无广安利一个好用网站：三三台词（自行搜索）。也有app，但体验不如网页版。

它收录了海量英美日韩剧的字幕，可以通过搜索单词来查找台词。当一个词拿不准的时候去搜一下很方便，语境和情绪一目了然，比词典里的例句更直观。

比如我今天想写到hitherto，看了结果之后就明白它对我要写的东西来说太正式了。

（P.S.它还可以一键生成台词截图，据说很方便，不过我没用过）

这三部英剧新作，真的入不会亏四月中旬到五月上旬，国产剧进入了密集上新期。从《风起陇西》里渐入佳境的三国谍战，到《且试天下》里黑丰白夕的双A爱情，从《请叫我总监》里由秘书到总裁的Lean in （进取）人生，到《没有工作的一年》中剧如其名的Lie down（躺平）选择，还有《重生之门》里“白领”偷盗的猫鼠……这半个月来的国产新剧类型各色、爽点纷呈，精彩到让人有点无暇顾及海外剧集的动态。不过，这个春夏之交，英美日韩的剧集市场也异常活跃。四月中旬以来，韩剧《我的解放日志》《我们的蓝调》《再次我的人生》，以及美日合拍的《东京罪恶》先后在国内“出圈”。我们已经以单篇评论的形式，做过一轮推荐（可点击蓝字查阅）。今天我们把关注点放在讨论度不太高，但能有助打开思路的三部英剧新作上。值得一提的是，这三部英剧都是由美国流媒体平台开发。相对针对英国本土的剧集而言，少了几分克制，多了几分国际性。从“他山石”的借鉴角度来看，这并不是一件坏事。《流人》（Apple TV+）关键词：军情五处、双面谍战、Loser逆袭看点：《流人》这部剧的英原名叫 Slow Horses，直译过来是“下等马”的意思。在剧中，这是军情五处的一个特殊边缘部门的名称。这个分支单位，由从总部流放来的各种失职特工组成，可以看作是军情五处的“西伯利亚”。而这个部门的负责人则是加里·奥德曼饰演的传奇特工兰姆——他是冷战时期的功勋特工，但如今却看似自暴自弃，暴躁、邋遢、酗酒，对下属脏话不断。

【我在抖音看“土剧”】#土剧#

土剧，也可以指土耳其剧

“我想要带你去浪漫的土耳其。”

大概只有极少数的抖音用户，可以在看到这句话的第一时间，忍住唱的欲望。2018年，一首《带你去旅行》在抖音上红透半边天，让土耳其成为了一个自带bgm的国家。

在这之外，抖音上最火的土耳其元素，应该是土耳其冰淇淋，花样百出套路不断的杂耍式卖冰淇淋，让顾客们一边上火一边又乐在其中。

在当时，可能鲜有人想到，抖音还会和土耳其有什么样的额外关联。2020年，大批影视解说类账号在抖音崛起，虽然拆解国产剧及英美日韩剧是主流，但也有一部分剪刀手注意到了相对小众的土耳其剧。

当然，“小众”只是在国内而言，实际上土耳其剧在海外的风靡程度，并不逊色于美剧。2018年，土耳其剧集出口量一度超过美国，成为世界第一大剧集出口国。根据日经新闻数据，到2020年，土耳其剧的出口额正式突破5亿美元。

2022年，抖音上的“土剧”解说风，终于越刮越大。以最近正在土耳其本土热播的新剧《三朵金花》为例，截止发稿日，在抖音发布的视频合集中，播放量最高的已破亿，另有多个播放量数千万的视频合集；部分已完结的土剧，如《黑海》，视频合集在抖音上的播放量更是高达2.2亿。#三朵金花土耳其#

是土剧真的太好看，还是一种新式看剧的方式，与抖音产生了契合？