《出发》
看透了。形形色色的嘴脸一览无余。
受够了。城市的喧嚣，黄昏与白昼，日复一日。
见多了。人生的驿站——噢，喧嚣与幻想！
出发，到新的爱与新的喧闹中去！

Départ
Assez vu. La vision s’est rencontrée à tous les airs.
Assez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujours.
Assez connu. Les arrêts de la vie. – Ô Rumeurs et Visions !
Départ dans l’affection et le bruit neufs !

阿尔蒂尔•兰波 Arthur Rimbaud
王以培（译）

【#春节# 餐桌上的必备美食，你有没有吃？】每到了春节，家人们都会聚在一起吃团圆饭，小编为你带来中国春节餐桌上十大美食：三是年糕。年糕作为一种食品，在我国具有悠久的历史。年糕又称“年年糕”，与“年年高”谐音，意寓人们的工作和生活一年比一年提高。En Chine, fête et nourriture vont toujours de pair. Et la fête du Printemps est loin d’être l’exception, puisqu’elle fait ressortir le meilleur de la cuisine chinoise riche et variée. Partons à la découverte de 10 spécialités typiques, simples mais essentielles, que l’on mange traditionnellement durant la fête du Printemps. 3. Le gâteau de riz (niangao) Fait de farine de riz gluant, le gâteau de riz figure dans la cuisine chinoise depuis la période des Printemps et Automnes (770-476 avant JC). Or et blanc, les gâteaux de riz deviennent les symboles de l'or et de l'argent.

【盗走了7.3亿元画作，法国“蜘蛛人”采画大盗7年后终获刑】Sept ans plus tard, « l’homme-araignée » Vjéran Tomic a été enfin condamné à huit ans de prison et 200 000 euros d'amende ce lundi 20 février. Il a volé cinq toiles de maîtres au Musée d'art moderne de Paris, qui sont toujours introuvables.