摇滚莫扎特要出中文版了
发表一下我自己的意见(仅代表我自己)[鲜花]
我对外国音乐剧汉化的态度是:观望、期待
大家消消气啦,生气咱也是伤自己是不,不如和我一起再观望观望。当然要是觉得不好看咱也可以不去看,继续抱着原版刷也不妨碍嘛[鲜花]
首先,我非常非常理解您不想自己的白月光被翻译成远离您心中的模样,可外剧汉化,汉剧外化都是很正常的事情。我个人期待两种文化的沟通交流。
将外国名剧加入中华文化并翻译也是一种独特的感觉,当然会与原版有出入。没有剥夺您看原版的权利,但也请不要下意识反对。之前的汉化译配是有问题,可是在此剧汉化开演前就开始骂未免有些先入为主。
看到那么多谩骂声说实话还是有些难受,比起反对我更愿意期待这次汉化译配的进步,万事开头难,而不应该以“开头不好”为由将成长灭杀在起跑线。
顺带一提,音乐剧虽然不是中国本土的艺术表现形式,可是中国原创音乐剧也很好看,那些演员也很优秀,个人(行外人)觉得唱的也不错。
观望一下再做出判断吧,还是希望中国音乐剧能继续进步,期待看到中国音乐剧走向自己独特的道路。
发表一下我自己的意见(仅代表我自己)[鲜花]
我对外国音乐剧汉化的态度是:观望、期待
大家消消气啦,生气咱也是伤自己是不,不如和我一起再观望观望。当然要是觉得不好看咱也可以不去看,继续抱着原版刷也不妨碍嘛[鲜花]
首先,我非常非常理解您不想自己的白月光被翻译成远离您心中的模样,可外剧汉化,汉剧外化都是很正常的事情。我个人期待两种文化的沟通交流。
将外国名剧加入中华文化并翻译也是一种独特的感觉,当然会与原版有出入。没有剥夺您看原版的权利,但也请不要下意识反对。之前的汉化译配是有问题,可是在此剧汉化开演前就开始骂未免有些先入为主。
看到那么多谩骂声说实话还是有些难受,比起反对我更愿意期待这次汉化译配的进步,万事开头难,而不应该以“开头不好”为由将成长灭杀在起跑线。
顺带一提,音乐剧虽然不是中国本土的艺术表现形式,可是中国原创音乐剧也很好看,那些演员也很优秀,个人(行外人)觉得唱的也不错。
观望一下再做出判断吧,还是希望中国音乐剧能继续进步,期待看到中国音乐剧走向自己独特的道路。
#黄礼志[超话]#刷管的志气真的应该去刷一下志solo饭拍的视频,播放总量和涨幅都很牛,一个上面这个昨天十几k,今天直接翻倍,下面这个也涨了三四千的样子,要是后面播放量好,回归期完全过了可以冲的,别家上班视频能被算成百万直拍咱们的饭拍冲冲不可能不行的吧(无内涵意思)现在眉直拍都被嘲了一定要抓住机会,顺便提醒大家刷最近直拍的时候记得刷一下双马尾notshy,那个真的很快百万
2020意难平,到2022都平不了
万恶的u盘害我的素材加起来都没8分钟[泪]
要是时光倒流我绝对不把视频存进u盘里[泪]
要是可以现在的我穿越回去,我当晚就把那个视频剪完,肯定很好玩[泪]
这个视频要是剪成了就没那么遗憾了,偏偏我脑袋里记得有车上蝎子头饰被太阳照射,铆钉反射发光的片段,有因为做完第一个造型累到趴沙发的片段,有试衣服、化造型、一直各种追着猫猫、有很累但是大家都很开心的片段
万恶的u盘害我的素材加起来都没8分钟[泪]
要是时光倒流我绝对不把视频存进u盘里[泪]
要是可以现在的我穿越回去,我当晚就把那个视频剪完,肯定很好玩[泪]
这个视频要是剪成了就没那么遗憾了,偏偏我脑袋里记得有车上蝎子头饰被太阳照射,铆钉反射发光的片段,有因为做完第一个造型累到趴沙发的片段,有试衣服、化造型、一直各种追着猫猫、有很累但是大家都很开心的片段
✋热门推荐