当地时间8月10日，美国前总统特朗普抵达纽约州总检察长办公室，接受了当地检方一项民事调查的取证，但拒绝为此提供证词。

美国前总统特朗普

据美国有线电视新闻网（CNN）8月10日报道，特朗普在一份声明中表示，出于律师意见等原因，他拒绝在取证中回答任何问题。特朗普还援引美国宪法第五修正案，该修正案赋予美国公民在面对民事或刑事程序时保持沉默、不提供可能让自己获罪证词的权利。此外，特朗普认为，纽约州总检察长詹姆斯（Letitia James）正在对他进行“政治攻击”，“当你的家人、你的公司和你身边所有人都成为了毫无根据的、有政治动机的‘猎巫行动’的目标，而这些行动得到了律师、检察官和传播假新闻的媒体的支持。在这种情况下你别无选择。”

报道称，在此次取证前，美国联邦调查局（FBI）突击搜查了特朗普的海湖庄园，或与其离任时带走机密文件有关。特朗普称，FBI此举是“不恰当”的。（→此前报道）

对于此次取证，纽约州总检察长办公室回应称，“虽然我们不会对具体细节予以置评，但我们可以确认的是，8月10日，对特朗普集团商业行为的民事调查作证，詹姆斯参与其中。特朗普援引第五修正案拒绝回答问题。无论结果如何，詹姆斯都会以法律和事实为根据，我们的调查仍在继续。”

有知情人士向CNN透露，特朗普的一些顾问建议其提供证词，但另一些人警告他不要这么做，因为这会带来潜在的法律风险。知情人士称，由于特朗普被认为会参加2024年美国总统大选，因此他的顾问还在研究拒绝提供证词的政治影响。在2016年的竞选活动中，特朗普曾称，拒绝回答问题是“内疚的表现”。

据新华社报道，纽约州总检察长办公室正在调查特朗普集团是否为了获取贷款和税收优惠而夸大财务报表上的资产价值，特朗普否认有不当行为。据悉，特朗普长子小特朗普和女儿伊万卡此前已出席纽约州总检察长办公室的调查取证。

1937年7月7日夜，日军挑起卢沟桥事变，发动蓄谋已久的全面侵华战争，全民族抗战就此拉开序幕。漫长的抗战中，中华儿女浴血奋战、不屈不挠，以巨大牺牲最终取得抗战胜利。今日中国，是先辈以鲜血换来的，那段历史，我们不能忘记、不敢忘记！今天，无论我们身在何处，请向所有英烈致敬！勿忘国耻，吾辈自强！

人生道路上，应该要由自己来走，没必要去依靠他人，只有自己努力，才能得到自己想要的东西；只有自己拼搏，才能得到稳稳的幸福。无论我们做了什么事情，我们都不必向别人解释。我们成功也好，失败也罢，都是要自己面对。每个人都会有困难的时候，在别人遭遇人生挫折的时候，我们也要懂得伸出自己的援手。我们做任何决定之前，都要懂得三思，这样才能让自己进退有度。凡事都要依靠自己，做好自己，才能让自己牢牢掌控自己的人生。