#S.COUPS崔胜澈[超话]# #崔胜澈0808生日快乐#
Happy Scoups Day
祝全世界最好的澈哩生日快乐
생일 축하합니다
너를 만난 날부터 항상 모든 내일의 너를 기대중이야
그냥 니가 웃는 세계 바로 그리 나쁘지는 않았다
I went to the universe I came back to pick the stars for you.
At the moment I met you,all the Stars turned to dust.✨

#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇7회
『어린이라는 세계』
저자: 김소영
어린이를 감상하지 말라.
어린이는 어른을 즐겁게 하는 존재가 아니다.
그렇게 생각하는 것이야말로 어른의 큰 오해다.

나는 어린이의 품위를 지켜 주는 
품위 있는 어른이 되고싶다.

나는 어린이들이 좋은 대접을 받아 봐야
계속 좋은 대접을 받을 수 있다고 믿는다.
안하무인으로 굴기를 바라는 것은 당연히 아니다.
내 경험으로 볼 때 정중한 대접을 받는 어린이는 점잖게 행동한다. 또 그런 어린이라면 더욱 정중한 대접을 받게 된다. 어린이가 이런 데 익숙해진다면 점잖음과 정중함을 관계의 기본적인 태도와 양식으로 여길 것이다.

이상한 변호사 우영우 12화 奇怪的律師禹英雨12集
韓語台詞：
같은 '사'자 돌림이라도
판사랑 검사는 '일 사'자를 쓰자만
변호사는 '선비 사'자를 쓰죠
판사랑 검사한테는 사건 하나하나가 그냥 일 일지 몰라도 변호사는 달라요
우리는 선비로써
그러니까 한 인간으로써
의뢰인 옆에 앉아있는 거예요
당신 틀리지 않았다
나는 당신 지지한다
二、三句日語翻譯：
「判事と検事の『事』は『仕事』だけど弁護士の『士』は『人』」
韓漢對照：판사-判事 검사-檢事 변호사-辯護士
韓語詞「선비」相當於漢字詞「士」
這段台詞按現代漢語翻譯總是差點意思。借韓語日語溯一下詞源會更好理解，雖然這也沒到溯源那一步。