#文佳煐[超话]# #韩剧_Link[超话]#
220726 佳煐更新动态:
配文:让我们经历了无数次让人哽咽的爱情,和就像我们的作品一样,学会把危机转化为机智,才是真正成熟的我们的Link队,谢谢


资源:小童
翻译:椰布
佳煐SNS账号:m_kayoung
佳煐Twi账号:schonheit1(未公开发帖)
周一周二播出
持续招新 https://t.cn/A6XJbf2x

早安 #苏州# #每日英语#|苏州翻译公司
4. 最简约翻译
You're so distinguished, but I'm just an ordinary person. I'm incapable of getting even a hint of what you're thinking.
娘娘您是人中之凤,奴婢只是常鳞凡介,试问又怎能猜得到娘娘的蕙质兰心呢?
【点评】精简才是硬道理!人中之凤、常鳞凡介、蕙心兰质,与其用又长又蹩脚的短语破坏句子的完整性,倒不如用简单又准确的单词来表达。不过小编想,要是用这句英语翻回汉语,应该莫有大神能翻出人中之凤、常鳞凡介、蕙质兰心吧?

B子、泰斯、苏小黛、星小暴的翻译遭不住了[允悲]我的语文水平有限,他们翻译的好多成语我都不知道是什么意思,反正这片压完也是自己收藏,所以就把超出我理解范围的成语改成通俗易懂的句子了,对不起m(._.)m 还好第二季换泰斯·雪诺翻译了,容易阅读看起来也就快多了[允悲][允悲][允悲]Anyway,谢谢人人影视字幕组的大佬们,我爱你们[哇][哇][哇] #Spartacus#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 云可卷舒,花开终谢,一切皆会老去,只剩历久弥新的情愫不败;赏一处风景,须选准角度,谁都有缺欠,不必苛责求全,唯有执子之手的痴心不改。云可卷舒,花开终谢,一切皆会
  • 【左也冬暖夏凉枕】这款枕头充分考虑到了亚洲人的身体构造和睡眠特点对整个枕头进行了科学分区,恰到好处的柔软像一双温柔的大手撑住了你的颈部,舒服到不想起来! 中秋节
  • 据警方称,这名男孩就读与哈特福德中学,在抢劫当天与一位同学讨论了镇上哪个加油站最容易抢劫,并交代了作案手枪是爷爷武器保险箱里的。据警方称,这名男孩就读与哈特福德
  • #孟鹤堂周九良[超话]##周九良1028生日快乐# 我最爱的小先生 28岁生日快乐第一次见你是德云斗笑社第一期偶尔原因打开了 当时你和孟老师互动搭档 我不
  • 罗马椅朴实无华但又实用的健身房器械,想要训练更好的训练到下背部,那就一定用得上它。龙门架龙门架是健身房中最常见,也是最实用的固定器械之一,它具有形式多变,阻力恒
  • 如果有一个让我用到死的成分那肯定是vc了,穷姐夫这个10%vc我觉得勉强算倩碧vc下位替代,质地差不多甚至更清爽一点,除了vc还有2%传明酸和一点多肽,刺激低一
  • 2)孕3产1数字有明显的改动,3)孕周也不同,一般认定应该以入院诊断为准,门诊的初步诊断往往不严谨(以末次月经推算应该是38+6W)有意思的是,后面所有改动都是
  • 专注力需要依靠长期刻意地训练,才能被有效提高,总结了几条 能有效提高自己的专注力的方法:1、定期坚持阅读长文章:每天给自己定一个专门作为阅读的时间段,比如早起起
  • 北京的城市发展和产业聚集方向是向东南,旧宫距离城区很近,而又能充分享受到亦庄通州的产业发展辐射效应,自然也是人口聚集和流入区域,房价的支撑较强。尽管旧宫自身没什
  • -铺满玫瑰花瓣的餐桌简直不要太浪漫,再加上这样好吃的西餐,约会肯定好感度 up up!马上就要520啦!-餐厅氛围还是蛮适合拍照的,顺便给大家参考参考约会的拍照
  • 鸿蒙古时、混沌初开,天地孕育了一种奇物……不知几世几劫,这奇物竟碎裂十八片!鸿蒙古时、混沌初开,天地孕育了一种奇物……不知几世几劫,这奇物竟碎裂十八片!
  • 晚安(四一四): 嗯,不得不说,某人不在京的日子里,宁营业还是很积极的,但是就这个插的花~,我好像有点欣赏不了,毕竟没宁好看啊[抱一抱] 宁坐着不动就够好看
  • 这款酒是用大米为原料酿成的,酿出的酒米香味很大,入口醇和,浓香四溢,下咽很舒服,如果是盲品的话,很容易和五粮液搞混淆。口感上,小郎酒一直保持着浓头酱尾的风格,喝
  • 装修还算新,卫生间也很大很舒服,一个人住完全合适!装修还算新,卫生间也很大很舒服,一个人住完全合适!
  • 编剧你真的好没有心,整部剧俩人全程那种隐忍克制的爱,真的虐的不是他们,是我们广大追剧观众[泪]两人都有自己坚定不移的信仰,两人都有自己的责任和义务,相爱不能爱,
  • 故乡饭店行政总厨唐成义说做濉水红鲤要选用当地濉水河的红鲤鱼,制作也十分考究:鲤鱼是我们当地濉河盛产的一种鱼类,因为它的那个尾巴是红色的,叫红鲤。关于红鲤肥的描述
  • 哦是你呀”“嗯 太像了”此时的我还没有反应过来直到吃饭 另一位同事欲言又止“你把帽子摘了吧”我?@刘涛tamia 只要是你也都行!
  • ”5月下旬在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上,美国政客迈克尔·麦克考和美国CNN曾编造谣言称,中方在乌克兰总统泽连斯基发表讲话后“没有鼓掌就离场”了。”5月下旬在
  • 马克思主义认为,公正观念总是一定社会集团的公正观念,不存在永恒的、普适的公正,而一定集团的公正观念又是该集团现存经济关系的体现。让人民能够平等地享有社会发展的成
  • #龙港市[超话]# 【关于龙港市部分道路中考期间实施临时限制交通措施的通告】 因2020年初中升学考试举行,为切实加强考试期间交通管理,确保考生准时到达考点,避