【《中国的生物多样性保护》白皮书：近10年来，中国平均每年发现植物新种约200种，占全球植物年增新种数的十分之一】国务院新闻办公室8日发表《中国的生物多样性保护》白皮书。白皮书指出，强化生物遗传资源监管。开展重要生物遗传资源调查和保护成效评估，查明生物遗传资源本底，查清重要生物遗传资源分布、保护及利用现状。近10年来，中国平均每年发现植物新种约200种，占全球植物年增新种数的十分之一。La contribution de la Chine aux nouvelles variétés de plantes identifiées dans le monde a atteint 10 % au cours de la décennie écoulée, selon un livre blanc publié vendredi par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'État. Sur cette période, le pays a identifié environ 200 nouvelles variétés de plantes par an, indique le livre blanc intitulé "Conservation de la biodiversité en Chine". #LivreBlanc#
法语全文链接：https://t.cn/A6MaviVx
法语全文链接：https://t.cn/A6MaviVx
你知道吗？在北京携手张家口申冬奥成功之后，本着“体育场馆反复利用、综合利用、持久利用”的思路，国家游泳中心创造性地提出了可转换冰场的理念。
“双奥场馆”国家游泳中心在2019年首次通过“水冰转换”制出4条冬奥标准的冰壶赛道。“水冰转换”让国家游泳中心可以在“水上功能”和“冰上功能“之间自由切换，可以同时具备开展水上运动、冰上运动，及各类大型活动的能力。未来，除了承接冬奥会冰壶比赛，水立方还将在南广场新建群众性地下冰场，为普通民众提供冰上运动服务。在泳池打冰壶，不是不可能！
Le saviez-vous ? Lorsque Beijing et Zhangjiakou ont remporté l'attribution des JO d'hiver de 2022, un concept créatif de la « transformation de l'eau en glace » a émergé. Le but : permettre une utilisation fréquente et variée du centre national de natation, plus connu sous l'appellation de "Cube d'eau".
Pour permettre l'organisation des compétitions de curling, quatre pistes de standard olympique ont été aménagées pour la première fois en 2019, donnant à cet équipement la capacité unique d'accueillir tour à tour des activités nautiques, des sports de glace et d'autres événements de grande ampleur. À l'avenir, une patinoire souterraine sera ouverte au public sur la place sud du Cube d'eau. Pratiquer le curling à la piscine, c'est désormais possible ! #JO2022# #Beijing2022# #LeSaviezVous#
“双奥场馆”国家游泳中心在2019年首次通过“水冰转换”制出4条冬奥标准的冰壶赛道。“水冰转换”让国家游泳中心可以在“水上功能”和“冰上功能“之间自由切换，可以同时具备开展水上运动、冰上运动，及各类大型活动的能力。未来，除了承接冬奥会冰壶比赛，水立方还将在南广场新建群众性地下冰场，为普通民众提供冰上运动服务。在泳池打冰壶，不是不可能！
Le saviez-vous ? Lorsque Beijing et Zhangjiakou ont remporté l'attribution des JO d'hiver de 2022, un concept créatif de la « transformation de l'eau en glace » a émergé. Le but : permettre une utilisation fréquente et variée du centre national de natation, plus connu sous l'appellation de "Cube d'eau".
Pour permettre l'organisation des compétitions de curling, quatre pistes de standard olympique ont été aménagées pour la première fois en 2019, donnant à cet équipement la capacité unique d'accueillir tour à tour des activités nautiques, des sports de glace et d'autres événements de grande ampleur. À l'avenir, une patinoire souterraine sera ouverte au public sur la place sud du Cube d'eau. Pratiquer le curling à la piscine, c'est désormais possible ! #JO2022# #Beijing2022# #LeSaviezVous#
【浙江淳安：航拍千岛湖金秋山川美景 万亩茶海风光壮丽】2021年10月2日，浙江淳安，星星点点的岛屿茶园浮在千岛湖碧波之上，金秋时节从高空俯瞰，风景秀美，成为千岛湖万亩茶海的一道独特风景。淳安县是浙江重点产茶县之一，全县现有茶园面积19万亩，茶农8万户，其中，有3万亩茶园散落在300多个岛屿之上。淳安县依托当地生态环境发展茶叶产业，通过种植不同品种、不同生长期的茶叶，错开采摘期，延长茶季生产时间，提高农民收入，立足产业，推动乡村振兴。你见过其他岛屿的美景吗？留言与我们分享吧！
Apprécions le paysage magnifique de plantations de thé sur le lac Qiandao à Chun'an de la province chinoise du Zhejiang
Le 2 octobre 2021, à Chun'an, dans la province du Zhejiang, des plantations de thé en pointillés flottant au-dessus du lac Qiandao sont devenues un paysage d'automne spécial et magnifique. Le comté de Chun'an est l'un des principaux comtés producteurs de thé du Zhejiang. Le comté a une superficie de 190 000 mu de plantations de thé et 80 000 producteurs de thé. Parmi eux, 30 000 mu de plantations de thé sont dispersés sur plus de 300 îles. Le comté de Chun'an s'appuie sur l'environnement écologique local pour développer l'industrie du thé. En plantant différentes variétés de thé avec des périodes de croissance différentes et étalant les périodes de cueillette, le comté de Chun'an prolonge le temps de production de la saison du thé et a augmenté les revenus des agriculteurs afin de promouvoir la revitalisation rurale. Avez-vous vu le beau paysage d'autres îles ? Laissez vos commentaires ! #国庆看中国# #大美中国# #DesPaysagesMerveilleuxdeChine# #LaBeautédeChine#
Apprécions le paysage magnifique de plantations de thé sur le lac Qiandao à Chun'an de la province chinoise du Zhejiang
Le 2 octobre 2021, à Chun'an, dans la province du Zhejiang, des plantations de thé en pointillés flottant au-dessus du lac Qiandao sont devenues un paysage d'automne spécial et magnifique. Le comté de Chun'an est l'un des principaux comtés producteurs de thé du Zhejiang. Le comté a une superficie de 190 000 mu de plantations de thé et 80 000 producteurs de thé. Parmi eux, 30 000 mu de plantations de thé sont dispersés sur plus de 300 îles. Le comté de Chun'an s'appuie sur l'environnement écologique local pour développer l'industrie du thé. En plantant différentes variétés de thé avec des périodes de croissance différentes et étalant les périodes de cueillette, le comté de Chun'an prolonge le temps de production de la saison du thé et a augmenté les revenus des agriculteurs afin de promouvoir la revitalisation rurale. Avez-vous vu le beau paysage d'autres îles ? Laissez vos commentaires ! #国庆看中国# #大美中国# #DesPaysagesMerveilleuxdeChine# #LaBeautédeChine#
✋热门推荐