#CumulusBand[超话]#
Mile小号的转发
这段英文直译:
请爱你自己取代 去爱 其他人来爱你的 (这种)想法
意译:
与其期待别人爱你,还不如好好爱自己
中英文表达逻辑是有区别的,中文的某些转折、因果词汇在英文中会通过语序逻辑和介词来表达,像as long as直译就是和xxx一样长,但是翻成中文就是"只要",都是表达一种程度关系。
再有语气表意,比如"我求你了",很少会说I beg you. 多数场合会用语气➕please来表达。

以上主要用于说明为什么意译出现了对应不了的词,并不是添油加醋。希望我有说明清楚[哈哈]因为现在有点磕晕中[awsl][awsl][awsl]
#mileapo#

#每日一善[超话]##阳光信用 每日一善#

与人善,于己善。善报也许会迟到,但一定会来。心存善念,念念是福!世间因果,万法不空,你的善念,必得善果。​心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。

#阳光信用[超话]##每日一善##阳光信用# 与人善,于己善。善报也许会迟到,但一定会来。心存善念,念念是福!世间因果,万法不空,你的善念,必得善果。心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 既来这则跟之,我们几个人已经被夹到人群里,慢慢的一步步向前挪动,足足二十几分钟,才在大家的指引下,看到一个小山洞,山洞不大,里面没看到什么雕像类的东西,应该只有
  • 人内心的安全感通常来自于物质世界的扩张与收获,不过当你一心低头赶路的时候,别忘了要经常抬起头来仰望星空。观斗转星移,日升月落;品花开花谢,云卷云舒,如此生命才是
  • #新型工业化强市建设# 【新泰将科技创新作为“发力点” 以创新链激活产业链,为县域经济高质量发展提供了强力支撑】“我们围绕产业链开展技术创新,现已建成产前种苗种
  • 龙禅居.静修日:"静心内求,修养生息" 蒙顶甘露是名优绿茶,是有记载的最早人工种植、制作的茶,蒙顶山是茶发源地,具有“茶中故旧”的美誉。禅茶
  • 过节了又能怎么样呢,自己看看自己仍然觉得自己不够好,又或是最近一年越来越多的事实都在刺向我跟我说:我就是比不上男性天然的“普信”与“老成”。(然后这话不知为啥把
  • ​​​#爱豆v力量#xlnyg#尽兴生活每一天#心中不可少善,行事不可无善。行善助人是舍,心安积德是得。
  • 今日份跟坏女人们的吃吃喝喝:跑去万象城吃了捞王,虽然知道胡椒猪肚鸡是料理包但还是好爱,最喜欢的还是天下第一好吃的花生冰沙!海底捞吃都吃了,不差个冰激凌了吧,结果
  • 對於心臟病患者和可能在心臟相關研究中使用這些資訊的研究人員來說,簡單地訪問按需式心電圖資訊是理想的選擇。現有的工作包括調查像這樣的移動醫療設備收集的資料是否可以
  • 到了海边,小哥哥借口让小姐姐去后备箱拿东西,一打开,后备箱里全是小姐姐喜欢的洋桔梗,这时候,小哥哥顺势表白,小姐姐说虽然方式有些老土,但是她还是很开心,两人就这
  • 因为对于他们而言,往往都是非常的稳重而且有城府的,不管对于什么,人脉还是事业,他们都有着属于自己的一套思想,成熟且有力量。很多人说诗人是可以培养的,其实也对,诗
  • 价格真诚:499一次的全模式正品光子, 800多一次的全模式正品超光子,都是我们一分一分争取来的价格,整个商务市场团队每次想做活动想给你们送福利,都要熬夜奋战一
  • 6. 尽管做不来华丽的事情,去不了更远的地方,但我们用一生的年华,来守候年轻时的梦想。在挽回爱情过程中,不断回忆,活在过去是没有用的,懂得了解你们分手的原因,改
  • ”“到临近中午的时候,又组织了一次反击,这次我们一举就冲到了鬼子跟前,鬼子虽然前后派了两拨援兵来增援,但还是被我们打退了,那一战,我亲手打死了5个鬼子,但还是不
  • 正确,错误都是你选择的,别赖别人…。人,不可能,重生一次,走自己认为正确的路,不犯错误的路。
  • 既然婚外情就是为了逃避婚姻中的这些烦恼,所以能不提,就不提丈夫,是大多数良家女子在婚姻外的男人面前的表现,如果实在避不开,女人会怎么说呢?对自己老公有再多的不满
  • 但无论如何,倘若我们真心的爱一个人,就要为这段感情去做一些事情,有一些改变。因为,我们的议长在数着人数,这份真诚就足够感人了,不是吗?
  • 如此一来,我希望,余生做个在时光中慢慢盛开的人,知世俗,但不世故,能够遇见花开,更遇见岁月的慈悲,让心中的渴望如花绽放。只有珍藏美好,面对现实生活,让自己多一些
  • #王源[超话]##王源新专辑夏野了# 柔和的霞光迎面撒落 窗外的小鸟叽叽喳喳 盆栽里的绿植饱满着 推开厢房的门走入院内 后院墙角有株开的极好的月季 艳丽而恣意,
  • 4月的一天,是早起的一天,六点半就醒来了,一点困意也没有,起来收拾了屋子,给自己做了早餐,听了一个时间管理的音频,发现了早起的快乐,还不到八点可以做这么多事情人
  • 支持扫码防伪标签特殊效果#支持NFC网页编码识别#✅ 升级厚实木塞内底#纯手工贴合多重围条硫化工艺#正确渐变效果原盒包装物#采用12蛊司厚实舒适帆布面料流苏做旧