#翻译硕士考研# #翻译硕士# #mti#
背句子，学英语：
776. 现在梨正当令。Pears are in season now.
777. 他以经理的资格讲了话。He gave a speech in the capacity of manager. (以…的资格in the capacity of)
778. 他似乎丝毫不知羞耻。He seemed not to be in the least ashamed. (丝毫in the least)

#故事#

这位王师叔的话音刚落，屋门呼啦一下，自动冲外敞开了。王师叔见此，毫不犹豫的带头走了进去，韩立稍微踌躇了下后，也跟着进了屋子。只见屋内的宽敞程度，比他从外面看到的，似乎还要大上那么几分，这让韩立暗暗称奇，不知此屋子被做了什么手脚。而屋内的具体情形，给韩立的一个感觉，那就是一个“乱”字。

各种杂七杂八的物品，东一片西一堆的，被堆放的到处都是。有些是衣物，有些则是刀剑之类的兵刃，不过从兵刃上的灵力波动看来，它们其实都是些制作不错的法器。除了这些东西外，屋内还有其他一些铲子、锤子之类的日常工具，它们同样灵气盎然，竟也被炼成了类似法器之类的东西，让韩立大开了一番眼界，就不知这些工具使用起来有何神奇功效？

近日，曼联新帅滕哈格在新闻发布会上亲承，马奎尔将继续担任曼联队长。对于这一决定，红魔名宿加里-内维尔表示力挺。

内维尔表示：“我支持马奎尔继续担任队长，很多曼联球迷却对我大发雷霆，所以他们似乎在不知不觉中批评了新主帅的决定。”

“你们应该支持马奎尔，不要在网络上欺负他了！滕哈格显然很喜欢他。”