你好！ 两个字我希望你牢记，不放弃也不悔改，，，总有办法得到你想要的，虽然你不能走正路，利用别人，但走到最后，如果你走错了路，你接受它，因为承担总比无所作为好，坚韧克服困难，生活快乐
Buenos días! dos palabras quisiera que tuvieras presente,ni rendirse ni arrepentirse,,,siempre hay forma de conseguir lo que se desea,si bien no puedes por el camino recto,usa otros,pero llega hasta el final,y si tomaste ese camino incorrecto lo aceptas porque es mejor emprender que no hacer nada,,las dificultades se vencen con tesón,,se feliz en la vida https://t.cn/A6S7IKf2
Buenos días! dos palabras quisiera que tuvieras presente,ni rendirse ni arrepentirse,,,siempre hay forma de conseguir lo que se desea,si bien no puedes por el camino recto,usa otros,pero llega hasta el final,y si tomaste ese camino incorrecto lo aceptas porque es mejor emprender que no hacer nada,,las dificultades se vencen con tesón,,se feliz en la vida https://t.cn/A6S7IKf2
【Acusan a marido de Nancy Pelosi por conducir borracho | 佩洛西82岁丈夫涉嫌酒驾受指控】Paul Pelosi, marido de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, se declaró inocente del delito de conducir bajo los efectos del alcohol y por el que fue acusado a finales de junio.
El marido de Pelosi intenta librarse de una posible sentencia de cinco años en libertad condicional.
Pelosi, de 82 años, no se ha presentado este miércoles ante el Tribunal Superior del condado de Napa, en California, sino que ha sido su abogada, Amanda Bevins, quien ha defendido la inocencia del acusado, un mecanismo que está permitido en el estado, según recoge 'The Hill'.
El marido de Pelosi intenta librarse de una posible sentencia de cinco años en libertad condicional.
Pelosi, de 82 años, no se ha presentado este miércoles ante el Tribunal Superior del condado de Napa, en California, sino que ha sido su abogada, Amanda Bevins, quien ha defendido la inocencia del acusado, un mecanismo que está permitido en el estado, según recoge 'The Hill'.
我喜歡妳是寂靜的 / Me Gustas Cuando Callas #全球詩選##七夕#
——巴勃魯·聶魯達 / Pablo Neruda
我喜歡妳是寂靜的
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了妳的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
妳從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
妳像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
妳如同憂鬱這個詞。
我喜歡妳是寂靜的，好像妳已遠去。
妳聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
妳從遠處聽見我，我的聲音無法觸及妳：
讓我在妳的沉默中安靜無聲。
並且讓我借妳的沉默與你說話，
妳的沉默明亮如燈，簡單如指環，
妳就像黑夜，擁有寂寞與群星。
妳的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿妳已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。（李宗榮 譯）
Me Gustas Cuando Callas
Me gustas cuando callas porque estas como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estan llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mia.
Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolia.
Me gustas cuando callas y estas como distante.
Y estas como quejandote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
dejame que me calle con el silencio tuyo.
Dejame que te hable tambien con tu silencio
claro como una lampara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
——巴勃魯·聶魯達 / Pablo Neruda
我喜歡妳是寂靜的
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了妳的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
妳從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
妳像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
妳如同憂鬱這個詞。
我喜歡妳是寂靜的，好像妳已遠去。
妳聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
妳從遠處聽見我，我的聲音無法觸及妳：
讓我在妳的沉默中安靜無聲。
並且讓我借妳的沉默與你說話，
妳的沉默明亮如燈，簡單如指環，
妳就像黑夜，擁有寂寞與群星。
妳的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿妳已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。（李宗榮 譯）
Me Gustas Cuando Callas
Me gustas cuando callas porque estas como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estan llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mia.
Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolia.
Me gustas cuando callas y estas como distante.
Y estas como quejandote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
dejame que me calle con el silencio tuyo.
Dejame que te hable tambien con tu silencio
claro como una lampara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
✋热门推荐