在那浪涛怒吼的第聂伯河上
文/莱蒙托夫
在那浪涛怒吼的第聂伯河上,
高高山岩上长着棵小松;
狂风无论是白天、无论是黑夜
总不让那棵树片刻安宁;
树叶吹光,树枝吹断、树身斜倾,
但是却没有从岸上吹到水中。
命运追迫的不幸人也是这样;
虽然希望已被坟墓夺去,
他在这人世上孤苦伶仃,仍然
拖着他今生仅有的残余;
仍然抱着他自己所有的信赖,
心中虽怀着爱情却不敢去爱!
【题解】
诗人生前没有发表过。最早发表于一八八九年《北方通报》上。
莱蒙托夫这篇诗与普希金《贤明的奥列格之歌》和莱蒙托夫一八三一年写的《绝句》(“上帝注定我要爱到坟墓为止”)用的是同一的比较特殊的格律,即抑扬抑格与抑抑扬格相结合的格律。遭到命运打击的“树枝吹断”、“树身斜倾”的“小松”就是诗中的抒情主人公,虽然采用的是传统的哀歌的格调,很明显地,其中带有一定的自传性,这是诗人在自吟自泣自己的遭际。 https://t.cn/RJhJIAm
文/莱蒙托夫
在那浪涛怒吼的第聂伯河上,
高高山岩上长着棵小松;
狂风无论是白天、无论是黑夜
总不让那棵树片刻安宁;
树叶吹光,树枝吹断、树身斜倾,
但是却没有从岸上吹到水中。
命运追迫的不幸人也是这样;
虽然希望已被坟墓夺去,
他在这人世上孤苦伶仃,仍然
拖着他今生仅有的残余;
仍然抱着他自己所有的信赖,
心中虽怀着爱情却不敢去爱!
【题解】
诗人生前没有发表过。最早发表于一八八九年《北方通报》上。
莱蒙托夫这篇诗与普希金《贤明的奥列格之歌》和莱蒙托夫一八三一年写的《绝句》(“上帝注定我要爱到坟墓为止”)用的是同一的比较特殊的格律,即抑扬抑格与抑抑扬格相结合的格律。遭到命运打击的“树枝吹断”、“树身斜倾”的“小松”就是诗中的抒情主人公,虽然采用的是传统的哀歌的格调,很明显地,其中带有一定的自传性,这是诗人在自吟自泣自己的遭际。 https://t.cn/RJhJIAm
一瓶威士忌的全球产业大协同。
在 @京东 上买了两瓶歌帝利威士忌。
酒的原产地是乌克兰,进口商是上海的一家贸易公司,中国的总经销商是南京的一家贸易公司。
这瓶酒的原产地来自于乌克兰中部,第聂伯河畔的Zolotonosha镇,这里出产高出油率的黄金大麦,酒厂的名字叫zlatogor,是一家建厂70多年的威士忌酒厂,一街之隔的对面是他的工厂店品牌。
买两瓶送了两只酒杯。酒杯的玻璃原料来自广东四会市,酒杯的生产厂是山西运城的一家玻璃器皿厂。
这瓶酒存在北京顺义杨镇电缆厂京东的仓库当中,昨天晚上打单,今天物流送到。
这瓶酒在两天前参与了京东的自营超市的秒杀营销活动,在京东的威士忌热卖榜排行13。
售卖这瓶酒的电商叫优红国际旗舰京东店,顺手查了一下,果然是属于南京广存禄贸易公司的线上品牌。
这瓶酒的生产日期是2019年4月11日,经历了一场东亚地区的生产、外贸、电子商务和物流大协同,终于在10个月零6天之后,到了我的家里。
如果这瓶酒在国内的电商营销推广不够,顾客购买不佳,直接就会影响乌克兰这家酒厂的销售额,从而影响乌克兰当地原料黄金大麦的种植和收割。
缺少了任何一个环节,都不会出现在我家里。全球的产业大协同就是如此生灵活现。
在 @京东 上买了两瓶歌帝利威士忌。
酒的原产地是乌克兰,进口商是上海的一家贸易公司,中国的总经销商是南京的一家贸易公司。
这瓶酒的原产地来自于乌克兰中部,第聂伯河畔的Zolotonosha镇,这里出产高出油率的黄金大麦,酒厂的名字叫zlatogor,是一家建厂70多年的威士忌酒厂,一街之隔的对面是他的工厂店品牌。
买两瓶送了两只酒杯。酒杯的玻璃原料来自广东四会市,酒杯的生产厂是山西运城的一家玻璃器皿厂。
这瓶酒存在北京顺义杨镇电缆厂京东的仓库当中,昨天晚上打单,今天物流送到。
这瓶酒在两天前参与了京东的自营超市的秒杀营销活动,在京东的威士忌热卖榜排行13。
售卖这瓶酒的电商叫优红国际旗舰京东店,顺手查了一下,果然是属于南京广存禄贸易公司的线上品牌。
这瓶酒的生产日期是2019年4月11日,经历了一场东亚地区的生产、外贸、电子商务和物流大协同,终于在10个月零6天之后,到了我的家里。
如果这瓶酒在国内的电商营销推广不够,顾客购买不佳,直接就会影响乌克兰这家酒厂的销售额,从而影响乌克兰当地原料黄金大麦的种植和收割。
缺少了任何一个环节,都不会出现在我家里。全球的产业大协同就是如此生灵活现。
据英国《每日邮报》5月22日报道,一对来自乌克兰的年轻夫妇,在基辅的第聂伯河上进行了一次非常特别的索道滑行。这次空中滑索的特别之处在于,他们直接用铁钩刺穿自己的后背,然后进行滑行。这一改变,让本来就很刺激的空中索滑又增加了一份危险。创下“最长刺穿背部索道滑行”的世界纪录。 https://t.cn/z8Om3sO
✋热门推荐