『神灭兵器-天霆号 扼宙斯』
原名「天霆號(ネガロギア)アーゼウス」的卡名中,「ネガロギア」是「ネガティブ」(negative,否定)和「ロギア」(logia,语言或者词句,也就是“道”,理念世界中的事物带进现实就是通过神的logos/logia)拼起来的生造词。在VBEX01中,阿宙斯被描述为「神をも殺す最終兵器」(足以杀神的最终兵器),所以「ネガロギア」可以理解为近似“对神言之否定”之意。对应简中译名中的“神灭兵器”。
又或者是“负向神言”,亦即人造的仿神兵器。
「アーゼウス」是「アーセナル」(arsenal,武器库)和「ゼウス」(Zeus,宙斯)拼起来的生造词,宙斯一名也对应了汉字中的「天霆」。
在VBEX01中,描述其为“为对抗威胁而诞生,讽刺地被冠以神名的魔物。如其名号天霆一般,其雷电将烧灼天空,击碎星辰,弑杀神明。「人类最大最后的究极一击,歼灭一切灾祸——」「反攻兵器AA-ZEUS」是人类在历经数次几近灭绝的劫难后最终掌握的,得以反抗命运、歼灭所有的第十二柄长矛。”
TCG译名Divine Arsenal AA-ZEUS - Sky Thunder也是来源于此,大意为“神圣兵器 AA-ZEUS-天霆”。
另外,由于其作为神灭兵器诞生,却本身冠以神(宙斯)名,简中译名的“扼宙斯”大概是在对应アーゼウス(AA-ZEUS)的发音的基础上,将AA-ZEUS解读为Anti Arsenal-ZEUS(反抗/扼杀宙斯兵器)的缘故。
但AA的第一个A具体的含义官方是一直没有公布的,假如真的将A解读为Anti或者Avenger等含有对抗、反攻之意的词语,会跟tcg译名的divine出现分歧。
两个不同版本的译名,对于“神名(宙斯)”的态度,简中偏向于反面,而t译名偏向正面。由于没有同一世界观的卡片续投来补充设定,目前两种解读都是有可能的。
随便讲讲。
--
评论区的老板提及的一种解读。汉字「天霆號」的注音ネガロギア如果理解为negative logia,negative的部分是负电荷对应天霆,logia是“语言”,而负逻辑(Negative Logic)这一术语在逻辑门电路中是与正逻辑对应的概念。推测此处是将“电”本身视为“神言”。
“號”是旧字写法而非一般的“号”,可能指的是古义的“呼号,号叫”。那么「天霆號」本身就可以理解为是“天霆的号叫”。
原名「天霆號(ネガロギア)アーゼウス」的卡名中,「ネガロギア」是「ネガティブ」(negative,否定)和「ロギア」(logia,语言或者词句,也就是“道”,理念世界中的事物带进现实就是通过神的logos/logia)拼起来的生造词。在VBEX01中,阿宙斯被描述为「神をも殺す最終兵器」(足以杀神的最终兵器),所以「ネガロギア」可以理解为近似“对神言之否定”之意。对应简中译名中的“神灭兵器”。
又或者是“负向神言”,亦即人造的仿神兵器。
「アーゼウス」是「アーセナル」(arsenal,武器库)和「ゼウス」(Zeus,宙斯)拼起来的生造词,宙斯一名也对应了汉字中的「天霆」。
在VBEX01中,描述其为“为对抗威胁而诞生,讽刺地被冠以神名的魔物。如其名号天霆一般,其雷电将烧灼天空,击碎星辰,弑杀神明。「人类最大最后的究极一击,歼灭一切灾祸——」「反攻兵器AA-ZEUS」是人类在历经数次几近灭绝的劫难后最终掌握的,得以反抗命运、歼灭所有的第十二柄长矛。”
TCG译名Divine Arsenal AA-ZEUS - Sky Thunder也是来源于此,大意为“神圣兵器 AA-ZEUS-天霆”。
另外,由于其作为神灭兵器诞生,却本身冠以神(宙斯)名,简中译名的“扼宙斯”大概是在对应アーゼウス(AA-ZEUS)的发音的基础上,将AA-ZEUS解读为Anti Arsenal-ZEUS(反抗/扼杀宙斯兵器)的缘故。
但AA的第一个A具体的含义官方是一直没有公布的,假如真的将A解读为Anti或者Avenger等含有对抗、反攻之意的词语,会跟tcg译名的divine出现分歧。
两个不同版本的译名,对于“神名(宙斯)”的态度,简中偏向于反面,而t译名偏向正面。由于没有同一世界观的卡片续投来补充设定,目前两种解读都是有可能的。
随便讲讲。
--
评论区的老板提及的一种解读。汉字「天霆號」的注音ネガロギア如果理解为negative logia,negative的部分是负电荷对应天霆,logia是“语言”,而负逻辑(Negative Logic)这一术语在逻辑门电路中是与正逻辑对应的概念。推测此处是将“电”本身视为“神言”。
“號”是旧字写法而非一般的“号”,可能指的是古义的“呼号,号叫”。那么「天霆號」本身就可以理解为是“天霆的号叫”。
#王安宇 聊天记录##丁泽仁 录音# #吴磊 向涵之# #郸城警方通报男子持刀砍人事件# #郸城大广场# #郸城砍人#
(首先很抱歉把这件事发到这个词条下面,奈何那个词条一直被压,还是希望大家在冲浪的时候可以关心一下这位13岁女孩受害的事情)
上次河北唐山这次河南郸城,下次呢?谁也不知道这种事会不会有一天就发生在自己身边,发生在自己身上。当法律没有真正制裁这些恶人,反而是受权利和地位影响的时候,那这种事只会继续发生,这才是给了作恶者勇气,慢慢的没有人在意受害者,没有人敢站出来帮助受害者,这么一看我们这个社会不是在倒退吗?法律不是具有强制性吗?法律不是对全体社会成员具有普遍约束力吗????????
(首先很抱歉把这件事发到这个词条下面,奈何那个词条一直被压,还是希望大家在冲浪的时候可以关心一下这位13岁女孩受害的事情)
上次河北唐山这次河南郸城,下次呢?谁也不知道这种事会不会有一天就发生在自己身边,发生在自己身上。当法律没有真正制裁这些恶人,反而是受权利和地位影响的时候,那这种事只会继续发生,这才是给了作恶者勇气,慢慢的没有人在意受害者,没有人敢站出来帮助受害者,这么一看我们这个社会不是在倒退吗?法律不是具有强制性吗?法律不是对全体社会成员具有普遍约束力吗????????
【广州全日制本科参保即可落户】此消息虽然是户籍政策,但对楼市具有影响。因为对于非本地人而言,落户是比连续缴纳五年社保更便利获得购房资格的办法。而且连续缴纳五年社保也只能买一套,但落户广州之后则可以买2套。
1、这次广州更新引进人才入户细则,符合广州继续大力吸引人才,支持城市发展建设的客观需求。虽然过去几十年,广州一直是国内最吸引人的城市之一。但目前全国各地都在抢人才,甚至抢人口,面对其他城市不断升级的争夺人才措施,不断下降的落户门槛,广州也应该有足够的忧患意识,保持竞争力和吸引力。
2、以全日制本科为界其实也是比较合适的。大城市发展要提速,往产业链上游移动是唯一方法,而这些高、精、特、新产业需要更多的高技术人才支持。制造业也很重要,但带来的增量有限,广州土地成本高,和其他二三线城市竞争也未必见得有巨大优势。所以快速落户的门槛的确不宜降低到佛山等制造业城市的级别。
3、释放购买力,对楼市形成利好。原因一开始我们解释过。如果按过去规则,还需缴纳6个月社保才可以入户,而新政只要求一个月,符合条件的,只要你买社保就可以马上落户,几乎是零门槛。这不单提前了一批还不到6个月社保的购买力,而且还将吸引想在广州购房却没有指标的购买力。
不过这毕竟只是落户政策调整,对楼市有正面作用,但力度比较有限。所以广州楼市不会因此出现大幅度升温的情况。目前广州楼市依然处于触底之后的缓慢攀升阶段。核心城区表现坚挺,但外围区域依旧弱势。想让广州楼市全面恢复“正常”,仍需在政策上给予更大的支持。
1、这次广州更新引进人才入户细则,符合广州继续大力吸引人才,支持城市发展建设的客观需求。虽然过去几十年,广州一直是国内最吸引人的城市之一。但目前全国各地都在抢人才,甚至抢人口,面对其他城市不断升级的争夺人才措施,不断下降的落户门槛,广州也应该有足够的忧患意识,保持竞争力和吸引力。
2、以全日制本科为界其实也是比较合适的。大城市发展要提速,往产业链上游移动是唯一方法,而这些高、精、特、新产业需要更多的高技术人才支持。制造业也很重要,但带来的增量有限,广州土地成本高,和其他二三线城市竞争也未必见得有巨大优势。所以快速落户的门槛的确不宜降低到佛山等制造业城市的级别。
3、释放购买力,对楼市形成利好。原因一开始我们解释过。如果按过去规则,还需缴纳6个月社保才可以入户,而新政只要求一个月,符合条件的,只要你买社保就可以马上落户,几乎是零门槛。这不单提前了一批还不到6个月社保的购买力,而且还将吸引想在广州购房却没有指标的购买力。
不过这毕竟只是落户政策调整,对楼市有正面作用,但力度比较有限。所以广州楼市不会因此出现大幅度升温的情况。目前广州楼市依然处于触底之后的缓慢攀升阶段。核心城区表现坚挺,但外围区域依旧弱势。想让广州楼市全面恢复“正常”,仍需在政策上给予更大的支持。
✋热门推荐