2022年捧到手的第20本自己（共同）翻译的书：《朋友就是喜欢你的人》https://t.cn/A6akfzBF 这本书的图文作者琼·沃尔什·安格伦德（Joan Walsh Anglund，1926-2021，图2）是一位艺术家、诗人兼童书作者，这本书是她的图画书处女作（图5为英文版1956年初版封面）。这很可能也是她第一部简体中文引进的作品。她的书在世界范围内颇受欢迎，总销量达到了5000万册以上。
实际上我最早听说她是在厄苏拉的《亲爱的天才》中，她在一封讨论桑达克作品的书信中提到了这本书（图6），不过是负面评价，认为是对《洞是用来挖的》的模仿之作。但如果真的读到这本书，还是会感到完全不同的，厄苏拉有时的确夸张了一点。这两本书最接近的只是书名：A FRIEND IS SOMEONE WHO LIKES YOU
《朋友就是喜欢你的人》的诞生本身就是一个温馨的家庭故事。琼最初是从事广告业的，结婚有了两个孩子后，跟着丈夫搬迁到纽约。她原本最熟悉的是乡间生活，自然的环境，大家庭的亲戚，从小就认识的许多朋友……到了大城市，她突然感到无比孤独，比孩子还难以适应。于是作为艺术家，她开始用文字和图画回忆生活在乡下的点点滴滴，画面中用的是自己的儿子和女儿，但实际上是她自己的感受——
朋友就是喜欢你的人。
也许是一个男孩……
也许是一个女孩……
或是一只猫……
或是一只狗……
甚至是一只小白鼠。
……
风也可以成为朋友。
在你困倦、寂寞的夜晚，风儿会为你哼唱轻柔的曲调。
有时风会叫你出去玩，它在你走路时从后面推着你，让树叶为你跳舞。无论你走到哪儿，风总是和你在一起，这样你就知道它喜欢你。
……
有时你不知道谁是你的朋友。有时他们就在你身边，可是当你从他们身旁走过时，并没有留意到，他们正以一种特殊的方式喜欢着你。
然后，你觉得自己没有朋友。
那么，你就别再那么匆匆忙忙……
要慢慢地走，仔细环顾四周，就会看到以一种特殊的方式冲你微笑的人……或是一只你一靠近就使劲摇尾巴的狗……或是一棵很容易就能爬上去的树……或是，当你想安静时，一条让你静下来的小溪。
有时你得去寻找属于自己的朋友。
……
幸好，她有一位特别理解和体贴的丈夫，也知道她有过的创作童书的梦想。这位鲍勃先生偷偷整理了妻子的这些笔记，然后向他所知道的各个童书出版社投稿，被拒绝了多次之后，终于被哈考特公司的编辑接纳。当编辑直接打电话给琼的时候，她还以为是一个恶作剧电话！！！
一本非常简单而温馨的书，有一种静静打动人的力量，适合孩子也适合大人，能让人不断回味和联想。自1956年出版后一直处于在版状态。
译作编号：2022-20
2022-019《妈妈带我去看海》https://t.cn/A6akfzBs
2022-016 | 2022-017 | 2022-018 《有我陪着你，你会很安全》《有我陪着你，你会很舒服》 《有我陪着你，你会更坚强》https://t.cn/A6acWc2O
2022-012 | 2022-013 | 2022-014 | 2022-015 “艾瑞·卡尔和他的朋友们”四册《你最喜欢什么动物？》《你最喜欢什么颜色？》《你最喜欢什么虫子？》《你最喜欢什么食物？》https://t.cn/A6aUx4cQ
2022-011《好忙的一年》https://t.cn/A6XztvKA
2022-010《小象恩特》https://t.cn/A66EBNuN
2022-009《外面真好》https://t.cn/A66E3q1t
2022-008《音乐老鼠》https://t.cn/A66l5H4q
2022-007《绿尾巴老鼠》https://t.cn/A66lbfaq
2022-006《贝雷的新衣》https://t.cn/A66l4awC
2022-005《你就是希望》https://t.cn/A66lUwGR
2022-004《线》https://t.cn/A66NwP1b
2022-003《玩转形状游戏》https://t.cn/A66NzvUw
2022-002 《真正的朋友》https://t.cn/A66Nhy0t
2022-001 《太多啦！》https://t.cn/A66cEt28
2021-026 《玛格丽特·怀兹·布朗的重要事》https://t.cn/A66cR9sS
#童书书单# #绘本[超话]#
实际上我最早听说她是在厄苏拉的《亲爱的天才》中，她在一封讨论桑达克作品的书信中提到了这本书（图6），不过是负面评价，认为是对《洞是用来挖的》的模仿之作。但如果真的读到这本书，还是会感到完全不同的，厄苏拉有时的确夸张了一点。这两本书最接近的只是书名：A FRIEND IS SOMEONE WHO LIKES YOU
《朋友就是喜欢你的人》的诞生本身就是一个温馨的家庭故事。琼最初是从事广告业的，结婚有了两个孩子后，跟着丈夫搬迁到纽约。她原本最熟悉的是乡间生活，自然的环境，大家庭的亲戚，从小就认识的许多朋友……到了大城市，她突然感到无比孤独，比孩子还难以适应。于是作为艺术家，她开始用文字和图画回忆生活在乡下的点点滴滴，画面中用的是自己的儿子和女儿，但实际上是她自己的感受——
朋友就是喜欢你的人。
也许是一个男孩……
也许是一个女孩……
或是一只猫……
或是一只狗……
甚至是一只小白鼠。
……
风也可以成为朋友。
在你困倦、寂寞的夜晚，风儿会为你哼唱轻柔的曲调。
有时风会叫你出去玩，它在你走路时从后面推着你，让树叶为你跳舞。无论你走到哪儿，风总是和你在一起，这样你就知道它喜欢你。
……
有时你不知道谁是你的朋友。有时他们就在你身边，可是当你从他们身旁走过时，并没有留意到，他们正以一种特殊的方式喜欢着你。
然后，你觉得自己没有朋友。
那么，你就别再那么匆匆忙忙……
要慢慢地走，仔细环顾四周，就会看到以一种特殊的方式冲你微笑的人……或是一只你一靠近就使劲摇尾巴的狗……或是一棵很容易就能爬上去的树……或是，当你想安静时，一条让你静下来的小溪。
有时你得去寻找属于自己的朋友。
……
幸好，她有一位特别理解和体贴的丈夫，也知道她有过的创作童书的梦想。这位鲍勃先生偷偷整理了妻子的这些笔记，然后向他所知道的各个童书出版社投稿，被拒绝了多次之后，终于被哈考特公司的编辑接纳。当编辑直接打电话给琼的时候，她还以为是一个恶作剧电话！！！
一本非常简单而温馨的书，有一种静静打动人的力量，适合孩子也适合大人，能让人不断回味和联想。自1956年出版后一直处于在版状态。
译作编号：2022-20
2022-019《妈妈带我去看海》https://t.cn/A6akfzBs
2022-016 | 2022-017 | 2022-018 《有我陪着你，你会很安全》《有我陪着你，你会很舒服》 《有我陪着你，你会更坚强》https://t.cn/A6acWc2O
2022-012 | 2022-013 | 2022-014 | 2022-015 “艾瑞·卡尔和他的朋友们”四册《你最喜欢什么动物？》《你最喜欢什么颜色？》《你最喜欢什么虫子？》《你最喜欢什么食物？》https://t.cn/A6aUx4cQ
2022-011《好忙的一年》https://t.cn/A6XztvKA
2022-010《小象恩特》https://t.cn/A66EBNuN
2022-009《外面真好》https://t.cn/A66E3q1t
2022-008《音乐老鼠》https://t.cn/A66l5H4q
2022-007《绿尾巴老鼠》https://t.cn/A66lbfaq
2022-006《贝雷的新衣》https://t.cn/A66l4awC
2022-005《你就是希望》https://t.cn/A66lUwGR
2022-004《线》https://t.cn/A66NwP1b
2022-003《玩转形状游戏》https://t.cn/A66NzvUw
2022-002 《真正的朋友》https://t.cn/A66Nhy0t
2022-001 《太多啦！》https://t.cn/A66cEt28
2021-026 《玛格丽特·怀兹·布朗的重要事》https://t.cn/A66cR9sS
#童书书单# #绘本[超话]#
这个暑假，在诚品书店向世界插画大师致敬！
最近的诚品书店除了拍大柱子还可以去看看大师们的插画展。
成年人看儿童插画，或许是一种时间的回忆。
而童话的更多寓意，也许只有长大了才能懂。
就如同插画展门口的小王子周边，永远都是成人们的最爱。
人生就是一个童话，我的人生也是一个童话
——安徒生
“国际安徒生奖”是全球含金量极高的童书插画大奖，这次诚品书店3楼展出了21位获得此殊荣的艺术家的插画作品。这些插画作品基本都是非数码时代的大师们一笔一笔钩绘而成，而且都带着浓浓的时代烙印，有着不同年代的艺术风格。
如果喜欢艺术，想近距离体会大师们细腻的笔触和天马行空的创意，这个插画展还是值得一去的。艺术家的笔触，技法，和色彩，认真观察的话可以学到很多。而这些插画故事里面的更多寓意，相信看到了艺术家的介绍，或多或少都会懂一点。
大师们这些作品的笔法，结构，配色值得好好去学学。其中很多作品都让我很震撼。
展会门口可以直接购票，好像早鸟30多一张票。里面有很多地方可以盖戳[嘻嘻]#插画##苏州旅行##苏州探店##插画分享# https://t.cn/Rv9mCiJ
最近的诚品书店除了拍大柱子还可以去看看大师们的插画展。
成年人看儿童插画，或许是一种时间的回忆。
而童话的更多寓意，也许只有长大了才能懂。
就如同插画展门口的小王子周边，永远都是成人们的最爱。
人生就是一个童话，我的人生也是一个童话
——安徒生
“国际安徒生奖”是全球含金量极高的童书插画大奖，这次诚品书店3楼展出了21位获得此殊荣的艺术家的插画作品。这些插画作品基本都是非数码时代的大师们一笔一笔钩绘而成，而且都带着浓浓的时代烙印，有着不同年代的艺术风格。
如果喜欢艺术，想近距离体会大师们细腻的笔触和天马行空的创意，这个插画展还是值得一去的。艺术家的笔触，技法，和色彩，认真观察的话可以学到很多。而这些插画故事里面的更多寓意，相信看到了艺术家的介绍，或多或少都会懂一点。
大师们这些作品的笔法，结构，配色值得好好去学学。其中很多作品都让我很震撼。
展会门口可以直接购票，好像早鸟30多一张票。里面有很多地方可以盖戳[嘻嘻]#插画##苏州旅行##苏州探店##插画分享# https://t.cn/Rv9mCiJ
大概很难有人没听说过安徒生童话，丹麦作家安徒生改写或创作的童话故事陪伴了一代又一代的儿童，其作品于童真中又带有浓郁的人文色彩与哲学思想。今日这组插图来自于1932年出版的安徒生童话作品《豌豆公主》，由Hedvig Collin绘制创作，展现出了当时的童书装帧及插画艺术，跟你小时候读的有什么不同呢？除此之外你还读过哪些安徒生的作品～？[憧憬]
✋热门推荐