《一首歌》 （A Song）
约瑟夫·布罗茨基

多希望你在这，亲爱的，
多么希望你在这。
我希望你坐在沙发上
我坐近你。
这手帕可能是你的，
眼泪可能是我的，在下颌打转。
当然，它也可能是
恰恰相反。

多希望你在这，亲爱的，
多么希望你在这。
我希望我们坐进我的车，
你转动排档。
发现我们自己身处他方，
在一处未知的海岸。
或者我们会弥偿
那些我们曾去的地点。

多希望你在这，亲爱的，
多么希望你在这。
我希望我不曾知晓天文
当群星显现，
当月华掠吻过太息、
并辗转梦中的水域。
我希望打个电话给你
还是有25分硬币。

多希望你在这，亲爱的，
在这个半球，
当我我坐在门廊上
呷一罐啤酒。
入暮了，日光西斜；
男孩叫喊而海鸥呜咽。
遗忘何用之有
若垂死紧随其后？

1989

那颗晴空 译

今日七夕，亲爱的女子，这些年也不容易，一个人面对压力，历经坎坷，走过风雨，为了生活负重前行，累了，记得适时停下脚步，困了，就早点休息，你是儿子的依靠，一定要好好保重自己。
今日七夕，亲爱的女子，这世上，走不进你生命的人，不必在意，更不要为了不值得的人落泪。记住，在乎你的人，不会让你轻易伤心，不在乎你的人，又何必请进心里，什么时候都要好好爱自己。
今日七夕，亲爱的女子，谁的一生都不可能顺风顺水，不要埋怨命运的不公，也不要抱怨生活的不易，凡事别太在意，心情不好的时候，告诉自己，一切都会过去。
今日七夕，亲爱的女子，不要依靠任何人，靠山山会倒，靠人人会跑，只有靠自己，才是王道，不念过往，一直向前，相信岁月终不负有心人。
今日七夕，亲爱的女子，人这一生，活好自己最重要，没有人欣赏，也要独自绽放，没有人鼓掌，也要乐观坚强，开开心心的活着，轻轻松松的过着，把生活过成自己想要的模样。
今日七夕，亲爱的女子，愿有人陪你立黄昏，有人问你粥可温，天黑有灯，下雨有伞，生命旅程，有温暖相伴。

亲爱的进接龙： 当你看到这封信的时候，我已经再去机场的路上了，请原谅我改签了航班，我知道，如果我看到你们，肯定就走不了了，因为我舍不得你们每个人，尤其是你。和大家在一起的日子，是我一生中最快乐的时光，虽然我也不想结束，但是新的故事，总要开始。 进接龙，过去我不懂爱是什么，是你让我明白，爱是当你爱上一个人，会舍弃自己的自由，换取他的自由；爱是当你爱上一个人，会改变自己的人生成全他的心愿；爱是当你爱上一个人，会愿意放开手，留下最好的回忆和祝福。爱情最美的，不一定是终点，旅途一起走过，也以不负一生。 原谅我的天真，这是我能想到的，最好的结局。