川越淳監督 インタビュー
――本作の依頼を受けてどのように感じましたか
川越：これまで何度も企画書を書いて出してきましたが、決まらなかったんです。今回の話が最初に来た時「本当に決まるのかな」と。決まるのなら、ぜひやりたいと思いました。ただ、以前の「ゲッターロボ」を支えてくれていた様な力あるスタッフが集められるのか？という不安もあり、楽しみと不安と両方の気持ちがありましたね。企画の結構早い時期に本橋秀之さんがキャラを描いてくれたんですが、それを見た瞬間に「このキャラで行けるなら絶対やりたい」と強く思いました。
僕は今まで「ゲッターロボ」を3作やってきましたが、それはすべて原作通りじゃありませんでした。今回初めて自分たちが原作にのめりこんでいた時のことを思い出して作れる機会が出来たと思います。「本当にやれるんだな」という思いが強いです。
――『ゲッターロボ』の世界をどのように感じていますか
川越：石川賢先生の原作は、壮大な世界観のなかで、ちっぽけな少年たちが突き進む姿が素晴らしい。とても敵わない相手に、ガムシャラに向かっていく。 そこに魅力を感じています。
――『ゲッターロボ アーク』アニメ化にあたり大事にしたところは
川越：登場人物たちの行動原理にブレがない、というところを特に意識しました。拓馬たち若者3人も、隼人も、背負っているものがあり、それが行動原理となっている。それぞれが持つ行動原理が交わるところがあり、そこから答えに向かっていく。そういう面白さをちゃんと崩さずにやっていきたいと思っています。
――制作を続けるなかで感じていることは？
川越：これまで何度も『ゲッターロボ』を作ってきてますが、これまでは「ゲッター」を愛する個性的なアニメーターたちの力が大きかったんです。今回は「ゲッター」が大好きなCGアニメーターたちの力がだいぶ前面に出てきて形になってきた。メリハリの利いた映像もお見せできると思います。非常にありがたく感じています。
――ゲッターチーム3人と隼人役のキャストについて
川越：流拓馬役の内田雄馬さんは、オーディションのテープを聴いて声に魅力を感じ、スタジオでのオーディションに参加してもらいました。実際に目の前でやってもらった芝居が、とても拓馬らしく、お願いすることにしました。アフレコが進んでますが、本当にうまく演じてくれてます。拓馬はガムシャラなだけではなく、相手のことを思いやることのできる人間。内田さんはそのあたりも上手く感情を出して演じています。
カムイ役の向野存麿くんは、今回が声優としての初仕事です。ですが新人とは思えないほど頑張っていますね。この先もきっと良い結果を残していくのではないでしょうか。山岸獏役の寸石和弘さんは、外国映画の吹替えで活躍していてお名前は存じてました。声を聴いて、獏にピッタリだなと確信し、何も心配してませんでした。神隼人役の内田直哉さんは、ほかに選択の余地はなかったですね。隼人といえば内田直哉さん。やはり、すごくいいですね。
――故・石川賢先生のことで印象的に覚えていることはありますか
川越：OVA『新ゲッターロボ』の打ち上げで、最終回をみんなで観たんです。その時、石川先生に「俺は好きだけど、いずれ誰かがやるだろうなあって思ってたことを、遂にやっちゃいましたね」って言われたんです。それがどういう意味か、未だに良くわからないんですけど、強く印象に残ってますね。
また、石川先生の「宇宙観」というか「死生観」というか、そういうのは宗教と関係あるんですか？と尋ねたことがあります。「あんまり関係ないね」とおっしゃってはいたんですが、石川先生のご友人にお坊さんがいて、その方とよく世界の話をされていたそうです。作品の中には仏教的なイメージが出てくるけど、直接宗教に接していたわけではなく、ご友人とのお話からインスピレーションを受けたりしていたようです。
――監督のフィルモグラフィーには、「ゲッターロボ」に加え「サイボーグ009」や「デビルマン」など往年作品のリブートが多数ありますが、ご自身ではどう感じてますか
川越：自分がこういう熱い作品を観て育って来て、好きなんですよね、何といっても。だから作る作品もそういう風になっていくんでしょうね。
中学生のころから8㎜フィルムで自主製作映画を作っていました。そのころは『仮面ライダー』が大好きで、アクション作品を撮ったりしてましたね。高校生になった頃からちゃんとした映画もいろいろ観るようになって。映画に心酔して、ATGの作品とか難しい映画を観てわかったような気になって（笑）。でも、いろいろそぎ落としていくと、シンプルなものに戻って来て、やっぱり自分は「娯楽」が好きなんだなと感じています。
――放送開始を楽しみにしているお客様に一言お願いします
川越：スタッフ一同、力と思いを込めて一生懸命作ってますので、ぜひご覧ください！
PROFILE
川越淳
1957年12月24日生まれ、千葉県出身。19歳よりアニメーターになり、現在に至る。主な監督作はOVA「真（チェンジ!!）ゲッターロボ 世界最後の日」「真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ」「新ゲッターロボ」TVアニメ「サイボーグ009 THE CYBORG SOLDIER」映画「それいけ！アンパンマン ふわふわフワリーと雲の国」など多数。
――本作の依頼を受けてどのように感じましたか
川越：これまで何度も企画書を書いて出してきましたが、決まらなかったんです。今回の話が最初に来た時「本当に決まるのかな」と。決まるのなら、ぜひやりたいと思いました。ただ、以前の「ゲッターロボ」を支えてくれていた様な力あるスタッフが集められるのか？という不安もあり、楽しみと不安と両方の気持ちがありましたね。企画の結構早い時期に本橋秀之さんがキャラを描いてくれたんですが、それを見た瞬間に「このキャラで行けるなら絶対やりたい」と強く思いました。
僕は今まで「ゲッターロボ」を3作やってきましたが、それはすべて原作通りじゃありませんでした。今回初めて自分たちが原作にのめりこんでいた時のことを思い出して作れる機会が出来たと思います。「本当にやれるんだな」という思いが強いです。
――『ゲッターロボ』の世界をどのように感じていますか
川越：石川賢先生の原作は、壮大な世界観のなかで、ちっぽけな少年たちが突き進む姿が素晴らしい。とても敵わない相手に、ガムシャラに向かっていく。 そこに魅力を感じています。
――『ゲッターロボ アーク』アニメ化にあたり大事にしたところは
川越：登場人物たちの行動原理にブレがない、というところを特に意識しました。拓馬たち若者3人も、隼人も、背負っているものがあり、それが行動原理となっている。それぞれが持つ行動原理が交わるところがあり、そこから答えに向かっていく。そういう面白さをちゃんと崩さずにやっていきたいと思っています。
――制作を続けるなかで感じていることは？
川越：これまで何度も『ゲッターロボ』を作ってきてますが、これまでは「ゲッター」を愛する個性的なアニメーターたちの力が大きかったんです。今回は「ゲッター」が大好きなCGアニメーターたちの力がだいぶ前面に出てきて形になってきた。メリハリの利いた映像もお見せできると思います。非常にありがたく感じています。
――ゲッターチーム3人と隼人役のキャストについて
川越：流拓馬役の内田雄馬さんは、オーディションのテープを聴いて声に魅力を感じ、スタジオでのオーディションに参加してもらいました。実際に目の前でやってもらった芝居が、とても拓馬らしく、お願いすることにしました。アフレコが進んでますが、本当にうまく演じてくれてます。拓馬はガムシャラなだけではなく、相手のことを思いやることのできる人間。内田さんはそのあたりも上手く感情を出して演じています。
カムイ役の向野存麿くんは、今回が声優としての初仕事です。ですが新人とは思えないほど頑張っていますね。この先もきっと良い結果を残していくのではないでしょうか。山岸獏役の寸石和弘さんは、外国映画の吹替えで活躍していてお名前は存じてました。声を聴いて、獏にピッタリだなと確信し、何も心配してませんでした。神隼人役の内田直哉さんは、ほかに選択の余地はなかったですね。隼人といえば内田直哉さん。やはり、すごくいいですね。
――故・石川賢先生のことで印象的に覚えていることはありますか
川越：OVA『新ゲッターロボ』の打ち上げで、最終回をみんなで観たんです。その時、石川先生に「俺は好きだけど、いずれ誰かがやるだろうなあって思ってたことを、遂にやっちゃいましたね」って言われたんです。それがどういう意味か、未だに良くわからないんですけど、強く印象に残ってますね。
また、石川先生の「宇宙観」というか「死生観」というか、そういうのは宗教と関係あるんですか？と尋ねたことがあります。「あんまり関係ないね」とおっしゃってはいたんですが、石川先生のご友人にお坊さんがいて、その方とよく世界の話をされていたそうです。作品の中には仏教的なイメージが出てくるけど、直接宗教に接していたわけではなく、ご友人とのお話からインスピレーションを受けたりしていたようです。
――監督のフィルモグラフィーには、「ゲッターロボ」に加え「サイボーグ009」や「デビルマン」など往年作品のリブートが多数ありますが、ご自身ではどう感じてますか
川越：自分がこういう熱い作品を観て育って来て、好きなんですよね、何といっても。だから作る作品もそういう風になっていくんでしょうね。
中学生のころから8㎜フィルムで自主製作映画を作っていました。そのころは『仮面ライダー』が大好きで、アクション作品を撮ったりしてましたね。高校生になった頃からちゃんとした映画もいろいろ観るようになって。映画に心酔して、ATGの作品とか難しい映画を観てわかったような気になって（笑）。でも、いろいろそぎ落としていくと、シンプルなものに戻って来て、やっぱり自分は「娯楽」が好きなんだなと感じています。
――放送開始を楽しみにしているお客様に一言お願いします
川越：スタッフ一同、力と思いを込めて一生懸命作ってますので、ぜひご覧ください！
PROFILE
川越淳
1957年12月24日生まれ、千葉県出身。19歳よりアニメーターになり、現在に至る。主な監督作はOVA「真（チェンジ!!）ゲッターロボ 世界最後の日」「真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ」「新ゲッターロボ」TVアニメ「サイボーグ009 THE CYBORG SOLDIER」映画「それいけ！アンパンマン ふわふわフワリーと雲の国」など多数。
考试划重点：N1字面难解词汇总
清和塾 Today
下面这些词字面和真实意思有很大差别，所以大家可以单独拿出来记忆，不然在句子中或阅读中遇到这类词，理解错了可能就会吃大亏。
1、用命（ようめい）名•他サ 吩咐，嘱咐
ご用命下さい。请吩咐。
2、心地 （ここち）名•接尾 感觉，心情。
心地がよい。心情愉快。
3、控除 （こうじょ） 名•他サ 扣除
控除額。扣款额。
4、罠（わな） 名 陷阱
5、掟（おきて）名 规则，规章
6、組合 （くみあい） 名 扭打；组合
組合のけんかとなる。揪打在一起。
労働組合。工会。
7、極意（ごくい）名 绝招，秘诀
柔道(じゅうどう)の極意。柔道的绝招。
8、手当/手当て（てあて）名 准备，报酬，津贴，治疗（考试中常见单词）
自動車を買う金の手当をする。准备买汽车的钱。
9、潜水（せんすい）名•自サ 潜水
10、潅水（かんすい）名•自サ 灌水
11、減らず口（へらずぐち）—名词
嘴硬，不认输，强词夺理
12、関与（かんよ） 名•自サ 干预，参与
国政に関与する。参与国家政治。
13、受注（じゅちゅう）名•他サ 接受订货。
14、受容（じゅよう）名•他サ 容纳，接受
外国の文化を受容する。吸收外国文化。
15、紛失（ふんしつ）名•自他サ 丢失，遗夫
紛失届(とどき)。遗失报告。
16、物腰 ものごし 名 （待人的）态度，言谈，举止。
やわらかな物腰。和蔼的态度。
17、名主 なぬし 名 （江户时代）村长，镇长〈史〉里正
18、割勘/割り勘（わりかん）名 均摊付款。（日常也用得到）
（也就是我们常说的AA制。）
代金を割り勘で払う。大家均摊付款。
19、名乗る（なのる）自他五 自报姓名，
通名报姓；自首
画家と名乗る男。自称画家的男人。
20、均整/均斉（きんせい）名 匀称，均匀整齐。
均整のとれた体。匀称的身材。
21、度胸（どきょう）名詞 胆量
あなたは度胸のない方ね。
22、往古（おうこ）名 远古，上古
往古をしのぶ。缅怀往昔。
23、一丁前（いっちょうまえ）名 独特的，像样的。
一丁前の口をきく。说出像样的话。
24、競輪（けいりん）名（赌博性的）自行车竞赛。
競輪場。赛车场。
25、一家言 いっかげん 名
独到之见，独树一帜的主张。
一家言を持つ。具有独到之见
26、的確（てきかく）形动 准确无误。
的確な判断。准确的判断。
27、仰天（ぎょうてん）名•自サ 非常吃惊。
びっくり仰天。大吃一惊。
28、出世（しゅっせ）名•自サ 出名，成名。
出世作。一举成名的作品。
29、色気（いろけ）名 色调，花样；魅力，
吸引力；欲望，野心；风趣，情趣。
この布の色気がよい。这块布花色好。
色気がつく。有魅力。
部長のいすに色気を見せる。
对部长的职位感兴趣。
色気をそえる。增添风趣。
30、一粒種 （ひとつぶだね）名 独生子
31、献本（けんぽん）名・自他サ 奉送的书籍。
恩師（おんし）に自著（じちょ）を献本する。
向恩师奉送自己的著作。
32、荒肝（あらぎも）名 胆子，胆量，勇气。
荒肝をひしぐ。吓破胆子。
33、親展（しんてん）名 信、电报等亲展，亲启。
34、針路（しんろ）名 航向，航路；目标，方针。
針路を南にとる。向南航行。
35、勧奨（かんしょう）名·他サ 劝勉，奖励，鼓励。
退職を勧奨する。奖励退职。
36、在庫（ざいこ）名 库存。
在庫高(だか)。库存量。
37、売り上げ（うりあげ）名 销售额，营业额。
売り上げがのびる。销售额增长。
更多考试内容欢迎关注微信公众号：日语考试通
38、手配（てはい）名·自サ 准备，安排；
(为逮捕罪犯的) 布置，部署。
車の手配を頼む。托人安排车。
指名手配。指名通辑令。
39、売り食い（うりぐい）名・自サ
靠变卖家当过日子。
売り食い生活。靠变卖家当度日的生活。
40、売り言葉（うりことば） 名 挑衅的话，
野蛮话，脏话。
41、定見（ていけん）名 定见，主见。
42、無定見（むていけん）名・形動
无主见，随波逐流。
無定見な人。无主见的人。
43、洋髪（ようはつ）名 西式发型。
44、目安（めやす）名 (大抵的) 目标；基准，标准。
つぎのしごとの目安がついてきた。
下面工作的目标已基本确定了。
目安をおく。设个基准。
45、余話（よわ）名 余闻，轶事。
46、金利（きんり）名 利息，利率。
47、間代（まだい）名 房钱，房租。
48、仄めかす（ほのめかす）他五 暗示，略微表示。
辞意（じい）を仄めかす。暗示了辞职之意。
49、触回る/触れ回る（ふれまわる）自五 四处通知
到处散布，逢人就讲。
合格したと触れ回る。到处说考上了。
50、比類（ひるい）名伦比，相比，比拟。
比類のない美しさ。无可伦比的美丽。
51、不本意（ふほんい）名·形动 非所愿，不得已。
不本意ながら承知した。勉勉强强地答应了。
52、一見（いっけん） 名·他サ 一看；初次见面。
副词 乍一看。
百聞は一見にしかず。百闻不如一见。
一見旧の如し。一见如故。
53、当局（とうきょく）名 当局，该局。
傍目八目 (おかめはちもく)。当局者迷，旁观者清。
54、全治（ぜんじ·ぜんち）名·自サ 痊愈。
55、舞踏（ぶとう）名·自サ 舞蹈。
舞踏会。舞会。
56、玉突/玉突き（たまつき）名 台球。
57、大柄（おおがら）名·形动 身材高大；大花图案。
女子バレーボールの娘たちはみな大柄だ。
女排的姑娘们都身材高大。
大柄のワンピース。大花的连衣裙。
58、虫眼鏡（むしめがね） 名 放大镜、凸透镜
59、悪賢い（わるがしこい）形 狡猾、奸诈
60 助平（すけべ） 色鬼
彼はスケベだ。
61、払底（ふってい）名·自サ 缺乏，欠缺。
商品が払底する。商品欠缺。
62、浮彫/浮き彫り（うきぼり）名·他サ
浮雕；塑造，刻画，反映。
人生の苦恼を浮彫にする。反映人生的苦闷。
64、免許 めんきょ 名·他サ 驾驶执照；
(传授)秘方，绝招。
免許をとっておきましたか。你考了执照了吗?
65、上意（じょうい）名 君主的旨意；
上级、政府的意图，命令。
上意下達。上情下达。
66、連行（れんこう）名·他サ 押送，带来。
犯人を連行する。押送犯人。
68、放言（ほうげん）名·他サ 信口开河；说大话。
69、画一（かくいつ）名·形动 划一，统一。
画一化。规格化。
70、紅潮（こうちょう）名·自サ 脸红，面红耳赤。
71、才覚（さいかく）名·他サ 机智；计划，筹措
お金の才覚がつく。筹款。
72、辛抱（しんぼう）名·自サ 忍受，耐心。
辛抱が足りない。没有耐性。
73、気まま（きまま）名·形动 随便，任性。
気ままなひとり旅。一个人自由自在的旅行。
74、耽る（ふける）自五 沉迷，热中。
読書にふける。埋头读书。
75、崩壊（ほうかい）名·自サ 崩溃；衰变；
裂变；溃散；损坏。
76、同棲（どうせい）名·自 サ
(未正式结婚的男女)同居，姘居。
77、異なる（ことなる）自五 不同，不一样。
チョウとがとは異なる.蝶和蛾不一样
78、踏切（ふみきり）名 交叉道口；平面交叉。
79、看病（かんびょう）名·他サ 看护，护理(病人)。
80、敷設（ふせつ）名·他サ 敷设，安设。
鉄道を敷設する。铺设铁路
81、人並/人並み（ひとなみ）名·形动
和一般人一样，平常。
人並の生活。平凡的生活。
82、翻刻（ほんこく）名·他サ 翻版，翻印。
83、スパイ（spy）名·他サ 间谍，侦探，特务。
84、工面（くめん）名·他サ 张罗，筹措；
(个人的)经济情况。
金を工面する。筹款。
このごろ工面がいい。近来经济情况很好。
85、勘当（かんとう）名·他サ 断绝父子、 师徒关系。
86、表紙（ひょうし）名 封面，封皮。
87、合宿（がっしゅく）名·自サ 集体住宿。
88、根気（こんき）名 长劲儿，耐性。
根気がいい。有长劲儿。
清和塾 Today
下面这些词字面和真实意思有很大差别，所以大家可以单独拿出来记忆，不然在句子中或阅读中遇到这类词，理解错了可能就会吃大亏。
1、用命（ようめい）名•他サ 吩咐，嘱咐
ご用命下さい。请吩咐。
2、心地 （ここち）名•接尾 感觉，心情。
心地がよい。心情愉快。
3、控除 （こうじょ） 名•他サ 扣除
控除額。扣款额。
4、罠（わな） 名 陷阱
5、掟（おきて）名 规则，规章
6、組合 （くみあい） 名 扭打；组合
組合のけんかとなる。揪打在一起。
労働組合。工会。
7、極意（ごくい）名 绝招，秘诀
柔道(じゅうどう)の極意。柔道的绝招。
8、手当/手当て（てあて）名 准备，报酬，津贴，治疗（考试中常见单词）
自動車を買う金の手当をする。准备买汽车的钱。
9、潜水（せんすい）名•自サ 潜水
10、潅水（かんすい）名•自サ 灌水
11、減らず口（へらずぐち）—名词
嘴硬，不认输，强词夺理
12、関与（かんよ） 名•自サ 干预，参与
国政に関与する。参与国家政治。
13、受注（じゅちゅう）名•他サ 接受订货。
14、受容（じゅよう）名•他サ 容纳，接受
外国の文化を受容する。吸收外国文化。
15、紛失（ふんしつ）名•自他サ 丢失，遗夫
紛失届(とどき)。遗失报告。
16、物腰 ものごし 名 （待人的）态度，言谈，举止。
やわらかな物腰。和蔼的态度。
17、名主 なぬし 名 （江户时代）村长，镇长〈史〉里正
18、割勘/割り勘（わりかん）名 均摊付款。（日常也用得到）
（也就是我们常说的AA制。）
代金を割り勘で払う。大家均摊付款。
19、名乗る（なのる）自他五 自报姓名，
通名报姓；自首
画家と名乗る男。自称画家的男人。
20、均整/均斉（きんせい）名 匀称，均匀整齐。
均整のとれた体。匀称的身材。
21、度胸（どきょう）名詞 胆量
あなたは度胸のない方ね。
22、往古（おうこ）名 远古，上古
往古をしのぶ。缅怀往昔。
23、一丁前（いっちょうまえ）名 独特的，像样的。
一丁前の口をきく。说出像样的话。
24、競輪（けいりん）名（赌博性的）自行车竞赛。
競輪場。赛车场。
25、一家言 いっかげん 名
独到之见，独树一帜的主张。
一家言を持つ。具有独到之见
26、的確（てきかく）形动 准确无误。
的確な判断。准确的判断。
27、仰天（ぎょうてん）名•自サ 非常吃惊。
びっくり仰天。大吃一惊。
28、出世（しゅっせ）名•自サ 出名，成名。
出世作。一举成名的作品。
29、色気（いろけ）名 色调，花样；魅力，
吸引力；欲望，野心；风趣，情趣。
この布の色気がよい。这块布花色好。
色気がつく。有魅力。
部長のいすに色気を見せる。
对部长的职位感兴趣。
色気をそえる。增添风趣。
30、一粒種 （ひとつぶだね）名 独生子
31、献本（けんぽん）名・自他サ 奉送的书籍。
恩師（おんし）に自著（じちょ）を献本する。
向恩师奉送自己的著作。
32、荒肝（あらぎも）名 胆子，胆量，勇气。
荒肝をひしぐ。吓破胆子。
33、親展（しんてん）名 信、电报等亲展，亲启。
34、針路（しんろ）名 航向，航路；目标，方针。
針路を南にとる。向南航行。
35、勧奨（かんしょう）名·他サ 劝勉，奖励，鼓励。
退職を勧奨する。奖励退职。
36、在庫（ざいこ）名 库存。
在庫高(だか)。库存量。
37、売り上げ（うりあげ）名 销售额，营业额。
売り上げがのびる。销售额增长。
更多考试内容欢迎关注微信公众号：日语考试通
38、手配（てはい）名·自サ 准备，安排；
(为逮捕罪犯的) 布置，部署。
車の手配を頼む。托人安排车。
指名手配。指名通辑令。
39、売り食い（うりぐい）名・自サ
靠变卖家当过日子。
売り食い生活。靠变卖家当度日的生活。
40、売り言葉（うりことば） 名 挑衅的话，
野蛮话，脏话。
41、定見（ていけん）名 定见，主见。
42、無定見（むていけん）名・形動
无主见，随波逐流。
無定見な人。无主见的人。
43、洋髪（ようはつ）名 西式发型。
44、目安（めやす）名 (大抵的) 目标；基准，标准。
つぎのしごとの目安がついてきた。
下面工作的目标已基本确定了。
目安をおく。设个基准。
45、余話（よわ）名 余闻，轶事。
46、金利（きんり）名 利息，利率。
47、間代（まだい）名 房钱，房租。
48、仄めかす（ほのめかす）他五 暗示，略微表示。
辞意（じい）を仄めかす。暗示了辞职之意。
49、触回る/触れ回る（ふれまわる）自五 四处通知
到处散布，逢人就讲。
合格したと触れ回る。到处说考上了。
50、比類（ひるい）名伦比，相比，比拟。
比類のない美しさ。无可伦比的美丽。
51、不本意（ふほんい）名·形动 非所愿，不得已。
不本意ながら承知した。勉勉强强地答应了。
52、一見（いっけん） 名·他サ 一看；初次见面。
副词 乍一看。
百聞は一見にしかず。百闻不如一见。
一見旧の如し。一见如故。
53、当局（とうきょく）名 当局，该局。
傍目八目 (おかめはちもく)。当局者迷，旁观者清。
54、全治（ぜんじ·ぜんち）名·自サ 痊愈。
55、舞踏（ぶとう）名·自サ 舞蹈。
舞踏会。舞会。
56、玉突/玉突き（たまつき）名 台球。
57、大柄（おおがら）名·形动 身材高大；大花图案。
女子バレーボールの娘たちはみな大柄だ。
女排的姑娘们都身材高大。
大柄のワンピース。大花的连衣裙。
58、虫眼鏡（むしめがね） 名 放大镜、凸透镜
59、悪賢い（わるがしこい）形 狡猾、奸诈
60 助平（すけべ） 色鬼
彼はスケベだ。
61、払底（ふってい）名·自サ 缺乏，欠缺。
商品が払底する。商品欠缺。
62、浮彫/浮き彫り（うきぼり）名·他サ
浮雕；塑造，刻画，反映。
人生の苦恼を浮彫にする。反映人生的苦闷。
64、免許 めんきょ 名·他サ 驾驶执照；
(传授)秘方，绝招。
免許をとっておきましたか。你考了执照了吗?
65、上意（じょうい）名 君主的旨意；
上级、政府的意图，命令。
上意下達。上情下达。
66、連行（れんこう）名·他サ 押送，带来。
犯人を連行する。押送犯人。
68、放言（ほうげん）名·他サ 信口开河；说大话。
69、画一（かくいつ）名·形动 划一，统一。
画一化。规格化。
70、紅潮（こうちょう）名·自サ 脸红，面红耳赤。
71、才覚（さいかく）名·他サ 机智；计划，筹措
お金の才覚がつく。筹款。
72、辛抱（しんぼう）名·自サ 忍受，耐心。
辛抱が足りない。没有耐性。
73、気まま（きまま）名·形动 随便，任性。
気ままなひとり旅。一个人自由自在的旅行。
74、耽る（ふける）自五 沉迷，热中。
読書にふける。埋头读书。
75、崩壊（ほうかい）名·自サ 崩溃；衰变；
裂变；溃散；损坏。
76、同棲（どうせい）名·自 サ
(未正式结婚的男女)同居，姘居。
77、異なる（ことなる）自五 不同，不一样。
チョウとがとは異なる.蝶和蛾不一样
78、踏切（ふみきり）名 交叉道口；平面交叉。
79、看病（かんびょう）名·他サ 看护，护理(病人)。
80、敷設（ふせつ）名·他サ 敷设，安设。
鉄道を敷設する。铺设铁路
81、人並/人並み（ひとなみ）名·形动
和一般人一样，平常。
人並の生活。平凡的生活。
82、翻刻（ほんこく）名·他サ 翻版，翻印。
83、スパイ（spy）名·他サ 间谍，侦探，特务。
84、工面（くめん）名·他サ 张罗，筹措；
(个人的)经济情况。
金を工面する。筹款。
このごろ工面がいい。近来经济情况很好。
85、勘当（かんとう）名·他サ 断绝父子、 师徒关系。
86、表紙（ひょうし）名 封面，封皮。
87、合宿（がっしゅく）名·自サ 集体住宿。
88、根気（こんき）名 长劲儿，耐性。
根気がいい。有长劲儿。
一封不知明天是否能投递的家书，留给最后的分别，纪念这几个月的想念你的日日夜夜。
致宝贝儿子，永远的吉祥弟弟：
Hiroto，这是你来中国的第179天，也是你的中国之旅即将结束的日子，这是我给你写的第二封信。
决赛那天，就猜到了故事的结尾，纵有千万个不舍，还是要面对。只是不成想这么快，这一天就已经尽在眼前了。忍住了脸上的泪水，心里却已然决堤，任凭思念蔓延，辗转难眠，给你写信。
翻看微博，原本以为自己有一肚子话想对你说，真正下笔时，竟写不出一个字。勉强下笔，满纸荒唐言，不知所云......那些记忆中想好的段落，写了又删去。有的东西是你自己的人生历练，还是留给你自己去感悟吧;事业也未必是人生唯一的追求，惟愿你能开心快乐，那也就够了;最纠缠难解的遗憾，始终是我自己的执念吧，这些不该属于你，就由我自己来救赎吧。
最后终于想好，留给你送别的话语，也只有简单的“想念”，如果硬要再挤出一个，那便是“保重”。
“想念”-大翔每一个精彩的舞台，“想念”-大翔带给大家的每一份感动，“想念”-为大翔打投的日日夜夜，“想念”-为大翔失眠的每一个夜晚......“想念”-此时应该已经在异国他乡的井汲大翔。在我写完信的前一天，还看到微博上一位爸爸说：“井汲大翔，我想你了，不是随便说说的那种想，是在刚刚那个瞬间想跑着去见你的那种想”。是吧，我也是，这段日子，大家都把你当成亲生儿子。你已经成为了生活的一部分，每日在梦里相见，一时竟忘了距离远隔山海，也许这就是“想念”-那么近，又那么远。
井汲大翔，这一别经年，不知何时再见，大家真的很担心你。以后不管去哪里，请一定要“保重”，照顾好自己。受了委屈，不要闷在心里，请告诉自己的家人、朋友，寻求帮助，不要害怕让他们担心。因为你不说，等他们知道了，才更加担心。“他站在大人丛中，没依赖任何一个”这是Cosmo杂志里的文案，我们知道大翔是大阪猛男，但依赖别人，有时也是一种能力，希望大翔拥有它，不要怕麻烦别人。
“我们不是春日限定，我们是命中注定”“我们永远在一起”，Hiroto，一定要记得回来的路，到时候，大家一定会一眼认出你的，你也要认出大家哦。
别了，吉祥弟弟。加油，井汲大翔！愿你往后的人生尽是晴天，请展翅“飞翔”吧！
For 爱你的爸爸
自在天涯ZZ
2021/6/12
私の親愛なる息子、永遠の吉祥弟弟へ：
今日は、大翔さんの中国滞在179日目、そして今日も中国旅行が終了する日。これは私があなたに書いた2通目の手紙です。
決勝の日、私は物語の結末を推測しました。100万回の不本意な気持ちがあったにもかかわらず、それに立ち向かわなければならなかった。 ただ、まさかこんなに早く、この日が来るとは思いませんでした。顔に出る涙は我慢していますが、心はすでに折れていて、思いが広がて、輾転反側、あなたに手紙を書きます。
Weiboを見ていて、ともともとあなたに伝えたいことがいっぱいあると思ったんですが、本当に書くとき、どこから書ってていいかわからない。紙にペンを入れるのがやっとなのに、とんでもない言葉が並んでいて、何を言っていいのかわからない......思いついた段落を書き留めようとして、そして消していて、そして書て、そして消して...... あるものはあなた自身の人生経験であることて、またはそれを感じるためにあなたに任せることです；キャリアは人生の唯一の追求ではないかもしれませんが、私はあなたが幸せで幸せになれることを願っています、それも十分です；最も絡み合った残念は、常に私自身の執着です。そう、これらはあなたに属するべきではありません、私自身がそれを償還します。
最終的お別れの言葉をお考えします、シンプルに「想念」でお別れをして、あと1つ絞るとしたら「保重」です。
素晴らしいステージの一つ一つが「想念」、「想念」大翔さんがみんなにもたらしたすべての感動、「想念」大翔さんのために「打投」した日々と夜。「想念」大翔さんのために眠れなくなった毎晩.、「想念」 井汲大翔さん、今頃はも中国を離れも、日本にいるでしょう。手紙を書き終える前日には、Weiboで "井汲大翔さん、会いたい、ただ口って言った「会いたい」ではなく、今の瞬間に走って会いに行きたくなるような、そんな思いがあります。"と書いているお「父さん」もいました。最近では、皆はあなたを自分の息子扱いにしている、私もです。 あなたはも私たちの生活の一部となり、毎日夢の中で顔を合わせ、海や山などの距離が遠いことを一瞬忘れて、近くて遠い、どうすれば「想念」ことができるのか。
井汲大翔さん、久しぶりにいつ会えるかわからないけど、すごく心配しているんだよ。 どこに行っても、お体を大切にしてください。不当な扱いを受けた場合は、恐れずに家族や友人に伝え、助けを求めてください。 伝えないと、知ったときにもっと心配してしまうから。 “彼は大人の茂みの中に立っていた、でも誰にも頼らず。”これはCosmoの文章です、大翔さんが大阪のたくましくて魅力ある人であることはわかっていますが、人でも誰にもに頼ることも時には能力ですから、大翔さんにはそれがあって、人に迷惑をかけないようにしてほしいですね。
「我们不是春日限定，我们是命中注定」「我们永远在一起」大翔さん、帰り道をしっかり覚えておいてね。 その時が来れば、誰もがすぐにあなたが帰ってくるたことわかるし、あなたもみんなのことを忘れないでくださいね。
さらば、吉祥弟弟。がんばれ、井汲大翔。あなたのこれからの人生が少しでも晴れやかでありますように、どうぞ翼を広げて舞い上がて、「飞翔」ください。
From あなたお愛してるパパ
自在天涯ZZ
2021/6/12
致宝贝儿子，永远的吉祥弟弟：
Hiroto，这是你来中国的第179天，也是你的中国之旅即将结束的日子，这是我给你写的第二封信。
决赛那天，就猜到了故事的结尾，纵有千万个不舍，还是要面对。只是不成想这么快，这一天就已经尽在眼前了。忍住了脸上的泪水，心里却已然决堤，任凭思念蔓延，辗转难眠，给你写信。
翻看微博，原本以为自己有一肚子话想对你说，真正下笔时，竟写不出一个字。勉强下笔，满纸荒唐言，不知所云......那些记忆中想好的段落，写了又删去。有的东西是你自己的人生历练，还是留给你自己去感悟吧;事业也未必是人生唯一的追求，惟愿你能开心快乐，那也就够了;最纠缠难解的遗憾，始终是我自己的执念吧，这些不该属于你，就由我自己来救赎吧。
最后终于想好，留给你送别的话语，也只有简单的“想念”，如果硬要再挤出一个，那便是“保重”。
“想念”-大翔每一个精彩的舞台，“想念”-大翔带给大家的每一份感动，“想念”-为大翔打投的日日夜夜，“想念”-为大翔失眠的每一个夜晚......“想念”-此时应该已经在异国他乡的井汲大翔。在我写完信的前一天，还看到微博上一位爸爸说：“井汲大翔，我想你了，不是随便说说的那种想，是在刚刚那个瞬间想跑着去见你的那种想”。是吧，我也是，这段日子，大家都把你当成亲生儿子。你已经成为了生活的一部分，每日在梦里相见，一时竟忘了距离远隔山海，也许这就是“想念”-那么近，又那么远。
井汲大翔，这一别经年，不知何时再见，大家真的很担心你。以后不管去哪里，请一定要“保重”，照顾好自己。受了委屈，不要闷在心里，请告诉自己的家人、朋友，寻求帮助，不要害怕让他们担心。因为你不说，等他们知道了，才更加担心。“他站在大人丛中，没依赖任何一个”这是Cosmo杂志里的文案，我们知道大翔是大阪猛男，但依赖别人，有时也是一种能力，希望大翔拥有它，不要怕麻烦别人。
“我们不是春日限定，我们是命中注定”“我们永远在一起”，Hiroto，一定要记得回来的路，到时候，大家一定会一眼认出你的，你也要认出大家哦。
别了，吉祥弟弟。加油，井汲大翔！愿你往后的人生尽是晴天，请展翅“飞翔”吧！
For 爱你的爸爸
自在天涯ZZ
2021/6/12
私の親愛なる息子、永遠の吉祥弟弟へ：
今日は、大翔さんの中国滞在179日目、そして今日も中国旅行が終了する日。これは私があなたに書いた2通目の手紙です。
決勝の日、私は物語の結末を推測しました。100万回の不本意な気持ちがあったにもかかわらず、それに立ち向かわなければならなかった。 ただ、まさかこんなに早く、この日が来るとは思いませんでした。顔に出る涙は我慢していますが、心はすでに折れていて、思いが広がて、輾転反側、あなたに手紙を書きます。
Weiboを見ていて、ともともとあなたに伝えたいことがいっぱいあると思ったんですが、本当に書くとき、どこから書ってていいかわからない。紙にペンを入れるのがやっとなのに、とんでもない言葉が並んでいて、何を言っていいのかわからない......思いついた段落を書き留めようとして、そして消していて、そして書て、そして消して...... あるものはあなた自身の人生経験であることて、またはそれを感じるためにあなたに任せることです；キャリアは人生の唯一の追求ではないかもしれませんが、私はあなたが幸せで幸せになれることを願っています、それも十分です；最も絡み合った残念は、常に私自身の執着です。そう、これらはあなたに属するべきではありません、私自身がそれを償還します。
最終的お別れの言葉をお考えします、シンプルに「想念」でお別れをして、あと1つ絞るとしたら「保重」です。
素晴らしいステージの一つ一つが「想念」、「想念」大翔さんがみんなにもたらしたすべての感動、「想念」大翔さんのために「打投」した日々と夜。「想念」大翔さんのために眠れなくなった毎晩.、「想念」 井汲大翔さん、今頃はも中国を離れも、日本にいるでしょう。手紙を書き終える前日には、Weiboで "井汲大翔さん、会いたい、ただ口って言った「会いたい」ではなく、今の瞬間に走って会いに行きたくなるような、そんな思いがあります。"と書いているお「父さん」もいました。最近では、皆はあなたを自分の息子扱いにしている、私もです。 あなたはも私たちの生活の一部となり、毎日夢の中で顔を合わせ、海や山などの距離が遠いことを一瞬忘れて、近くて遠い、どうすれば「想念」ことができるのか。
井汲大翔さん、久しぶりにいつ会えるかわからないけど、すごく心配しているんだよ。 どこに行っても、お体を大切にしてください。不当な扱いを受けた場合は、恐れずに家族や友人に伝え、助けを求めてください。 伝えないと、知ったときにもっと心配してしまうから。 “彼は大人の茂みの中に立っていた、でも誰にも頼らず。”これはCosmoの文章です、大翔さんが大阪のたくましくて魅力ある人であることはわかっていますが、人でも誰にもに頼ることも時には能力ですから、大翔さんにはそれがあって、人に迷惑をかけないようにしてほしいですね。
「我们不是春日限定，我们是命中注定」「我们永远在一起」大翔さん、帰り道をしっかり覚えておいてね。 その時が来れば、誰もがすぐにあなたが帰ってくるたことわかるし、あなたもみんなのことを忘れないでくださいね。
さらば、吉祥弟弟。がんばれ、井汲大翔。あなたのこれからの人生が少しでも晴れやかでありますように、どうぞ翼を広げて舞い上がて、「飞翔」ください。
From あなたお愛してるパパ
自在天涯ZZ
2021/6/12
✋热门推荐