巴利语《长老尼偈》(四颂)| 傅浩译
78
Pariyuţţhitā kilesehi sukhasaññānuvattinī,
samaṃ cittassa nālabhiṃ rāgacittavasānugā.
烦恼遍满身,追逐逸乐行,
从心所贪欲,心不得安宁。
79
Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca satta vassāni cāri haṃ,
nāhaṃ diva vā rattiṃ vā sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā
浪荡有七载,羸瘦无颜色,
日夜常苦忧,寻乐不可得。
80
Tato rajjuṃ gahetvāna pāvisiṃ vanam-antaraṃ:
varaṃ me idha ubbandhaṃ yañ ca hīnaṃ pun ācare,
于是入林中,随身携绳索:
在此自了结,强似更堕落。
81
Daḷhapāṃ karitvāna rukkhasākhāya bandhiyasa
pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me.
结绳作环套,牢系挂枝柯,
引颈方投环,我心得解脱。
78
Pariyuţţhitā kilesehi sukhasaññānuvattinī,
samaṃ cittassa nālabhiṃ rāgacittavasānugā.
烦恼遍满身,追逐逸乐行,
从心所贪欲,心不得安宁。
79
Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca satta vassāni cāri haṃ,
nāhaṃ diva vā rattiṃ vā sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā
浪荡有七载,羸瘦无颜色,
日夜常苦忧,寻乐不可得。
80
Tato rajjuṃ gahetvāna pāvisiṃ vanam-antaraṃ:
varaṃ me idha ubbandhaṃ yañ ca hīnaṃ pun ācare,
于是入林中,随身携绳索:
在此自了结,强似更堕落。
81
Daḷhapāṃ karitvāna rukkhasākhāya bandhiyasa
pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me.
结绳作环套,牢系挂枝柯,
引颈方投环,我心得解脱。
#爱豆v力量##爱豆能量月#
001
人生是一场拼争,每一天都在攀登…爬上了这一座山,越过了那一道岭,眼前又有一座峰…历尽艰辛不回头,拼争攀登不停步…天天都在圆那甜蜜美好的梦!
刘彰粉丝/刘彰反黑/刘彰后援会/刘彰壁纸/刘彰数据/刘彰工作室/刘彰吃饱了不想动/刘彰说自拍好难/刘彰分享对镜自拍/AK刘彰原创diss破千万
6gqcagwm04o8ya6o88eeu0bf1tf1jbp11
001
人生是一场拼争,每一天都在攀登…爬上了这一座山,越过了那一道岭,眼前又有一座峰…历尽艰辛不回头,拼争攀登不停步…天天都在圆那甜蜜美好的梦!
刘彰粉丝/刘彰反黑/刘彰后援会/刘彰壁纸/刘彰数据/刘彰工作室/刘彰吃饱了不想动/刘彰说自拍好难/刘彰分享对镜自拍/AK刘彰原创diss破千万
6gqcagwm04o8ya6o88eeu0bf1tf1jbp11
#余景天Tony[超话]# yjt #人间甜豆余景天#
新的开始 @余景天-YJT
- // ins回顾
*2019.9.27
翻译:
来看我的V Live非常开心!哈哈哈请接受道歉!要是能再次在粉丝见面会上见面就好啦!
韩翻 晴子
-
看到你来我的直播啦!好开心见到你hhh!我现在原谅你了希望可以在我的粉丝见面会上再见到你。
英翻 @Sugerrr09
原配文:
브이라이브 보러 와줘서 너무 기뻐요!ㅎㅎㅎ 사과 받아줄게요! 팬미팅에서도 다시 만나면 좋겠어요!
-
Saw you here during my V Live! So happy to see ya hahaha! I forgive you now hope I can see you again at my FM
【余景天TONY个人ins:@ yu_jing_tian】
转载请注明出处@余景天-YJT
新的开始 @余景天-YJT
- // ins回顾
*2019.9.27
翻译:
来看我的V Live非常开心!哈哈哈请接受道歉!要是能再次在粉丝见面会上见面就好啦!
韩翻 晴子
-
看到你来我的直播啦!好开心见到你hhh!我现在原谅你了希望可以在我的粉丝见面会上再见到你。
英翻 @Sugerrr09
原配文:
브이라이브 보러 와줘서 너무 기뻐요!ㅎㅎㅎ 사과 받아줄게요! 팬미팅에서도 다시 만나면 좋겠어요!
-
Saw you here during my V Live! So happy to see ya hahaha! I forgive you now hope I can see you again at my FM
【余景天TONY个人ins:@ yu_jing_tian】
转载请注明出处@余景天-YJT
✋热门推荐