#朴宝剑正式入伍#
"잘 다녀와"…박보검 입대에 고경표·이동휘 '응팔' 우정 과시[종합]
"一路顺风"……朴宝剑入伍，高庚杓、李东辉展现“应八”友情'[综合]
https://t.cn/A64GvTN5
배우 박보검이 지난달 31일 코로나19로 인해 비공개 입대한 가운데, tvN 드라마 '응답하라 1988'에서 호흡을 맞춘 배우 고경표와 이동휘가 그의 입대를 응원했다.
演员朴宝剑上月31日因新冠疫情影响非公开入伍，在tvN电视剧《请回答1988》中搭档的演员高庚杓和李东辉为他的入伍应援。
박보검은 이날 오후 경남 진해의 해군교육사령부에 입소했다. 그는 6주간의 기초 군사훈련을 마친 뒤 자대 배치되며, 제대는 2022년 4월이다.
朴宝剑于当天下午入所庆南镇海的海/军教育司令部。 他将为期6周的基础军/事训练后分配到部队，退伍时间是2022年4月。
앞서 박보검의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 "간단한 인사도 드리지 못한 채 입대하게 돼 죄송한 마음"이라면서 "코로나19로 인해 사회적 거리두기와 모두의 건강을 배려해야 하는 시기라 이 같은 결정을 내렸다"고 밝혔다.
之前朴宝剑的经纪公司Blossom Entertainment表示：“没能简单问候就入伍了，感到很抱歉"，“因为新冠疫情影响，现在是需要保持社交距离和照顾所有人的健康的时期，所以做出了这样的决定"。
이에 고경표와 이동휘는 자신의 SNS 계정을 통해 박보검을 향한 애정을 드러냈다.
对此，高庚杓和李东辉通过自己的SNS账号表达了对朴宝剑的情感。
고경표는 지난 2월 박보검과 떠났던 괌 여행 사진을 올리며 당시의 추억을 그리워했다. 공개된 사진에는 바닷가에서 여행을 즐기는 박보검의 모습이 담겨 있다. 박보검은 청량미 넘치는 비주얼을 자랑하며 팬들의 설렘 지수를 높였다.
高庚杓上传了今年2月和朴宝剑一起前往关岛旅行的照片，怀念当时的回忆。公开的照片，是在海边享受旅行的朴宝剑的样子。 朴宝剑展现了清凉美十足的外貌，提高了粉丝们的心动指数。
이동휘는 '응답하라 1988'의 NG 영상을 게재했다. 화기애애한 촬영 분위기 속 동료 배우들 사이에서는 웃음이 가득하다. 이어 "건강하게 잘 다녀와"라는 글을 덧붙이며 애틋한 마음을 전했다.
李东辉上传了《请回答1988》的NG视频。 在其乐融融的拍摄氛围中，同僚演员们之间充满了笑声。接着，他附上文字"祝你健康地来回"，表达了自己的依依不舍。
고경표와 이동휘는 박보검과의 아름다운 우정을 과시하며 훈훈함을 더해 눈길을 끌었다.
高庚杓、李东辉展现了和朴宝剑的美好友情，增添了温馨感，更加吸引了人们视线。
박보검은 입대 후에도 작품을 통해 대중들과 만난다. 현재 tvN 새 월화드라마 '청춘기록'이 첫 방송을 앞두고 있으며 영화 '원더랜드', '서복'이 개봉 예정이다.
朴宝剑入伍后也会通过作品与大众见面。 现在tvN新月火剧《青春纪录》即将首播，电影《Wonderland》、《徐福》也计划上映。
‘청춘기록’은 현실의 벽에 절망하지 않고 꿈과 사랑을 이루기 위해 노력하는 청춘들의 성장기록을 그린 작품이다.
《青春记录》是刻画了不绝望于现实壁，为实现梦想和爱情而努力青春们的成长记录的作品。
박보검은 극 중 배우를 꿈꾸는 모델 사혜준 역을 맡았다. 사혜준은 뜻대로 되지 않는 현실 앞에서도 좌절하지 않고 배우라는 꿈을 이루기 위해 달려가는 인물이다.
朴宝剑在剧中饰演梦想成为演员的模特司惠俊。司惠俊是在不顺心的现实面前也不气馁，为实现演员这个梦想而奋斗的人物。
한편 '청춘기록'은 오는 7일 밤 9시 처음 방송된다.
《青春记录》将于https://t.cn/A64GvT9C 。
"잘 다녀와"…박보검 입대에 고경표·이동휘 '응팔' 우정 과시[종합]
"一路顺风"……朴宝剑入伍，高庚杓、李东辉展现“应八”友情'[综合]
https://t.cn/A64GvTN5
배우 박보검이 지난달 31일 코로나19로 인해 비공개 입대한 가운데, tvN 드라마 '응답하라 1988'에서 호흡을 맞춘 배우 고경표와 이동휘가 그의 입대를 응원했다.
演员朴宝剑上月31日因新冠疫情影响非公开入伍，在tvN电视剧《请回答1988》中搭档的演员高庚杓和李东辉为他的入伍应援。
박보검은 이날 오후 경남 진해의 해군교육사령부에 입소했다. 그는 6주간의 기초 군사훈련을 마친 뒤 자대 배치되며, 제대는 2022년 4월이다.
朴宝剑于当天下午入所庆南镇海的海/军教育司令部。 他将为期6周的基础军/事训练后分配到部队，退伍时间是2022年4月。
앞서 박보검의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 "간단한 인사도 드리지 못한 채 입대하게 돼 죄송한 마음"이라면서 "코로나19로 인해 사회적 거리두기와 모두의 건강을 배려해야 하는 시기라 이 같은 결정을 내렸다"고 밝혔다.
之前朴宝剑的经纪公司Blossom Entertainment表示：“没能简单问候就入伍了，感到很抱歉"，“因为新冠疫情影响，现在是需要保持社交距离和照顾所有人的健康的时期，所以做出了这样的决定"。
이에 고경표와 이동휘는 자신의 SNS 계정을 통해 박보검을 향한 애정을 드러냈다.
对此，高庚杓和李东辉通过自己的SNS账号表达了对朴宝剑的情感。
고경표는 지난 2월 박보검과 떠났던 괌 여행 사진을 올리며 당시의 추억을 그리워했다. 공개된 사진에는 바닷가에서 여행을 즐기는 박보검의 모습이 담겨 있다. 박보검은 청량미 넘치는 비주얼을 자랑하며 팬들의 설렘 지수를 높였다.
高庚杓上传了今年2月和朴宝剑一起前往关岛旅行的照片，怀念当时的回忆。公开的照片，是在海边享受旅行的朴宝剑的样子。 朴宝剑展现了清凉美十足的外貌，提高了粉丝们的心动指数。
이동휘는 '응답하라 1988'의 NG 영상을 게재했다. 화기애애한 촬영 분위기 속 동료 배우들 사이에서는 웃음이 가득하다. 이어 "건강하게 잘 다녀와"라는 글을 덧붙이며 애틋한 마음을 전했다.
李东辉上传了《请回答1988》的NG视频。 在其乐融融的拍摄氛围中，同僚演员们之间充满了笑声。接着，他附上文字"祝你健康地来回"，表达了自己的依依不舍。
고경표와 이동휘는 박보검과의 아름다운 우정을 과시하며 훈훈함을 더해 눈길을 끌었다.
高庚杓、李东辉展现了和朴宝剑的美好友情，增添了温馨感，更加吸引了人们视线。
박보검은 입대 후에도 작품을 통해 대중들과 만난다. 현재 tvN 새 월화드라마 '청춘기록'이 첫 방송을 앞두고 있으며 영화 '원더랜드', '서복'이 개봉 예정이다.
朴宝剑入伍后也会通过作品与大众见面。 现在tvN新月火剧《青春纪录》即将首播，电影《Wonderland》、《徐福》也计划上映。
‘청춘기록’은 현실의 벽에 절망하지 않고 꿈과 사랑을 이루기 위해 노력하는 청춘들의 성장기록을 그린 작품이다.
《青春记录》是刻画了不绝望于现实壁，为实现梦想和爱情而努力青春们的成长记录的作品。
박보검은 극 중 배우를 꿈꾸는 모델 사혜준 역을 맡았다. 사혜준은 뜻대로 되지 않는 현실 앞에서도 좌절하지 않고 배우라는 꿈을 이루기 위해 달려가는 인물이다.
朴宝剑在剧中饰演梦想成为演员的模特司惠俊。司惠俊是在不顺心的现实面前也不气馁，为实现演员这个梦想而奋斗的人物。
한편 '청춘기록'은 오는 7일 밤 9시 처음 방송된다.
《青春记录》将于https://t.cn/A64GvT9C 。
#别以为你白就可以不努力[超话]#
Day74 听电台学外语
그대 먼곳만 보네요. 일기예보에 인연의 꿈에 한 구절이 들어간 이 노래는 짝사랑에 빠진 남자의 비애를 그리고 있는데요. 실제로 짝사랑에 아파했던 이 뮤지션의 친구 이야기라고 합니다. 미대생이었던 그 친구는 작업실을 같이 쓰는 여학생을 짝사랑을 했습니다. 하지만 그녀는 이미 능력이 있는 애인이 있었죠. 그럼에도 불구하고 이 뮤지션의 친구는 그녀를 향해 직진하는 마음을 멈출 수 없었는데요. 결국 보다못한 이 뮤지션이 나섰습니다. 그녀를 포함한 학과생 모두를 불러 모아서 중국집에서 밥을 샀는데요. 당시 이미 꽤 유명인이었던 친구 면을 세우기 위해 만든 자리었죠. 분위기가 좋고 마음을 전할 기회가 생길 때 그 자리에 그녀의 남자친구가 나타났습니다. 술을 너무 많이 마셔 취한 그녀를 데리러 온 거였는데요. 그렇게 친구의 짝사랑은 슬픈 결막을 내렸지만 친구 덕에 유희열 씨는 <좋은 사랑>이라는 곡을 쓸 수 있었죠. 니가 좋으면 나도 좋았던 그 마음으로 충분했던 어떤 날을 돌아보는 것입니다.(年轻时总会有对想要拥有对方的冲动，表白后的失落也好，激动也好，每每回想当时也是一种美好的青春回忆。)
一听众留言说一般买了新东西都会很珍惜，用的时候都会很小心，尤其是电子产品都会有的那层保护膜，一直到边边都翘起了才会换。我们家的电视机2017年买的，现在都还贴着塑料薄膜。看新书的时候也是一样，小心翼翼地翻到下一页时新书的那种味道让人很舒服。
一听众留言说最近对于人际关系有了很多的思考，虽然你所做的行动不能奢求对方能有什么回报，但不知不觉间还是会有所期待，然后在期待中产生的失望又是如此频繁。
Day74 听电台学外语
그대 먼곳만 보네요. 일기예보에 인연의 꿈에 한 구절이 들어간 이 노래는 짝사랑에 빠진 남자의 비애를 그리고 있는데요. 실제로 짝사랑에 아파했던 이 뮤지션의 친구 이야기라고 합니다. 미대생이었던 그 친구는 작업실을 같이 쓰는 여학생을 짝사랑을 했습니다. 하지만 그녀는 이미 능력이 있는 애인이 있었죠. 그럼에도 불구하고 이 뮤지션의 친구는 그녀를 향해 직진하는 마음을 멈출 수 없었는데요. 결국 보다못한 이 뮤지션이 나섰습니다. 그녀를 포함한 학과생 모두를 불러 모아서 중국집에서 밥을 샀는데요. 당시 이미 꽤 유명인이었던 친구 면을 세우기 위해 만든 자리었죠. 분위기가 좋고 마음을 전할 기회가 생길 때 그 자리에 그녀의 남자친구가 나타났습니다. 술을 너무 많이 마셔 취한 그녀를 데리러 온 거였는데요. 그렇게 친구의 짝사랑은 슬픈 결막을 내렸지만 친구 덕에 유희열 씨는 <좋은 사랑>이라는 곡을 쓸 수 있었죠. 니가 좋으면 나도 좋았던 그 마음으로 충분했던 어떤 날을 돌아보는 것입니다.(年轻时总会有对想要拥有对方的冲动，表白后的失落也好，激动也好，每每回想当时也是一种美好的青春回忆。)
一听众留言说一般买了新东西都会很珍惜，用的时候都会很小心，尤其是电子产品都会有的那层保护膜，一直到边边都翘起了才会换。我们家的电视机2017年买的，现在都还贴着塑料薄膜。看新书的时候也是一样，小心翼翼地翻到下一页时新书的那种味道让人很舒服。
一听众留言说最近对于人际关系有了很多的思考，虽然你所做的行动不能奢求对方能有什么回报，但不知不觉间还是会有所期待，然后在期待中产生的失望又是如此频繁。
4113
헛걸음 하다 白跑一趟
체육관을 차리다 开体育馆
내 적성에 안 맞다 不符合我的个性
별 얘기 안 했다 没说特别的
나한테 전달을 해 주다 转达给我
[月亮][月亮][月亮]
나를 닮았다 像我
남자애한테 인기가 많다 受男孩子们的欢迎
난리도 아니다 乱得不行
예쁜 여자를 마다하다 拒绝漂亮的女人
거울을 보다 看镜子
헛걸음 하다 白跑一趟
체육관을 차리다 开体育馆
내 적성에 안 맞다 不符合我的个性
별 얘기 안 했다 没说特别的
나한테 전달을 해 주다 转达给我
[月亮][月亮][月亮]
나를 닮았다 像我
남자애한테 인기가 많다 受男孩子们的欢迎
난리도 아니다 乱得不行
예쁜 여자를 마다하다 拒绝漂亮的女人
거울을 보다 看镜子
✋热门推荐