俳句：诚觉世事可原谅
摘选自《云雀叫了一整天》木心
找一个情敌比找一个情人还要难
女孩拢头发时斜眼一笑很好看
男孩系球鞋带而抬头说话很好看
还有　那种喜鹊叫客人到的童年
像哈代一样非常厌恶别人为我写传记
冰是睡熟了的水
给我的自由愈多　我用的自由愈少
彼癖而不洁　此洁而不癖
玄妙的话题在浅白的对答中辱没了
吾民吾土　吾民何其土耶
创作是父性的　翻译是母性的
天才是被另一个天才发现的
新买来的家具　像是客人
结伴旅行　比平居更见性情
我不树敌　敌自树
街角的寒风比野地的寒风尤为悲凉
遇事多与自己商量
一个人　随便走几步　性格毕露
恶人闲不住
老于世故　不就是成熟
乏辩才者工谗言
别碰　油漆未干的新贵
第一个发明刮耳光的人多有才气
彼者　作为遗老不够老　作为遗少不够遗
我们也曾有过黑暗的青春
懂得树　就懂得贝多芬
哲学　到头来表现了哲学家的性格
我不好斗　只好胜
其实孤独感是一种快感
好事坏事　过后谈起来都很罗曼蒂克
也有一种淡淡的鱼肚白色的华丽
唐诗下酒　宋词伴茶
怀表比手表性感
信投入邮筒　似乎已到了收信人手里
常见人家在那里庆祝失败
有的书　读了便成文盲
海上的早晨　好大好大的早晨
自身有戾气者　往往不得善终
你背后有个微笑的我
你是庖丁解牛不见全牛　我是庖丁解牛不见庖丁
至今　邻家的敲门声　犹使我吃惊
性格极好　脾气极坏　微斯人吾谁与归
春之神是步行而来的
昔者我为长者讳　今也我为少者讳
凡倡言雅俗共赏者　结果都落得俗不可耐
爱孩子　尤爱孩子气的成人
你再不来　我要下雪了

《云雀叫了一整天》木心
乙辑
1
找一个情敌比找一个情人还要难
女孩拢头发时斜眼一笑很好看
男孩系球鞋带而抬头说话很好看
还有 那种喜鹊叫客人到的童年
像哈代一样非常厌恶别人为我写传记
冰是睡熟了的水
给我的自由愈多 我用的自由愈少
彼癖而不洁 此洁而不癖
玄妙的话题在浅白的对答中辱没了
吾民吾土 吾民何其土耶
创作是父性的 翻译是母性的
天才是被另一个天才发现的
新买来的家具 像是客人

边翻译边感叹 我到底有什么资格翻译人家的作品啊[跪了]

木心 《云雀叫了一整天》 乙辑节选
“找一个情敌比找一个情人还要难
女孩拢头发时斜眼一笑很好看
男孩系球鞋带而抬头说话很好看
还有 那种喜鹊叫客人到的童年
像哈代一样非常厌恶别人为我写传记
冰是睡熟了的水
给我的自由愈多 我用的自由愈少
彼癖而不洁 此洁而不癖
玄妙的话题在浅白的对答中辱没了
吾民吾土 吾民何其土耶
创作是父性的 翻译是母性的
天才是被另一个天才发现的
新买来的家具 像是客人
结伴旅行 比平居更见性情
我不树敌 敌自树
街角的寒风比野地的寒风尤为悲凉
遇事多与自己商量
一个人 随便走几步 性格毕露
恶人闲不住
老于世故 不就是成熟
乏辩才者工谗言
别碰 油漆未干的新贵
第一个发明刮耳光的人多有才气
彼者 作为遗老不够老 作为遗少不够遗
我们也曾有过黑暗的青春
懂得树 就懂得贝多芬
哲学 到头来表现了哲学家的性格
我不好斗 只好胜
其实孤独感是一种快感
好事坏事 过后谈起来都很罗曼蒂克
也有一种淡淡的鱼肚白色的华丽
唐诗下酒 宋词伴茶
怀表比手表性感
信投入邮筒 似乎已到了收信人手里
常见人家在那里庆祝失败
有的书 读了便成文盲
海上的早晨 好大好大的早晨
自身有戾气者 往往不得善终
你背后有个微笑的我
你是庖丁解牛不见全牛 我是庖丁解牛不见庖丁 至今 邻家的敲门声 犹使我吃惊
性格极好 脾气极坏
微斯人吾谁与归 春之神是步行而来的
昔者我为长者讳 今也我为少者讳
凡倡言雅俗共赏者 结果都落得俗不可耐
爱孩子 尤爱孩子气的成人
你再不来 我要下雪了”