童年的隐蔽所
|罗伯特.邓肯

在蔚蓝的天空中
在危险的树枝上，风
围绕着我，唱到最大声

孤独，一种狂野的孤独
显露出来了，我害怕地爬到高处
进入颤动的不确定之中

一部分是出于渴望，一部分是为了挑战自我
一部分是为了看看
那不断扩大的世界，一部分

是为了寻找我自己
我隐藏的秘密和位置，在那里
所有声音和场景从远处归来

一一狗的叫声，秋天的燃烧
远处的呼唤，近处的呼唤一一我曾是那个男孩
呼唤着如今我这个男人。“瞧！

我正站在你最害怕
去的地方。"

（译 温经天）

罗伯特·邓肯（Robert Duncan），《童年的隐蔽所》（Childhood's Retreat），《Ground Work： Before the War》
资料来源：《基础工作：战前》（New Directions Publishing Corporation，1984年）
#现代诗[超话]##诗歌[超话]##读书#

小记：这首诗，我看过了读睡的翻译，豆瓣的翻译，都不满意。用了三天时间，自己翻译出来了。有的句子和原文的顺序有颠倒，我并不觉得是错误，因为英文的语法缘故，既然翻译，就按最适合汉语的语法结构来。坚决排除生涩的倒装句。这首诗是一首非常真诚的时光之诗。邓肯的代表作。欢迎大家多提宝贵意见。

适合旅行发的朋友圈文案

1.风吹又日晒自由又自在
2.换个地方看看人间烟火
3.把自己流放都世界的某个角落
4.我从远方赶来赴你一年之约
5.背包相机目的地下一站不告诉你
6.拥有一片海适合我去看
7.私奔吗在太阳下山之前
8.给你一个机会一起爬山吗
9.有趣的人生一半是山川湖海
10.等到你音信全无我就用爱你的心去爱这世间万物

11.收集地图上每一道的风和日丽
12.总有些惊奇的际遇
13.揣着一口袋的开心满载而归
14.我从远方赶来，赴你一面之约
15.有趣的人生，一半是山川湖海。
16.旅途愉快 停哪站都不算太坏
17.等到你音信全无 我就用爱你的心去爱这世间万物
18.路人穿街过河 好景只有片刻
19.来这世间一趟，一定要努力看看所有美好
20.以为是乏味的城市 却遇见彩色的梦和许多美好

21.到此一游
22.给大家表演一个仙女出山
23.如果你在看，我就是你的风景。
24.山河远阔 人间烟火
25.这一路都是风景 我就不为你翻山越岭了
26.我必须和你看遍不同经纬度城市的日落
27.普通小孩热爱生活中
28.你透过车窗看风景 山川湖泊也在看你
29.无关青云路 无关诗书 无你处无江湖
30.在这季节交替中我陪你看这昼夜往复日升月落

31.别处生活的烟火气
32.我要换个地方睡觉觉啦
33.开始收藏世界
34.吃吃喝喝玩玩乐乐开开心心
35.总有一片海适合我看看
36.享受快乐时光的一些证据
37.来见世面了
38.把难熬的日子过得舒服一-些
39.从别处来，不知何处去
40.山川湖海，天地与爱

41.出发，永远是最有意义的事情
42.短暂逃离
43.起享受别处的美好
44.今天只负责开心
45.我的快乐已经回来
46.换个地方玩手机啦
47.脚踏善良，拥有远方
48.记录一个，晴朗有风的下午
49.有趣的人生， 一半是家常里短， 一半是山川湖海
50.等风来，不如追风去

外婆总说我好养活，
是啊，在外面漂泊久了
才知道家里饭菜的可口，
吃什么都好吃，
就是那种家里的味道，
让人惦念。
有很强烈的感激和感恩之心[心]
这么念家的一个人，
怎么就来了nb。
以前觉得nb离家好近，
以前觉得世界这么大，
我想去外面看看，
以为完全没有想过，
自己孤零零的能不能过下去。
自己也是个柔柔弱弱没有见过大世面的人，
以前觉得不用给我工资只想学点东西，
以前的时候也被同事儿欺负，被客户欺负，
会委屈掉眼泪，
可是后来遇到的人都挺好的，
好人还是好多。
后来发现当一切都顺其自然尽力而为的时候，
是最顺利和自在的。
不用有太近功近利的想法，
不用有太复杂的想法，
其实这世界的复杂自动会离你远一点。
不用太有钱，不用太优秀，
对于物质也没有那么渴望，
只要家人健康平安，
开开心心简单和快乐，
就很知足了。
夏天的时候穿好看的小裙子，
落后了也不要焦虑，
你看老天爷已经待你很好了[月亮][心]