的读者可能无法瞬间想象、立即明白的情况？
刘：我一直很注意这一点。以一种尽可能容易理解的方式去给读者讲述故事，我认为是非常必要的。但可以肯定的是，不同的文学题材有特定的读者。以科幻小说为例，对科技有深刻理解的读者——比如科技专业的大学生——他们就会希望自己从未见过的科技被文字描绘出来。正如写历史小说就必须做大量的历史研究一样，写科幻小说就需要一定的科技知识。如果因为觉得“读者大概看不懂吧”就省去了那些关键元素，科幻小说就失去了吸引力。
Q：除了《三体II：黑暗森林》中的罗辑以外，对《三体》三部曲的情节发展有决定性影响的角色都是女性。你的意图或你背后的想法是什么？
刘：我不是刻意的。说实话，我对角色们的性别设定并没有考虑太多。我认为把叶文洁和程心变成男性，故事也不会有太大的区别。事实上，三部曲中的男女比例大致相同。的确，这两位女性都以不同的方式改变了世界，但这只是一个巧合。
Q：在这三部曲中，有没有哪个角色是你最投入感情的，或者有没有哪个角色是自己的投影？
刘：没有。在我自己的朋友圈里，没有任何人是我笔下角色的原型。对我来说，科幻作品中的角色应该是人们经常看到的那种象征性的人物，或者在极端情况下的象征性人物。读者对“科学家”的角色会有“模版”，如果你在某种程度上不遵守这个“模版”，他们就不会喜欢。 中国读者的这种倾向特别强烈。程心（《三体Ⅲ：死神永生》的主人公）也是，我是把她作为一个道德正确，“走在光辉正义大道上的人物”来描写的。
我有很多科学家朋友，但是现实生活中的科学家和科幻小说里的科学家截然不同。如果我在作品中描写我所真实认识的科学家，大家可能不会喜欢。作品中的角色是为了让读者能产生共鸣，而特意强化了特征，真实的人却要复杂很多。
Q：《三体Ⅲ：死神的永生》于2010年在中国出版，2016年在英语国家出版。与中国读者的反应相比，你觉得英语读者的反应有什么不同？
刘：首先，不管用哪种语言阅读，我经常收到相同的反馈。我认为这是科幻小说的特征：如果是描写现实的小说，通常会描写某个国家、某个民族，或者某个个人的矛盾，但如果是科幻小说，那就倾向于呈现人类共同的问题和未来。
不过，我还是从英语国家的读者那里感受到，他们对中国元素，或者说与中国相关的东西更感兴趣。我觉得《三体》很好地体现了我的写作风格，但因为《三体》是第一部被翻译成英语的中国科幻，所以人们把我表现在作品中的思维过程和方式，误解为“哦，原来中国人是这样想的。”
我确实是中国人，被打上“我是中国人，所以这样写”的烙印，也是没有办法的事。就我个人而言，我其实并不觉得自己加入了很多中国元素。感觉有被误解。比如，我认为我们应该警惕外星人，我们必须采取预防措施，我在我的作品中表达了这一点，但在中国，无论是普通大众还是科学家，大部分人对外星人的印象都是积极的。我想再次强调这一点——把我的观点当成是中国人的普遍观点，是一种误解。
Q：在现实世界中，如果发现几百年后全球就要毁灭，你认为人类会怎么做？
刘：这取决于什么样的灾难会到来，或者说取决于我们不得不应对什么样的灾难，所以很难说......如果地球真的要毁灭，那么现有的社会、政治、文化和经济体系可能都无法应对这样的灾难，所以我们必须创造一个能够适应危机的新系统，就是说我们不应该认定当下的社会制度等体系是正确的。
比如说，如果一场全球规模的灾难来临，有两种选择：一个选项是90%的人将死亡，10%的人生存；另一个选择是每个人都会死。那在这两个选项中，你会选择哪一个？ 对于这个问题，人类很难给出答案。但是今后人类可能面对艰难抉择，到时候不能说自己给不出答案，我觉得应该提前培养可以给出答案的能力。
不要误会我的意思，我不是说“90%的人死了，10%的人活着”更好，或者“所有人都死了”更好。我的意思是说，现在人类没有做出这种选择的能力，这是不好的，应该提前做好准备。
Q：即使最终地球没有被毁灭，这个世界还是有许多问题，比如新冠疫情、环境危机和人类内部的分裂等等。在这种情况下，像您的《三体》这样的积极的科幻作品的意义是什么？
刘：我们的眼下，传染病在蔓延，自然灾害在发生......科幻小说的作用是向人们展示未来可能发生的事件，以及可以采取什么措施来处理这些问题。这是科幻小说承担的角色。与现实生活中类似的灾难在各科幻小说中都有被描述过，所以至少那些读过小说的人可以做好预备。
如果你从更深的层次来看，比如，新冠疫情之所以会给全世界带来这么大的损失，而且还没有得到解决，是为什么呢？一个主要原因就是，在全人类的内心深处，大家都认为过去30年全球发展相当稳定，大家都觉得未来30年，甚至300年以上的日子，社会都会继续这样稳定发展。如果我们没有预料到灾难的发生，我们就无法应对。
我认为科幻小说之所以非常重要，正是因为它们可以告诉人们未来可能会发生哪些意想不到的事——人类社会不会以线性方式发展，会有哪些问题，在前方还有哪些限制。
Q：从您的作品中可以看出，您总是在作品中留下一丝希望。在故事中编织积极的元素，是您特意为之的吗？
刘：正是如此，我刻意在我的作品中编织希望的元素。我是一个彻头彻尾的乐观主义者，我相信我们都有一个光明的未来，尽管为此牺牲许多。我也相信科学和技术的发展会给我们带来希望，这也反映在我的作品中。
Q：我想问您最后一个问题：您认为《三体》中的太空电梯和冷冻休眠技术会成为现实吗？如果能的话，您愿意亲身尝试吗？
刘：我想去太空，我很愿意太空电梯成为现实。我想去火星上观光，甚至想住在那里。我很想在还活着的时候去一次太空。还有，冷冻睡眠技术是把我们带入未来的技术。如果有一天它真的实现了，我想去看看各种科幻故事中描绘的未来，究竟是什么样子。我想这是很多科幻作家共同的梦想。
#三体日文版#
原文见https://t.cn/A6VYT9ou
✋热门推荐