日本医疗翻译之今日分享：
日文：ライム病
中文：莱姆病
莱姆病因为于1970年代在美国康涅狄格州叫“莱姆”
的小镇首次被发现，所以得了此名。
在欧美，每年都有数万人被感染。
在日本从1986年长野县有了首例莱姆病病例报告以来，
许多病例主要发生在本州中部以北的山区，
特别是整个北海道，从1999年到2018年的20年，
共有231个病例。
引起莱姆病的病原体是鲍瑞氏菌，一种被称为螺旋体的螺旋形真菌。
其类型因国家和地区而不同。
此病原体在蜱虫和动物（如野鸟、田鼠、鹿和狐狸）之间维持着生命周期。
对人类的传播是通过蜱虫叮咬发生的。
在日本，舒尔茨蜱（Ixodes persulcatus）是主要病原体载体。
如果你被蜱虫叮咬并自行清除，部分蜱虫可能会残留在皮肤中，因此不要自行清除，而应寻求医疗护理，并将整个蜱虫叮咬的部分连同皮肤小块清除。
对皮肤症状，多西环素、阿莫西林和四环素是治疗首选，通常口服两周。
如果出现神经症状、关节症状或心血管症状等的并发症，则由静脉注射投药头孢曲松（Ceftriaxone）抗菌素。

#天岸集邮##邮票上的今天##集邮[超话]#打卡第1649天。
1976年7月16日，中国人民邮政发行志号为J10 的《到大江大海去锻炼》纪念邮票一套3枚。1966年7月16日，73岁高龄的老人家从武昌大堤口下水，顺流而下畅游1小时05分后，在青山武汉钢铁厂附近上岸，游程达15公里。自此，每年夏天，武汉都有数以百万计的工农兵和青年到大江大河去游泳锻炼。1976年7月16日，正值老人家“七·一六”畅游长江10周年，全国各地普遍组织了游泳纪念活动。https://t.cn/A6fjW5Tp

落基山国家公园： 位于美国科罗拉多州，公园于1915年成立，已有107年历史。落基山国家公园以众多的高峰和高山公路闻名。在1000平方公里的区域里，海拔超过3600米的山峰有60多座。其中朗斯峰海拔4345米，是公园里的最高峰。是落基山国家公园里最高的山峰，有14,259英尺高。因此，每年都有数千名登山爱好者前往此地，尝试登顶。有些登山者会在他们的有生之年里尝试登顶美国每一座超过14,000英尺的山峰——也就是96座山峰。#美国旅游# #国家公园#