崔颢:《黄鹤楼》
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
【作者介绍】
崔颢(704—754年),汴州(今河南省开封市)人。唐开元十一年(723)进士,曾任太仆寺丞、司勋员外郎。早年曾漫游江南一带,开元后期,在河东节度使幕中任职,到过幽燕、河朔、边塞之地。他是盛唐时期的著名诗人,善写爱情和边塞诗,作品清新流丽,情调昂扬,气势豪放,往往和王维并称,有评论家说:“沈、宋既殁,而崔司勋颢、王右丞维,复崛起于开元、天宝之间。”殷璠盛赞他晚年作品“风骨凛然,一窥塞垣,说尽戎旅。”《全唐诗》录存其诗一卷。
【今译】
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,(讴歌前贤:修道者白日飞升成功)
此地只剩下这空空的黄鹤楼。(嗟叹人世:如此虚空)
黄鹤一去再也没有返回这里,(常人对修炼者望尘莫及)
千万年来只有白云飘飘悠悠。(千万年的思索都已过去)
阳光下汉阳的树木历历可辨,(树木仍是青绿)
更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。(大地依然繁茂)
天近黄昏不知道家乡在哪里? (但是回不到“老家”很痛苦)
江面上烟波茫茫更使人烦愁。(想家:总是縈绕在心头,烦忧!)
全诗,先讴歌前贤,修道成功;再写思慕前贤,不见影踪;三写人世繁荣,但念家中;回家不得,忧心忡忡!
唐代崔颢,出生于古汴京即现在河南开封,年少便高中进士,和王昌龄,高适,孟浩然齐名,写的《黄鹤楼》被列为唐人七律之首,连李白也要搁笔甘拜下风,早期不受重用,只混了一个小官做,后干脆辞职游历四方,边塞生活后让他变得豪气万丈,行走游历果然使人广开视野扩宽胸怀,李杜也一样,辗转中原大地,体验民间生活后,眼界视野大开,写下无数佳作。 https://t.cn/RxBwFQB
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
【作者介绍】
崔颢(704—754年),汴州(今河南省开封市)人。唐开元十一年(723)进士,曾任太仆寺丞、司勋员外郎。早年曾漫游江南一带,开元后期,在河东节度使幕中任职,到过幽燕、河朔、边塞之地。他是盛唐时期的著名诗人,善写爱情和边塞诗,作品清新流丽,情调昂扬,气势豪放,往往和王维并称,有评论家说:“沈、宋既殁,而崔司勋颢、王右丞维,复崛起于开元、天宝之间。”殷璠盛赞他晚年作品“风骨凛然,一窥塞垣,说尽戎旅。”《全唐诗》录存其诗一卷。
【今译】
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,(讴歌前贤:修道者白日飞升成功)
此地只剩下这空空的黄鹤楼。(嗟叹人世:如此虚空)
黄鹤一去再也没有返回这里,(常人对修炼者望尘莫及)
千万年来只有白云飘飘悠悠。(千万年的思索都已过去)
阳光下汉阳的树木历历可辨,(树木仍是青绿)
更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。(大地依然繁茂)
天近黄昏不知道家乡在哪里? (但是回不到“老家”很痛苦)
江面上烟波茫茫更使人烦愁。(想家:总是縈绕在心头,烦忧!)
全诗,先讴歌前贤,修道成功;再写思慕前贤,不见影踪;三写人世繁荣,但念家中;回家不得,忧心忡忡!
唐代崔颢,出生于古汴京即现在河南开封,年少便高中进士,和王昌龄,高适,孟浩然齐名,写的《黄鹤楼》被列为唐人七律之首,连李白也要搁笔甘拜下风,早期不受重用,只混了一个小官做,后干脆辞职游历四方,边塞生活后让他变得豪气万丈,行走游历果然使人广开视野扩宽胸怀,李杜也一样,辗转中原大地,体验民间生活后,眼界视野大开,写下无数佳作。 https://t.cn/RxBwFQB
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
唐朝崔颢此诗令武汉黄鹤楼扬名千古,声闻天下。广州也有一座鸿鹄楼,号称与黄鹤楼为双璧。但名气却相差了十万八千里!究其原因,就少了那么一首诗!余路见不平,题诗相助,不揣班门弄斧,挥就一首在此。拋砖引玉也好,博君一笑也罢,就为图个乐子。
鸿鹄冲天逍遥遊,
金顶凌云鸿鹄楼。
楼在葳蕤麓湖边,
云山珠水一览收。
春花依依花常驻,
秋水盈盈水长流。
五羊仙人赠穗处,
繁华祥和是广州。
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
唐朝崔颢此诗令武汉黄鹤楼扬名千古,声闻天下。广州也有一座鸿鹄楼,号称与黄鹤楼为双璧。但名气却相差了十万八千里!究其原因,就少了那么一首诗!余路见不平,题诗相助,不揣班门弄斧,挥就一首在此。拋砖引玉也好,博君一笑也罢,就为图个乐子。
鸿鹄冲天逍遥遊,
金顶凌云鸿鹄楼。
楼在葳蕤麓湖边,
云山珠水一览收。
春花依依花常驻,
秋水盈盈水长流。
五羊仙人赠穗处,
繁华祥和是广州。
啼莺舞燕,
翩鸿飞鸥,
斜阳归棹纵橫。
烟波江上,
风紧雁呼群。
夹岸风光信美,
桃李秀,
柳展娉婷。
空目断,
远峰凝碧,
海晏河清。
叹穷通前定
一簑烟雨,
半世飘零。
笃志课诗书,
谁人存问?
功在天道酬勤,
解难令,
妙笔尖新。
伤流景,
卖老泉林,
江海寄余生。
一一和友人筠心。
翩鸿飞鸥,
斜阳归棹纵橫。
烟波江上,
风紧雁呼群。
夹岸风光信美,
桃李秀,
柳展娉婷。
空目断,
远峰凝碧,
海晏河清。
叹穷通前定
一簑烟雨,
半世飘零。
笃志课诗书,
谁人存问?
功在天道酬勤,
解难令,
妙笔尖新。
伤流景,
卖老泉林,
江海寄余生。
一一和友人筠心。
✋热门推荐