#鬼怪#
사랑의 물리학 김인육
爱的物理学 金仁旭
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.
质量和体积不成正比。
제비꽃같이 [1]조그마한 그 계집애가
那个如紫罗兰般小巧的丫头，
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
那个似花瓣般轻曳的丫头，
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
以远超过地球的质量吸引着我。
순간, 나는
一瞬间，我
뉴턴의 사과처럼
如同牛顿的苹果一样，
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다.
不受控制地滚落在她脚下。
쿵 소리를 내며
咚的一声，
쿵쿵 소리를 내며
咚咚一声，
심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자 운동을 계속하였다.
从天空到大地，心脏在持续着令人眩晕的摆动。
첫사랑이었다.
那是初恋。

얼음 속에서도 피는 기적의 꽃이 있다. 얼름꽃
...
아픔은 생명의 편이다. 가장 강력한 생의 시그널.
...
한 발짝이라도 걸을 수 있을 때까지 걷자.
한 호흡이라도 쉴 수 있을 때까지 숨 쉬자.
한 마디 말이라도 할 수 있을 때까지 말하자.
한 획이라도 글씨을 쓸 수 있을 때까지 글을 쓰자.
마지막까지 사랑할 수 있는 것들을 사랑하자.
即使是冰，也可以开出奇迹之花，冰花~

苦痛即是生命，是生命的最强烈的信号。～

即使只能走一步，也要走到最后。
即使只剩最后一口气，也要呼吸到最后。
即使只可以讲一句话，也要讲到最后，
即使只能写出最后一笔划，也要写到最后。
爱我所能爱的一切，直到生命尽头。

#ive#

/
你不笑的时候，很好奇你在想什么
니가 웃지 않을까 , 무슨 생각 하는지 궁금해.
那我也不会问，我知道总有一天会告诉我的
그래도 묻지 않아, 언젠가 말해 줄 걸 아니까
希望今天不要结束
오늘이 안 끝났음 좋겠다.
就是我们在这里的日子
그낭 우리가 여기 있는 날.

淋着雨的那天，还以为会很冷，但并不冷
잔뜩 비를 맞았던 날도, 추울 줄 알았는데 안 추웠어.
和你在一起一点都不害怕
너랑 있으면 하나도 안 무서워.
我不知道自己很勇敢
나는 내가 용감한 줄 물랐는데,
在我们成为朋友之前
우리가 친구가 되기 전에는 전혀.

我们吵架哭的时候真的很讨厌
우리가 싸우고 울어버릴 땐 진짜 밉지만,
但是不想让你受伤
그럴때도 널 아프게 하고 싶지 않아
就算膝盖上有伤疤，希望心里没有
무릎엔 흉터가 있어도, 마음엔 없기로 해.

比起嫉妒，有点复杂
질투보다, 조금 복잡해
偶尔会想成为你，因为你太耀眼了
가끔 너가 되고 싶은 거 같아, 너가 너무 빛나서.
我难过的时候，请跑过来紧紧抱住我
내가 힘들어하는 날엔 달려와서 꽉 안아줘,
让坏心情都走掉
나쁜 마음이 다 빠져나갈 수 있게.

我会告诉那些说我们会变的人，他们错了
우리가 변해버릴 거라는 사람들에게, 틀었다고 말해줄 거야.
会让他们看到我们没有变
우리가 그대로인 걸 보여줄 거야.
要许愿让我们一直在一起
게속 같이 있게 해달라고 소원을 빌래.
自从遇到你以后，我的愿望就是这一个
널 만난 이후로 내 소원은, 그거 하나야.

和你一起奔跑的话
나랑 달리면,
腿上会掠过柔嫩的花瓣，还有锋利的草
다리에 부드러운 꽃잎이 스쳐, 날카로운 풀들도.
不管怎么跑都不会累
아무리 달려도 지치지 않아.
和你在一起，夏天完全不一样
너랑 있으면 여름이 완전 달라.

要约定不会忘记，我们六个人的夏天
잊지않을 거라고 약속해줘, 우리 여섯의 여름을.