내가 기억하고 있는 할머니의 유일한 욕말이다. 이 말의 표준어 표기는 "호랑이 씹어갈 놈"이다. 인간 취급을 하지 말아야 할 자들에 대한 할머니의 욕말인데 어처구니없이 불이익을 당했을 때도할머니 입에서 이 욕말이 나왔다.

  문화대혁명 초기, 우전국 직원이였던 엄마마저 "간첩의 무전수"라는 루명을 쓰고 갇힌 후 며칠이 지나지 않아 삽을 손에 든 열댓명 남자들이 우리집에 쳐들어왔다. 그들은 다짜고짜로 삽으로 마당을 파헤치기 시작했다. 저 사람들이 왜 저러는 가고 하니 할머니가 너 엄마가 마당에 파묻은 무전기 찾는다고 지랄발광한다고 했다.
  할머니는 땅에 주저앉아 두 손으로 땅을 쳐가며 "호래는 뭘 하고 자빠져 있능기오"하고 넋두리를 하는데 한족인 인솔자가 같이 온 조선족에게 호래가 뭔가고 묻는다. 범이라고 알려주자 그 인솔자가 할머니에게 "내가 범이요?"하고 조선말로 묻는다. 호래를 몰라도 조선족 집거지역에서 살아서 조선말은 꽤나 하는 한족이다.
  할머니가 그 인솔자를 삿대질하면서 "너는 호래 씹어갈 넘이다"라고 했다. 욕말의 뜻을 알아차린 인솔자는 할머니 앞에서 그저 어이없는 웃음만 흘린다. 무지막지한 세월에 돼먹지 못한 자이지만 년세많은 분한테는 어쩔 도리가 없는 모양이다.
  이날 할머니는 "호래 씹어갈 넘"이란 말로 나에게 우리말의 힘을 처음으로 보여주었다. 해서 이 이야기는 한국의 "한글날"이면 꼭 떠올려보게 되는 할머니의 일화로 되였다.——김훈

#T-ara[超话]##朴素妍[超话]#

素妍 ins更新

機翻：

‍
#草莓酶#草莓酶
就剩3天了 8/30
再过不久大家也会
能收到吗

Thank you berry这#酵素是素妍
想推荐给这样的人！

我 和大家一樣非常喜爱#饭 #年糕 #面包 #面
#快餐#经常吃外卖的朋友们！
大家知道吧？
我也是#外卖#vip
当然 #为了环境 #为了减少塑料
尽量减少订外卖
就像之前塑料一样 堆积在我身体里的
不好的影响都去哪儿了...
在我身体里会原封不动地转来转去……..
所以我也开始吃#酵素酶了！

总是感觉消化不好
身体沉重疲惫的#慢性疲劳
#因为基础代谢量低下容易长肉
#便秘或#腹泻#有冷症等或
像我一样！#肿得厉害的人☝
#酵素 #开始做Inner Beauty

既然要吃 一定要#推荐给大家
#吃好吃的酵素吧 # 草莓酶

‍
#땡큐베리효소 #땡베효
오픈이 딱 ! 3일 남았네요 8/30
이제 곧 있으면 여러분께서도
받아보실 수 있겠어요

땡베효 이 #효소 는 소야니가
이런 분들께 #추천 해 드리고 싶어요!

저와 같이 #밥 #떡 #빵 #면 완전 사랑해서
#인스턴트 #배달음식 자주 드시는 분들 !
여러분 아시죠?
저도 완전 #배민 #vip 거든요
물론 #환경 을 위해서 #플라스틱 줄이려고
배달음식 주문을 최대한 줄이고 있지만
그동안 플라스틱만큼 제 몸 속에 쌓아둔
안 좋은 영향들은 다 어디로 갔겠어요…
제 몸 속에서 그대로 남아 돌고 있겠죠…..
그래서 저도 #효소 챙겨먹기 시작했어요!

늘 #소화 가 잘 안되는 기분이고
몸이 무겁고 피곤한 #만성피로 쟁이에
#기초대사량 저하로 살도 쉽게 찌고
#변비 나 #설사 #냉증 등이 있으시거나
저 처럼 ! #붓기 가 심하신 분들☝
#효소 로 #이너뷰티 시작 해 보세요

이왕 드시는거 꼭 #추천 드리니
#맛있는효소 드세요 #땡큐베리효소

#韩语# 석진: 경화 씨. (네.) 오늘은 특별히 제가 경화 씨를 초대한 게 (네.) 이번 주제가 재밌기 때문이에요. 저는 경화 씨 되게 재밌는 사람이라고 생각했거든요. (네.) 경화 씨는 본인이 재밌다고 생각하세요?
锡镇：静华（嗯）今天我特别请来静华（嗯）因为这次的主题很有趣。我认为静华是个很有趣的人。（嗯）静华觉得自己是个有趣的人吗？