【沾衣欲湿杏花雨】宋代诗僧志南的《绝句·古木阴中系短篷》:
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
翻译一下:把小船靠岸，拴在古树荫下，拄杖过桥到了河东。阳春三月，杏花绽放，细雨绵绵，好像要沾湿我的衣裳，带着些许杨柳清新气息的风儿拂面，暖暖的，令人陶醉。
什么是禅?这迷人的春景，美好的生活，就是诗人眼中的禅境。禅就在古木下、溪水里、篷船上、杖藜头，在小桥东边，在老僧心头，在杏花雨中，在杨柳风里，在那沾而欲湿的凉意中，在吹面不寒的清柔里。禅并不抽象，禅也并不空洞，禅就是正经历着的春天。
宋代诗人姜夔在《白石道人诗说》中认为:“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。碍而实通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；写出幽微，如清潭见底，曰想高妙；非奇非怪，剥落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。”该诗不说理，不说禅，却极富哲理，极有禅趣，当属自然高妙！
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
翻译一下:把小船靠岸，拴在古树荫下，拄杖过桥到了河东。阳春三月，杏花绽放，细雨绵绵，好像要沾湿我的衣裳，带着些许杨柳清新气息的风儿拂面，暖暖的，令人陶醉。
什么是禅?这迷人的春景，美好的生活，就是诗人眼中的禅境。禅就在古木下、溪水里、篷船上、杖藜头，在小桥东边，在老僧心头，在杏花雨中，在杨柳风里，在那沾而欲湿的凉意中，在吹面不寒的清柔里。禅并不抽象，禅也并不空洞，禅就是正经历着的春天。
宋代诗人姜夔在《白石道人诗说》中认为:“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。碍而实通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；写出幽微，如清潭见底，曰想高妙；非奇非怪，剥落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。”该诗不说理，不说禅，却极富哲理，极有禅趣，当属自然高妙！
己亥（2019）年十一月十三（12：8）日吉祥
一、原文
志南（生卒年不详）
《绝句
古木阴中系短篷，
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，
吹面不寒杨柳风。
二、白话
我在高大的古树阴下拴好了小船；
拄着拐杖，走过小桥，
恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；
它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。
阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；
它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
三、注释
1、系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
2、杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
3、杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
4、杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
三、赏析
这是一首脍炙人口的七绝名诗。诗僧志南亦因这首描写二月春景的诗而名留千古。
首二句写诗人的行踪，尾二句写诗人眼中的春光。首二句用笔精妙，予人以清凉幽静的美感：斑驳的古木、汩汩的溪水、轻巧的篷船、虬曲的杖藜、古朴的小桥和无事的老僧，构成一幅浑然天成的游春图。一句“杖藜扶我过桥东”，诗意地表现了禅宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造语疏清，予人以清新悠然的体味：小桥东边，杏花如烟，杨柳如线，细雨如酥，和风如丝。那杏花烟雨，欲沾人衣而不湿，何其令人惬意；那杨柳和风，吹在脸上凉美而不觉寒冷，它们是何等善解人意。这清凉的春意，不正是春天清凉的禅意的昭示么？这迷人的春景，正是诗人眼中迷人的禅境。在诗人眼中，禅就在古木中、溪水里、篷船上、杖藜头，在小桥东边，在老僧心头，在杏花雨中，在杨柳风里，在那沾而欲湿的凉意中，在吹面不寒的清柔里，禅就是春天，就是一切的一切，就是绝句，就是诗！
“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。碍而实通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；写出幽微，如清潭见底，曰想高妙；非奇非怪，剥落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。”（宋·姜夔《白石道人诗说》）不说理，也不说禅，却极有禅趣，本诗可谓是自然高妙!
四、作者简介
志南禅师（生卒年不详）：南宋初诗僧。朱熹爱其诗，为他写序云：“南诗清丽有余，格力闲暇，无蔬笋气。”#天气即天意##宝宝的少女心# https://t.cn/zQ1HJ6e
一、原文
志南（生卒年不详）
《绝句
古木阴中系短篷，
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，
吹面不寒杨柳风。
二、白话
我在高大的古树阴下拴好了小船；
拄着拐杖，走过小桥，
恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；
它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。
阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；
它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
三、注释
1、系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
2、杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
3、杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
4、杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
三、赏析
这是一首脍炙人口的七绝名诗。诗僧志南亦因这首描写二月春景的诗而名留千古。
首二句写诗人的行踪，尾二句写诗人眼中的春光。首二句用笔精妙，予人以清凉幽静的美感：斑驳的古木、汩汩的溪水、轻巧的篷船、虬曲的杖藜、古朴的小桥和无事的老僧，构成一幅浑然天成的游春图。一句“杖藜扶我过桥东”，诗意地表现了禅宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造语疏清，予人以清新悠然的体味：小桥东边，杏花如烟，杨柳如线，细雨如酥，和风如丝。那杏花烟雨，欲沾人衣而不湿，何其令人惬意；那杨柳和风，吹在脸上凉美而不觉寒冷，它们是何等善解人意。这清凉的春意，不正是春天清凉的禅意的昭示么？这迷人的春景，正是诗人眼中迷人的禅境。在诗人眼中，禅就在古木中、溪水里、篷船上、杖藜头，在小桥东边，在老僧心头，在杏花雨中，在杨柳风里，在那沾而欲湿的凉意中，在吹面不寒的清柔里，禅就是春天，就是一切的一切，就是绝句，就是诗！
“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。碍而实通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；写出幽微，如清潭见底，曰想高妙；非奇非怪，剥落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。”（宋·姜夔《白石道人诗说》）不说理，也不说禅，却极有禅趣，本诗可谓是自然高妙!
四、作者简介
志南禅师（生卒年不详）：南宋初诗僧。朱熹爱其诗，为他写序云：“南诗清丽有余，格力闲暇，无蔬笋气。”#天气即天意##宝宝的少女心# https://t.cn/zQ1HJ6e
一指落墨，念悠远
五月温婉，一见，倾心；一念，心如花开。一笺花语，芬芳了柔软的心；一朵笑靥，恬淡如禅；清雅的尘风，撩拨着心怀的安宁。
浅夏的端口，寻一脉香息，心触摸到时光里的暖，眼眸里的过往，也渐去渐远，有不舍，也有释怀，有铭记，也有放弃，更多的是对时光的眷念和憧憬。
心若无尘，落雨铭心，心若懂得，眸里也生情。如若可以，就在五月天里，将过往记忆的叠影刻录在心底珍藏轻念，将每一个温暖的瞬间铺展开来，在某一个熏香的日子里，用心品味那些回首的感动。
念，轻落眉间荡起一缕清欢。一个“念”字圈住了心，附着在了灵魂上，在心上，在生命之旅上，谁人没有念呢？
似水流年，一念春花秋月，一念云水天涯，生命中可念人有几人？可铭记的风景有几处？执著的心放不下的念又有几许？一个念字温柔了时光，也沧桑了流年。
生命不长，演绎着清香和浓烈，那些温存在心底的不曾忘去。如若可以，就在五月天里，绽放最美的笑容，漾成手心里爱的暖阳，只一抹浅笑，便拉近了心的距离，经年后的某一天忆起，便是温暖的回忆。
那一刻，就那么相视一笑，所有的思念都不用倾诉,都在眼里，在心里。就那么会心一笑，所有的懂得都在眸里流淌，就那么微笑着，不语，已是深情许许，沿途盛开的花儿也为你驻足，天空的一片流云也为你停留，旋舞的落叶也都为你起舞翩跹。
就这样微笑着，在心灵的最深处。就这样默念着，取一抹生动暖入心怀，揽一抹最深情的目光划过心尖，彼此温暖地注视，情到深处亦无言。
来自心底的温暖，婉约着永恒真挚的情怀，一径浅笑，无数个夜晚，无数次梦里，轻轻地浮现。
念，如落在一个“静”字里摇曳生花。静时，轻轻的念，默默的想，那温婉那深情落入心底，月白风清的夜晚，心是那样素雅恬淡。
静时，守一份清寂，享一份清幽，慈悲喜舍，无须在意，心在字里行间游离，心又仿佛置于白云深处空灵飘逸，那念如花开千朵，惊艳了时光，心寂静欢喜。
光阴的转角总会有来来去去，念与不念，都可在时光里无言，有念就在一页素笺里铺展开来，让那心的悸动跳跃在指尖。
有念的人守着心底那一朵花开，如欢快的清泉在心底流淌，尘世里寻着心内的幸福，即便那被念的心远隔千里万里，心灵深处，那念也仿佛生了根发了芽，枝繁叶茂，念想永不停止。
凡尘之上，花期如梦，一指落墨，轻染了水墨时光，点点滴滴，流入心底。
世间，再普通的女子也有念，世间，再鲁莽的男子也有念，不管念的什么人，什么事，那念都是俗世里的情怀，浓着心，醉着心，念及天涯也心甘，念及泪涌也无悔。念，果真是春天里的期盼是五月天里蔷薇花的绚烂。
念，是心与心的交融。念在心底，无言，却字字心声；无形，却丝丝入扣，心念如花。念着，一缕旧时光，一怀真情，一场回忆。念着，人间的爱，尘世的暖，光阴里的故事。
于安静细微处，一颗心容下悲喜，承受别离，捧一束光阴，温暖不离的静静的欢喜的去念。念着，心也明媚，念恰是一朵静默的花，默默悦己悦人悦着心。
念，是恬淡，是悠远而又无法说出的思绪和韵致，是岁月的花开，开到荼蘼，是人生各种滋味满满的积淀和回味，是过尽千帆之后的旷达与纯净。
那一怀欣喜，缱绻了浮华，那一丝丝苦涩，缀满霜华。没有念，怎可知相遇的暖，相惜的珍贵。没有念，怎可有一颗慈悲善良的心去包容一切。心中无念，怎可知路有多坎坷，人间有多少别离愁绪着心。
念之深，思也入骨，至真至美，或浓或淡，都是人生的况味。一杯茶里，可念起知己、友人的音容笑貌；一处旧宅，可追忆陈年往事花间情愫；一处景致，可念起那年那月那人那路迢迢……
望青山绿水白云悠悠，一颗心会念起；望花好月圆古筝悠扬，一颗心会念起；赏浓词墨意古韵幽幽，心会念起。世事沧桑如浮云。心，思几何，念几许？淡淡清妍，幽幽暗香，世上，总有眷恋的生命入了尘入了心。总有世事令一颗心静静念起。念如花，静着心弦，光阴深处，守一份淡然，细数淡烟轻雨中的尘间事。
夏伊始，美好如初，念如初。不忧，不求，心安一切安。落墨，花香淡淡，时光耀白了心。看细水长流，念尘世里的好，品心上的故事，光阴里携一份念浅浅行走，甚好。念，那陪我们一起看风景共风雨的人；念，过往的美丽深深浅浅人间事；念，悠悠岁月时光里生动的篇章。
一声念，轻轻的，深深的，它是心上一首清新的小诗，旖旎着流年里一场又一场花开花落，不为渲染心事，只是心底一道静美的风景，随流年清晰而纯美。 https://t.cn/R2dyCFr
五月温婉，一见，倾心；一念，心如花开。一笺花语，芬芳了柔软的心；一朵笑靥，恬淡如禅；清雅的尘风，撩拨着心怀的安宁。
浅夏的端口，寻一脉香息，心触摸到时光里的暖，眼眸里的过往，也渐去渐远，有不舍，也有释怀，有铭记，也有放弃，更多的是对时光的眷念和憧憬。
心若无尘，落雨铭心，心若懂得，眸里也生情。如若可以，就在五月天里，将过往记忆的叠影刻录在心底珍藏轻念，将每一个温暖的瞬间铺展开来，在某一个熏香的日子里，用心品味那些回首的感动。
念，轻落眉间荡起一缕清欢。一个“念”字圈住了心，附着在了灵魂上，在心上，在生命之旅上，谁人没有念呢？
似水流年，一念春花秋月，一念云水天涯，生命中可念人有几人？可铭记的风景有几处？执著的心放不下的念又有几许？一个念字温柔了时光，也沧桑了流年。
生命不长，演绎着清香和浓烈，那些温存在心底的不曾忘去。如若可以，就在五月天里，绽放最美的笑容，漾成手心里爱的暖阳，只一抹浅笑，便拉近了心的距离，经年后的某一天忆起，便是温暖的回忆。
那一刻，就那么相视一笑，所有的思念都不用倾诉,都在眼里，在心里。就那么会心一笑，所有的懂得都在眸里流淌，就那么微笑着，不语，已是深情许许，沿途盛开的花儿也为你驻足，天空的一片流云也为你停留，旋舞的落叶也都为你起舞翩跹。
就这样微笑着，在心灵的最深处。就这样默念着，取一抹生动暖入心怀，揽一抹最深情的目光划过心尖，彼此温暖地注视，情到深处亦无言。
来自心底的温暖，婉约着永恒真挚的情怀，一径浅笑，无数个夜晚，无数次梦里，轻轻地浮现。
念，如落在一个“静”字里摇曳生花。静时，轻轻的念，默默的想，那温婉那深情落入心底，月白风清的夜晚，心是那样素雅恬淡。
静时，守一份清寂，享一份清幽，慈悲喜舍，无须在意，心在字里行间游离，心又仿佛置于白云深处空灵飘逸，那念如花开千朵，惊艳了时光，心寂静欢喜。
光阴的转角总会有来来去去，念与不念，都可在时光里无言，有念就在一页素笺里铺展开来，让那心的悸动跳跃在指尖。
有念的人守着心底那一朵花开，如欢快的清泉在心底流淌，尘世里寻着心内的幸福，即便那被念的心远隔千里万里，心灵深处，那念也仿佛生了根发了芽，枝繁叶茂，念想永不停止。
凡尘之上，花期如梦，一指落墨，轻染了水墨时光，点点滴滴，流入心底。
世间，再普通的女子也有念，世间，再鲁莽的男子也有念，不管念的什么人，什么事，那念都是俗世里的情怀，浓着心，醉着心，念及天涯也心甘，念及泪涌也无悔。念，果真是春天里的期盼是五月天里蔷薇花的绚烂。
念，是心与心的交融。念在心底，无言，却字字心声；无形，却丝丝入扣，心念如花。念着，一缕旧时光，一怀真情，一场回忆。念着，人间的爱，尘世的暖，光阴里的故事。
于安静细微处，一颗心容下悲喜，承受别离，捧一束光阴，温暖不离的静静的欢喜的去念。念着，心也明媚，念恰是一朵静默的花，默默悦己悦人悦着心。
念，是恬淡，是悠远而又无法说出的思绪和韵致，是岁月的花开，开到荼蘼，是人生各种滋味满满的积淀和回味，是过尽千帆之后的旷达与纯净。
那一怀欣喜，缱绻了浮华，那一丝丝苦涩，缀满霜华。没有念，怎可知相遇的暖，相惜的珍贵。没有念，怎可有一颗慈悲善良的心去包容一切。心中无念，怎可知路有多坎坷，人间有多少别离愁绪着心。
念之深，思也入骨，至真至美，或浓或淡，都是人生的况味。一杯茶里，可念起知己、友人的音容笑貌；一处旧宅，可追忆陈年往事花间情愫；一处景致，可念起那年那月那人那路迢迢……
望青山绿水白云悠悠，一颗心会念起；望花好月圆古筝悠扬，一颗心会念起；赏浓词墨意古韵幽幽，心会念起。世事沧桑如浮云。心，思几何，念几许？淡淡清妍，幽幽暗香，世上，总有眷恋的生命入了尘入了心。总有世事令一颗心静静念起。念如花，静着心弦，光阴深处，守一份淡然，细数淡烟轻雨中的尘间事。
夏伊始，美好如初，念如初。不忧，不求，心安一切安。落墨，花香淡淡，时光耀白了心。看细水长流，念尘世里的好，品心上的故事，光阴里携一份念浅浅行走，甚好。念，那陪我们一起看风景共风雨的人；念，过往的美丽深深浅浅人间事；念，悠悠岁月时光里生动的篇章。
一声念，轻轻的，深深的，它是心上一首清新的小诗，旖旎着流年里一场又一场花开花落，不为渲染心事，只是心底一道静美的风景，随流年清晰而纯美。 https://t.cn/R2dyCFr
✋热门推荐