经验帖第一弹二战上外高翻初试400+

作者Scarlett是译途一心2020年翻译小班课的学员，本文经作者授权发出。她也是译途一心8月翻译小班招新推文里介绍的助教，目前上外高翻研二在读。

译途一心成长至今的三年里，收获了诸多肯定和情谊，但却没发过一篇学员的经验帖，甚至公众号也是今年6月份才开始打理，作为亲手种下这棵树苗的我，在宣传运营这方面确实不算“称职”。

选择迈出这一步，是我开始不羞于展示自己的“野心”，我想要更有力地肩负起身后团队成员和学生的信任，我想要让这件我们一贯精心投入的事得到更认真的对待和相匹配的肯定，我想要以自己有限的力量给哪怕极少数的一群人带来一些正面的影响。人，总要尽力活得有光亮，或照亮自己，或点亮他人。这个行业，需要更多有水平、有风骨的译者，才会有更好的前途。#mti##翻译硕士##studyaccount[超话]##翻译[超话]#

#翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大# #英专考研#
读研生活：杨老师，想问您一个问题。我现在是川外在读翻译学(英语语言文学)研二的学生，想问下在读期间是否能考其他院校(北外)的同一专业研究生，研究生在读期间要考的话需学校同意再考，但是考同一专业可不可以呢？谢谢杨老师~——————————————————————————————————答：除非你退学，否则在校期间是不可以报的。如果你马上退学，参加今年年底的研究生考试，那么没有任何障碍。但你已经是川外研究生，为什么非得考北外呢？毕竟这是一个很有风险的事情，没有考取怎么办？岂不是两头失塌。所以建议你先想清楚，是不是非得赌一把。如果不是非，建议还是把川外研究生读完，把研究生文凭拿到手。如果有机会考博，可以去考北外的博士。

#翻译硕士-北外上外广外贸大# #翻译硕士-学硕-学科英语# #英专生就业去向# 英专就业：杨老师，您好，我下学期研二（扬州大学）马上面临找工作。看到同专业的学长学姐以及网上的一些分享，英语这个大专业的出来之后考编太难了。所以我提前了解下以后考编的事。本人以后想当高中英语老师，虽然我知道会很辛苦，但是我不怕苦哈哈哈哈，但是学姐说双非研究生如果考苏南编制，基本只能去小学。确实我上一届学姐们也是考的小学老师编制。但是我还是想考高中英语老师的编，有点迷茫，不知道该怎么办。难道以后毕业了只能考小学英语老师吗，现在英语考编竞争很大。但是我现在又不知道该如何准备。不知道有没有考上苏南（苏州……）编制的同学能分享下呢——————————————————————————————————————答：首先，你要改变对小学老师的看法。其实当个小学老师也挺好的，没有学术压力，轻轻松松，不是很好吗？只要你会应付孩子，其实小学老师更好。其次，如果想当高中老师，那就努力吧，没有什么是不可以改变的。当然，改变的前提是你要有实力。英语专业就业的利剑是口语和授课技能。好好利用最后一年，把口语和授课技能练好。只要你口语好，授课技能好，总是会有机会的。顺便说一句，虽然大家都是英语专业研究生，但口语好的还真不是很多。只要你能够突破这个点，将来就业必有巨大优势。杨老师元旦节有多维口语班，欢迎你。