#港府拒绝续签英媒记者黄淑琳# 11月12日，英国《经济学人》杂志总编辑贝德斯（Zanny Minton Beddoes）发声明称，香港特区政府已拒绝续签该杂志驻港记者黄淑琳（Sue-Lin Wong）的工作签证。
公开资料显示，黄淑琳2020年中旬加入《经济学人》，此前曾就职于英国《金融时报》和路透社，报道中国内地和香港的社会与政治新闻。那么，这几年黄淑琳是如何报道香港议题的呢？
香港“修例风波”期间，黄淑琳在《金融时报》任职。在一系列对“修例风波”的报道中，抹黑港府“打压”和香港警方执法，美化乱港分子和暴徒是惯常操作；她无视后者对香港社会造成的巨大破坏，称他们“为民主而战”。
2019年11月12日，《金融时报》刊登了一篇黄淑琳参与写作文章，标题赫然写道“警方枪击示威者后，香港发生激烈冲突”，文章却对警方开枪原因闭口不谈。事实上，此前一天香港警方就已经回应，事发当日乱港暴徒发起所谓的“三罢”，在多区瘫痪交通及纵火，期间一名暴徒试图上前抢夺警方配枪，警察才迫不得已开枪。
2020年4月18日，黎智英、李柱铭等一众乱港头目因涉嫌非法集结等罪被警方拘捕。几天后，黄淑琳和另一名作者在一篇报道中，竟声称中央政府在世界因新冠“分心”之际，趁机“打压香港”。
入职《经济学人》后，黄淑琳仍常常对香港议题发表偏颇评论。
今年7月24日，《经济学人》刊登了黄淑琳一篇题为“香港学者自由受限，恐惧气氛笼罩校园”的文章，以香港警方搜查港大学生会为切入点，大谈香港的学术自由如何受到“压制”，学生会如何走向式微。
警方为何会搜查港大学生会？7月初，香港街头惊现“孤狼式恐怖袭击”，一名男子在铜锣湾街头用刀刺伤警察后自杀身亡。香港舆论为之哗然、纷纷谴责之际，香港大学学生会评议会竟是非不分“默哀”起凶徒，还通过议案“感激”凶徒的暴行，香港警方这才采取行动，于7月16日到港大学生会搜证。
而在黄淑琳看来，港大学生会已经为事件道歉，负责人也已辞职，政府却“没有就此罢休”。
在这篇文章中，作者还例举了“非法占中”发起人戴耀廷被港大解雇，香港高校校长联署发声明表示理解订立香港国安法，以及香港高校在内地开设校区等事件，试图佐证香港的学术自由“受到威胁”。
今年8月《经济学人》的一档播客节目中，黄淑琳又编织出一幅香港工会被“打压”的“惨状”。她以教协为例，对该组织多年来与乱港势力勾结，以政治凌驾教育等劣迹闭口不提，只称其已经切断了与一些反对派组织和国际教育组织的联系，试图和政府“妥协”，但仍没逃过解散命运。
此外，今年7月底，香港言语治疗师总工会5名干事因出版煽动性儿童绘本，在其中美化乱港分子，被港警国安处以涉嫌“串谋发布煽动刊物” 拘捕。这些事到了黄淑琳口中，也成了“对香港公民社会更广泛的压制”。
针对黄淑琳被港府拒绝续签一事，香港入境处在回应媒体查询时表示，不评论个别案例，处方会按照相关法律和政策处理每宗申请个案。
值得注意的是，一些西方媒体在黄淑琳遭拒签一事上又嗅到了炒作的空间。路透社、《卫报》、美联社（AP）等报道时，不约而同地抛出所谓香港国安法“压迫言论自由”，“香港新闻自由遭受侵蚀”等荒谬说辞。
其实西方媒体的心态不难理解，香港国安法生效，严重打击了他们扭曲事实、颠倒黑白的涉港报道。在外交部11月5日的记者会上，彭博社记者试图炒作称，香港外国记者协会近一半记者考虑离开香港。
针对这种说法，外交部发言人汪文斌表示，外国在港媒体和记者，只要遵守法律、依法依规地进行报道，各项合法权利都会得到充分保障。
汪文斌介绍，截至2021年4月，驻港外国媒体共有628名持工作签证的外籍员工，数量较去年同期增加了98人，增幅达18.5%，仅彭博社一家在香港就增加了55名外籍员工。“我想数字不会说谎，也真实反映了各界人士，包括在港的外国媒体，对香港经济社会及媒体报道环境的看法和感受。
公开资料显示，黄淑琳2020年中旬加入《经济学人》，此前曾就职于英国《金融时报》和路透社，报道中国内地和香港的社会与政治新闻。那么，这几年黄淑琳是如何报道香港议题的呢？
香港“修例风波”期间，黄淑琳在《金融时报》任职。在一系列对“修例风波”的报道中，抹黑港府“打压”和香港警方执法，美化乱港分子和暴徒是惯常操作；她无视后者对香港社会造成的巨大破坏，称他们“为民主而战”。
2019年11月12日，《金融时报》刊登了一篇黄淑琳参与写作文章，标题赫然写道“警方枪击示威者后，香港发生激烈冲突”，文章却对警方开枪原因闭口不谈。事实上，此前一天香港警方就已经回应，事发当日乱港暴徒发起所谓的“三罢”，在多区瘫痪交通及纵火，期间一名暴徒试图上前抢夺警方配枪，警察才迫不得已开枪。
2020年4月18日，黎智英、李柱铭等一众乱港头目因涉嫌非法集结等罪被警方拘捕。几天后，黄淑琳和另一名作者在一篇报道中，竟声称中央政府在世界因新冠“分心”之际，趁机“打压香港”。
入职《经济学人》后，黄淑琳仍常常对香港议题发表偏颇评论。
今年7月24日，《经济学人》刊登了黄淑琳一篇题为“香港学者自由受限，恐惧气氛笼罩校园”的文章，以香港警方搜查港大学生会为切入点，大谈香港的学术自由如何受到“压制”，学生会如何走向式微。
警方为何会搜查港大学生会？7月初，香港街头惊现“孤狼式恐怖袭击”，一名男子在铜锣湾街头用刀刺伤警察后自杀身亡。香港舆论为之哗然、纷纷谴责之际，香港大学学生会评议会竟是非不分“默哀”起凶徒，还通过议案“感激”凶徒的暴行，香港警方这才采取行动，于7月16日到港大学生会搜证。
而在黄淑琳看来，港大学生会已经为事件道歉，负责人也已辞职，政府却“没有就此罢休”。
在这篇文章中，作者还例举了“非法占中”发起人戴耀廷被港大解雇，香港高校校长联署发声明表示理解订立香港国安法，以及香港高校在内地开设校区等事件，试图佐证香港的学术自由“受到威胁”。
今年8月《经济学人》的一档播客节目中，黄淑琳又编织出一幅香港工会被“打压”的“惨状”。她以教协为例，对该组织多年来与乱港势力勾结，以政治凌驾教育等劣迹闭口不提，只称其已经切断了与一些反对派组织和国际教育组织的联系，试图和政府“妥协”，但仍没逃过解散命运。
此外，今年7月底，香港言语治疗师总工会5名干事因出版煽动性儿童绘本，在其中美化乱港分子，被港警国安处以涉嫌“串谋发布煽动刊物” 拘捕。这些事到了黄淑琳口中，也成了“对香港公民社会更广泛的压制”。
针对黄淑琳被港府拒绝续签一事，香港入境处在回应媒体查询时表示，不评论个别案例，处方会按照相关法律和政策处理每宗申请个案。
值得注意的是，一些西方媒体在黄淑琳遭拒签一事上又嗅到了炒作的空间。路透社、《卫报》、美联社（AP）等报道时，不约而同地抛出所谓香港国安法“压迫言论自由”，“香港新闻自由遭受侵蚀”等荒谬说辞。
其实西方媒体的心态不难理解，香港国安法生效，严重打击了他们扭曲事实、颠倒黑白的涉港报道。在外交部11月5日的记者会上，彭博社记者试图炒作称，香港外国记者协会近一半记者考虑离开香港。
针对这种说法，外交部发言人汪文斌表示，外国在港媒体和记者，只要遵守法律、依法依规地进行报道，各项合法权利都会得到充分保障。
汪文斌介绍，截至2021年4月，驻港外国媒体共有628名持工作签证的外籍员工，数量较去年同期增加了98人，增幅达18.5%，仅彭博社一家在香港就增加了55名外籍员工。“我想数字不会说谎，也真实反映了各界人士，包括在港的外国媒体，对香港经济社会及媒体报道环境的看法和感受。
【新帅上任，本土化加速，美赞臣与国产奶粉抢饭碗胜算几何】
易主春华资本后，美赞臣中国即刻敲定新帅。9月10日，美赞臣中国宣布，任命朱定平为美赞臣中国业务集团总裁。就在前一晚，利洁时宣布，其中国婴幼儿营养品业务出售给春华资本的交易正式完成，美赞臣中国正式成为本土化品牌。
在业界看来，美赞臣从洋奶粉变身国产奶粉将直面国产奶粉崛起的挑战。易主后，美赞臣中国业务将由中国资本在中国市场进行运作，这有利于美赞臣中国业务本土化发展，但在飞鹤、君乐宝等国产奶粉的高压竞争下，美赞臣要想争得一席之地仍非易事。
聘任健合“老将”为“新帅”
被春华资本收购后，美赞臣请来健合集团前中国区执行总裁掌舵。
9月10日，美赞臣中国宣布任命朱定平为美赞臣中国业务集团总裁，领导美赞臣中国业务集团以产研一体的全球资源全方位服务中国消费者，实现业务经营和全价值链的本地化。
据悉，朱定平在加盟美赞臣中国业务集团之前，任职健合集团婴幼儿营养与护理产品业务单元（BNC）中国区执行总裁，在健合集团主持婴幼儿营养业务14年，今年2月离职后曾短暂就职于杭州一家护理用品公司。
美赞臣方面表示，朱定平在战略布局、企业战略变革、业务转型升级等方面有着丰富的经验。在香颂资本董事沈萌看来，朱定平长期供职于本土乳企，上任后会推动美赞臣更加“接地气”。
中国食品产业分析师朱丹蓬表示，从组织架构看，朱定平能够帮助美赞臣中国更好地匹配中国市场的发展；在渠道方面，以一线城市为主；产品方面应该会为低线城市做一些定制或者做一些特别的包装。
对于上任后新的业务目标，朱定平表示，美赞臣中国将致力于成为中国消费者首选的婴幼儿配方奶粉国际品牌。未来将全面聚焦三大战略，以本地需求为导向优化产品组合、提升以中国消费者为中心的数字化平台、强化价值链生态。
此外，利洁时还宣布睿恩达（Enda Ryan）将继续担任利洁时健康集团大中华区高级副总裁，在管理利洁时大中华区健康与卫生业务的同时，协助美赞臣中国业务运营的顺利交接和过渡。
加速本土化发展
宣布新任总裁的前一晚，利洁时发布声明，宣布中国婴幼儿营养品业务出售给春华资本的交易正式完成。
这项交易被披露于2021年6月，彼时英国消费品公司利洁时集团宣布以22亿美元价格将其在大中华区的婴幼儿配方奶粉及营养品业务出售给春华资本集团，包括位于荷兰和广州的生产设施。同时，利洁时仍将保留有关业务8%的股权。
美赞臣中国方面表示，根据交易协议，春华资本收购利洁时旗下美赞臣大中华区业务92%股权，实现完全控股，美赞臣中国业务集团将继续与美赞臣全球在科技研发、产品创新等方面紧密联系与合作，调动全球研发资源为中国市场服务。
交易完成后，美赞臣中国正式成为本土持有、本地化管理、服务本土、独立运营的业务集团。沈萌表示，脱离“全球企业中国分支”的身份，美赞臣能够更加快速地对中国市场的变化作出回应，吸引消费者。
在朱丹蓬看来，美赞臣中国本土化，无论从人才组织架构、服务完善度，还是客户黏性，都有助于企业进一步贴近市场，更加接地气。
资料显示，美赞臣于1905年在美国创立，是全球知名的婴幼儿奶粉品牌。1993年，美赞臣正式进入中国。2011年，美赞臣中国婴幼儿营养研发中心在广州成立。2017年，利洁时宣布以179亿美元的价格收购美赞臣。
竞品围攻下难言坦途
此番交易后，“洋货”变“国货”，美赞臣或将面临来自国产奶粉的直接竞争压力。
在业内人士看来，与国产奶粉“抢食”，美赞臣将面临不小的挑战。“美赞臣在国内市场竞争中并不占有优势位置，被收购和更换管理层后也可能还会产生一段变革期，可能会进一步拉开与头部企业的距离。”沈萌分析。
此外，从整个奶粉市场看，近几年，国产奶粉正在崛起。中国乳制品工业协会数据显示，2019年国内婴幼儿奶粉占据了67%的市场份额。而海关数据显示，2019年进口数量同比下降17%，2020年在疫情影响下再次下滑。
从当前中国奶粉业市场来看，集中度提升趋势明显，国产奶粉稳居榜首。数据显示，飞鹤2020年市占率为14.8%，超过雀巢(12.8%)，成为行业第一。第三名是达能，市占率10.4%，基本上将近一半的中国奶粉市场份额集中在这三家手中，美赞臣基本归为“其他”份额类。
在乳业专家宋亮看来，随着人口出生率下降、市场外部环境恶化，以及我国龙头企业不断壮大，美赞臣所面临的竞争将愈发激烈。
如何应对市场竞争，美赞臣相关负责人在接受北京商报记者采访时表示，围绕战略目标，美赞臣中国业务集团将进行战略升级，未来将全面聚焦三大战略——以本地需求为导向优化产品组合、提升以中国消费者为中心的数字化平台、强化价值链生态。
谈及新的业务目标，朱定平补充道：“我们将继续运用全球科研及供应链资源，同时更加深植中国，秉承以百年科研实力为依托、以临床实证为指导、以消费者为中心的创新理念，更好地满足万千中国家庭的营养需求，致力于成为中国消费者首选的婴幼儿配方奶粉国际品牌。”
在宋亮看来，未来美赞臣中国若要在奶粉市场占得一席之地，首先要加快市场布局，重塑销售管理渠道；其次要重新聚焦产品品类，完善整个品类结构，做好市场定位；最后，要做好产品组织，为日后进入三四线城市做好准备。（来源:北京商报）
易主春华资本后，美赞臣中国即刻敲定新帅。9月10日，美赞臣中国宣布，任命朱定平为美赞臣中国业务集团总裁。就在前一晚，利洁时宣布，其中国婴幼儿营养品业务出售给春华资本的交易正式完成，美赞臣中国正式成为本土化品牌。
在业界看来，美赞臣从洋奶粉变身国产奶粉将直面国产奶粉崛起的挑战。易主后，美赞臣中国业务将由中国资本在中国市场进行运作，这有利于美赞臣中国业务本土化发展，但在飞鹤、君乐宝等国产奶粉的高压竞争下，美赞臣要想争得一席之地仍非易事。
聘任健合“老将”为“新帅”
被春华资本收购后，美赞臣请来健合集团前中国区执行总裁掌舵。
9月10日，美赞臣中国宣布任命朱定平为美赞臣中国业务集团总裁，领导美赞臣中国业务集团以产研一体的全球资源全方位服务中国消费者，实现业务经营和全价值链的本地化。
据悉，朱定平在加盟美赞臣中国业务集团之前，任职健合集团婴幼儿营养与护理产品业务单元（BNC）中国区执行总裁，在健合集团主持婴幼儿营养业务14年，今年2月离职后曾短暂就职于杭州一家护理用品公司。
美赞臣方面表示，朱定平在战略布局、企业战略变革、业务转型升级等方面有着丰富的经验。在香颂资本董事沈萌看来，朱定平长期供职于本土乳企，上任后会推动美赞臣更加“接地气”。
中国食品产业分析师朱丹蓬表示，从组织架构看，朱定平能够帮助美赞臣中国更好地匹配中国市场的发展；在渠道方面，以一线城市为主；产品方面应该会为低线城市做一些定制或者做一些特别的包装。
对于上任后新的业务目标，朱定平表示，美赞臣中国将致力于成为中国消费者首选的婴幼儿配方奶粉国际品牌。未来将全面聚焦三大战略，以本地需求为导向优化产品组合、提升以中国消费者为中心的数字化平台、强化价值链生态。
此外，利洁时还宣布睿恩达（Enda Ryan）将继续担任利洁时健康集团大中华区高级副总裁，在管理利洁时大中华区健康与卫生业务的同时，协助美赞臣中国业务运营的顺利交接和过渡。
加速本土化发展
宣布新任总裁的前一晚，利洁时发布声明，宣布中国婴幼儿营养品业务出售给春华资本的交易正式完成。
这项交易被披露于2021年6月，彼时英国消费品公司利洁时集团宣布以22亿美元价格将其在大中华区的婴幼儿配方奶粉及营养品业务出售给春华资本集团，包括位于荷兰和广州的生产设施。同时，利洁时仍将保留有关业务8%的股权。
美赞臣中国方面表示，根据交易协议，春华资本收购利洁时旗下美赞臣大中华区业务92%股权，实现完全控股，美赞臣中国业务集团将继续与美赞臣全球在科技研发、产品创新等方面紧密联系与合作，调动全球研发资源为中国市场服务。
交易完成后，美赞臣中国正式成为本土持有、本地化管理、服务本土、独立运营的业务集团。沈萌表示，脱离“全球企业中国分支”的身份，美赞臣能够更加快速地对中国市场的变化作出回应，吸引消费者。
在朱丹蓬看来，美赞臣中国本土化，无论从人才组织架构、服务完善度，还是客户黏性，都有助于企业进一步贴近市场，更加接地气。
资料显示，美赞臣于1905年在美国创立，是全球知名的婴幼儿奶粉品牌。1993年，美赞臣正式进入中国。2011年，美赞臣中国婴幼儿营养研发中心在广州成立。2017年，利洁时宣布以179亿美元的价格收购美赞臣。
竞品围攻下难言坦途
此番交易后，“洋货”变“国货”，美赞臣或将面临来自国产奶粉的直接竞争压力。
在业内人士看来，与国产奶粉“抢食”，美赞臣将面临不小的挑战。“美赞臣在国内市场竞争中并不占有优势位置，被收购和更换管理层后也可能还会产生一段变革期，可能会进一步拉开与头部企业的距离。”沈萌分析。
此外，从整个奶粉市场看，近几年，国产奶粉正在崛起。中国乳制品工业协会数据显示，2019年国内婴幼儿奶粉占据了67%的市场份额。而海关数据显示，2019年进口数量同比下降17%，2020年在疫情影响下再次下滑。
从当前中国奶粉业市场来看，集中度提升趋势明显，国产奶粉稳居榜首。数据显示，飞鹤2020年市占率为14.8%，超过雀巢(12.8%)，成为行业第一。第三名是达能，市占率10.4%，基本上将近一半的中国奶粉市场份额集中在这三家手中，美赞臣基本归为“其他”份额类。
在乳业专家宋亮看来，随着人口出生率下降、市场外部环境恶化，以及我国龙头企业不断壮大，美赞臣所面临的竞争将愈发激烈。
如何应对市场竞争，美赞臣相关负责人在接受北京商报记者采访时表示，围绕战略目标，美赞臣中国业务集团将进行战略升级，未来将全面聚焦三大战略——以本地需求为导向优化产品组合、提升以中国消费者为中心的数字化平台、强化价值链生态。
谈及新的业务目标，朱定平补充道：“我们将继续运用全球科研及供应链资源，同时更加深植中国，秉承以百年科研实力为依托、以临床实证为指导、以消费者为中心的创新理念，更好地满足万千中国家庭的营养需求，致力于成为中国消费者首选的婴幼儿配方奶粉国际品牌。”
在宋亮看来，未来美赞臣中国若要在奶粉市场占得一席之地，首先要加快市场布局，重塑销售管理渠道；其次要重新聚焦产品品类，完善整个品类结构，做好市场定位；最后，要做好产品组织，为日后进入三四线城市做好准备。（来源:北京商报）
春江花月夜
唐·张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
一、作者简介
张若虚：唐代诗人，扬州（今属江苏）人，曾任兖州兵曹，生卒年、字号均不详，事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。诗仅存二首于《全唐诗》中。
二、《春江花月夜》
系乐府吴声歌曲名。据《旧唐书·音乐志二》记载：《春江花月夜》始由南北朝陈后主作，并由陈叔宝与宫中女学士及朝臣相和为诗，太乐令何胥采之为曲。
后来，隋炀帝又曾做过此曲。
《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇。其中，有隋炀帝的两篇，张若虚一篇。
但是，作者这篇与其他的不同，其本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点，尤其是以月为主体，既单独存在，又相互融合。
本诗创作年份已难以确考，而对创作地点存在争议，主要有四种说法：
一是扬州文化研究所所长韦明铧认为，是扬州南郊曲江边；
二是瓜洲文史研究人员高惠年认为，是千年古镇瓜洲江畔；
三是大桥文史研究学者顾仁认为，是扬子江畔，在今扬州市江都区大桥镇南部；
四是文学研究人员蒋勋认为，是南船北马的交界处，今江苏淮安清江浦河畔。该处有:“南船北马 舍舟登岸”碑。
但是，笔者认为，作者是在长江边某个地方，因为诗句“但见长江送流水”点明了“长江”二字。
那具体又是什么地方呢？诗句“青枫浦上不胜愁”点明了“青枫浦”，就是今湖南浏阳县境内有青枫浦。
三、诗句释义。
（一）春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
“滟滟”。波光荡漾的样子。
这段的大意是：
春天，江水涨潮了，（而且很大）与大海平齐，连在一起了（事实上，作者是根本无法看到海的，只是用夸张的手法，来形容江潮水的大）。
（进而看见）夜晚来了，一轮明月与江水涨潮同步，从遥远的海平面升上天空。
此二句既交待了时间为春天、夜晚，又指明了对象有江水、潮、明月，还形容了江潮水之大。
（明月升起后）水面银光闪闪，随波荡漾千万里（这里的“千万里”依然是夸张手法，用来对应上句的海）。（此句写明了月光与江波亲密结合的美）。
但是，此时作者为用了一句“何处春江无月明！”呢？
其实，这句看似感叹句，但实际的反问句，其所表达的意思是：在这个地球上，哪一条江在春天没有明月照亮？即：“千江有水千江月”，从而上升到了一个哲理的高度，表达了老庄思想：“天地无私”、“天无不覆，地无不载”（即：所有的东西，都被天空覆盖，被大地承载）、“天道无亲”（即：天道不会只亲近某一个人）。
而且，特别需要指出的是，作者这里把“春江”与“月明”升华至美后，也是为后面的转折作铺垫。
如果说前三句用了平视，那么第四句则用了俯视，从而构成了一个立体的画面。
（二）江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
“芳甸”：被人整理出来的阡陌纵横或沟浍四通的土地叫作田。那么，这里为何叫“芳甸”呢？是因为这些田没有种稻谷或者麦子等，而是长满的是花。因为后面一句有“花林”而故称。用来表达的嗅觉“香”味。
“霰”： 是指初春时，由于空气很凉，使天空的水汽结成的透明飘浮的东西。用以表达视觉“亮晶晶”。
“流霜”：飞霜。古人以为霜和雪一样，都是从空中落下来的，所以叫流霜。此处比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡。
“汀”：水边平地，小洲。
这段的大意是：
（前面写了作者看见月光照在水面上的美后，又再看）弯来弯去的江水围绕着长满花的田地流淌（作者想表达的是江水与花的对亲密，而用芳甸是），月光照在花林中就像小雪珠一样亮晶晶。
（这样）空中撒落的月色如流霜，故人们就感觉不到它在飞了。同样，小州上的沙因为与月色一样的白，也就职看不见了。
须注意的是，前面一二句写景后，第三四句转而写感受“空”。
这里的“空”既有自然的一面，又有作者内心的一面，即“空白”，更有一种“存在，就是不存在”的味道。
（三）江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
“纤尘”：微细的灰尘。
“月轮”：指月亮，因为月圆时像车轮，所以称为月轮。
（接前之空，空到什么程度呢？）江水与天全部被月光统一成白色，因而看不到一丁点灰尘。能看到的只是一轮皎洁的月亮县挂在天空。
（面对如此之“空”，作者又感问：月光照在我身上，那么）江畔边是哪个人最先看到月亮呢？江上的月亮又是哪一年最先照到人呢？
正是这一问，仿佛就是屈原的《天问》，问的是自然界的本原、生命的本质，谁人能回答？
（四）人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
“穷已”：穷尽。
“望”：看。
“但见”：只见、仅见。
（作者上面的问，因没有人回答，故其自作答）人一代代的无穷尽承继着，而那江那月却是年年存在着，并看起来都相似。人们虽不知道那江那月怎么待人们，而却是看见长江水就远不停的流淌。这里，作者通过自己作答，讲明了“变”与“不变”的哲理。
由此可以看出，作者上面（一）至（四）通过写景，达到了写自然界的本质。
（五）白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
“悠悠”：渺茫、深远。
“青枫浦”：今湖南浏阳县境内有青枫浦。暗用了《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”句意，隐含离别之意。
“扁舟子”：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。
“明月楼”：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。
这段的大意是：
（作者前面写了景之美，关注了自然界、生命的哲理。从这段起，就要写人，尤其是人的感受）
（随着月亮的升高）看见那白云一片片悠然远去，独自在青枫浦愁感万分。（有人说是划船的人与闺楼中的女子，但从前后结合起来看，应当是作者）
（作者愁什么呢？）作者看见江上深更半夜划船的人以及月光下闺楼中的女子的影子，更有后面的春半了还没有回家。
（六）可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
“可怜”：作者之主观感受。
“月徘徊”：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。
“离人”：此处指思妇。
“妆镜台”：梳妆台。
“玉户”：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。
“捣衣砧”：捣衣石、捶布石。
这段的大意是：
（接前面作者所见，其放弃写划船的男子，而特写闺楼的女子，这是文人的基本特点）月亮啊，你不要老在闺楼徘徊，你应当照闺楼女子的梳妆台（此处，作者想通过镜子反射，能看到该女子。故作者更想像的是），月光照在漂亮的闺楼的帘子上卷都卷不去，且照在捣衣石上拂去了，又照上来了。
（七）此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
“相闻”：互通音信。
“逐”：追随。
“月华”：月光。
“文”：同“纹”。
这段的大意是：
（接上句，让作者很失望）此时虽然能够看得到你这个女子，却不能相互言语，我愿意追随漂亮的月光照在你身上。（作者好无奈地回头望）那鸿雁飞个不停，却飞不出无边的月光，那鱼、龙在水中跳跃，只见阵阵水波纹。
（八）昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
“闲潭”：幽静的水潭。
“可怜”：这里是可惜的意思。
这段的大意是：
（作者前面写了人家的女子，这里是由彼及己）昨夜，梦见花落闲潭，可惜春天过了一半，自己还不能回家。（看着那）江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
须注意的是，“落月复西斜”表明时间流逝，已经是半夜过后了。
（九）斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
“碣石”：碣石，山名，在渤海边上。
“潇湘”：湘江与潇水，在今湖南。这里两个地名一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。无限路：极言离人相距之远。
“乘月”：趁着月光。
“摇情”：激荡情思，犹言牵情。
这段的大意是：
（接前，作者进而感吧到，请看那）斜月慢慢下沉，藏在海雾里，（而我）距离碣石与潇湘依旧是那么无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
这段写明了时间为黎明，月亮没有了，而又一天来临了，而自己还在回家遥远的路上，无限感慨，最终落脚点在一个“情”字上。
或许，这个回家既指实在的作者的回家，又指经过月起月落过程，引发的作者思考的生命归宿。
四、诗之写作手法与意图
本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点，尤其是以月为主体，经历了升起——高悬——西斜——落下的过程，是全诗的主线。
通过写春江的美景，面对江月的感慨，人间的离愁别绪，达到了景、情、理的三结合。
全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。随着韵脚的转换变化，平仄的交错运用，前呼后应，音乐节奏感强烈而优美，可以称为交响曲。
又因作者仅留下两首诗，而这一首又令人叹为观止。
故有后人说，此诗“以孤篇压倒全唐之作”。
唐·张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
一、作者简介
张若虚：唐代诗人，扬州（今属江苏）人，曾任兖州兵曹，生卒年、字号均不详，事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。诗仅存二首于《全唐诗》中。
二、《春江花月夜》
系乐府吴声歌曲名。据《旧唐书·音乐志二》记载：《春江花月夜》始由南北朝陈后主作，并由陈叔宝与宫中女学士及朝臣相和为诗，太乐令何胥采之为曲。
后来，隋炀帝又曾做过此曲。
《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇。其中，有隋炀帝的两篇，张若虚一篇。
但是，作者这篇与其他的不同，其本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点，尤其是以月为主体，既单独存在，又相互融合。
本诗创作年份已难以确考，而对创作地点存在争议，主要有四种说法：
一是扬州文化研究所所长韦明铧认为，是扬州南郊曲江边；
二是瓜洲文史研究人员高惠年认为，是千年古镇瓜洲江畔；
三是大桥文史研究学者顾仁认为，是扬子江畔，在今扬州市江都区大桥镇南部；
四是文学研究人员蒋勋认为，是南船北马的交界处，今江苏淮安清江浦河畔。该处有:“南船北马 舍舟登岸”碑。
但是，笔者认为，作者是在长江边某个地方，因为诗句“但见长江送流水”点明了“长江”二字。
那具体又是什么地方呢？诗句“青枫浦上不胜愁”点明了“青枫浦”，就是今湖南浏阳县境内有青枫浦。
三、诗句释义。
（一）春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
“滟滟”。波光荡漾的样子。
这段的大意是：
春天，江水涨潮了，（而且很大）与大海平齐，连在一起了（事实上，作者是根本无法看到海的，只是用夸张的手法，来形容江潮水的大）。
（进而看见）夜晚来了，一轮明月与江水涨潮同步，从遥远的海平面升上天空。
此二句既交待了时间为春天、夜晚，又指明了对象有江水、潮、明月，还形容了江潮水之大。
（明月升起后）水面银光闪闪，随波荡漾千万里（这里的“千万里”依然是夸张手法，用来对应上句的海）。（此句写明了月光与江波亲密结合的美）。
但是，此时作者为用了一句“何处春江无月明！”呢？
其实，这句看似感叹句，但实际的反问句，其所表达的意思是：在这个地球上，哪一条江在春天没有明月照亮？即：“千江有水千江月”，从而上升到了一个哲理的高度，表达了老庄思想：“天地无私”、“天无不覆，地无不载”（即：所有的东西，都被天空覆盖，被大地承载）、“天道无亲”（即：天道不会只亲近某一个人）。
而且，特别需要指出的是，作者这里把“春江”与“月明”升华至美后，也是为后面的转折作铺垫。
如果说前三句用了平视，那么第四句则用了俯视，从而构成了一个立体的画面。
（二）江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
“芳甸”：被人整理出来的阡陌纵横或沟浍四通的土地叫作田。那么，这里为何叫“芳甸”呢？是因为这些田没有种稻谷或者麦子等，而是长满的是花。因为后面一句有“花林”而故称。用来表达的嗅觉“香”味。
“霰”： 是指初春时，由于空气很凉，使天空的水汽结成的透明飘浮的东西。用以表达视觉“亮晶晶”。
“流霜”：飞霜。古人以为霜和雪一样，都是从空中落下来的，所以叫流霜。此处比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡。
“汀”：水边平地，小洲。
这段的大意是：
（前面写了作者看见月光照在水面上的美后，又再看）弯来弯去的江水围绕着长满花的田地流淌（作者想表达的是江水与花的对亲密，而用芳甸是），月光照在花林中就像小雪珠一样亮晶晶。
（这样）空中撒落的月色如流霜，故人们就感觉不到它在飞了。同样，小州上的沙因为与月色一样的白，也就职看不见了。
须注意的是，前面一二句写景后，第三四句转而写感受“空”。
这里的“空”既有自然的一面，又有作者内心的一面，即“空白”，更有一种“存在，就是不存在”的味道。
（三）江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
“纤尘”：微细的灰尘。
“月轮”：指月亮，因为月圆时像车轮，所以称为月轮。
（接前之空，空到什么程度呢？）江水与天全部被月光统一成白色，因而看不到一丁点灰尘。能看到的只是一轮皎洁的月亮县挂在天空。
（面对如此之“空”，作者又感问：月光照在我身上，那么）江畔边是哪个人最先看到月亮呢？江上的月亮又是哪一年最先照到人呢？
正是这一问，仿佛就是屈原的《天问》，问的是自然界的本原、生命的本质，谁人能回答？
（四）人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
“穷已”：穷尽。
“望”：看。
“但见”：只见、仅见。
（作者上面的问，因没有人回答，故其自作答）人一代代的无穷尽承继着，而那江那月却是年年存在着，并看起来都相似。人们虽不知道那江那月怎么待人们，而却是看见长江水就远不停的流淌。这里，作者通过自己作答，讲明了“变”与“不变”的哲理。
由此可以看出，作者上面（一）至（四）通过写景，达到了写自然界的本质。
（五）白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
“悠悠”：渺茫、深远。
“青枫浦”：今湖南浏阳县境内有青枫浦。暗用了《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”句意，隐含离别之意。
“扁舟子”：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。
“明月楼”：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。
这段的大意是：
（作者前面写了景之美，关注了自然界、生命的哲理。从这段起，就要写人，尤其是人的感受）
（随着月亮的升高）看见那白云一片片悠然远去，独自在青枫浦愁感万分。（有人说是划船的人与闺楼中的女子，但从前后结合起来看，应当是作者）
（作者愁什么呢？）作者看见江上深更半夜划船的人以及月光下闺楼中的女子的影子，更有后面的春半了还没有回家。
（六）可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
“可怜”：作者之主观感受。
“月徘徊”：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。
“离人”：此处指思妇。
“妆镜台”：梳妆台。
“玉户”：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。
“捣衣砧”：捣衣石、捶布石。
这段的大意是：
（接前面作者所见，其放弃写划船的男子，而特写闺楼的女子，这是文人的基本特点）月亮啊，你不要老在闺楼徘徊，你应当照闺楼女子的梳妆台（此处，作者想通过镜子反射，能看到该女子。故作者更想像的是），月光照在漂亮的闺楼的帘子上卷都卷不去，且照在捣衣石上拂去了，又照上来了。
（七）此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
“相闻”：互通音信。
“逐”：追随。
“月华”：月光。
“文”：同“纹”。
这段的大意是：
（接上句，让作者很失望）此时虽然能够看得到你这个女子，却不能相互言语，我愿意追随漂亮的月光照在你身上。（作者好无奈地回头望）那鸿雁飞个不停，却飞不出无边的月光，那鱼、龙在水中跳跃，只见阵阵水波纹。
（八）昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
“闲潭”：幽静的水潭。
“可怜”：这里是可惜的意思。
这段的大意是：
（作者前面写了人家的女子，这里是由彼及己）昨夜，梦见花落闲潭，可惜春天过了一半，自己还不能回家。（看着那）江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
须注意的是，“落月复西斜”表明时间流逝，已经是半夜过后了。
（九）斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
“碣石”：碣石，山名，在渤海边上。
“潇湘”：湘江与潇水，在今湖南。这里两个地名一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。无限路：极言离人相距之远。
“乘月”：趁着月光。
“摇情”：激荡情思，犹言牵情。
这段的大意是：
（接前，作者进而感吧到，请看那）斜月慢慢下沉，藏在海雾里，（而我）距离碣石与潇湘依旧是那么无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
这段写明了时间为黎明，月亮没有了，而又一天来临了，而自己还在回家遥远的路上，无限感慨，最终落脚点在一个“情”字上。
或许，这个回家既指实在的作者的回家，又指经过月起月落过程，引发的作者思考的生命归宿。
四、诗之写作手法与意图
本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点，尤其是以月为主体，经历了升起——高悬——西斜——落下的过程，是全诗的主线。
通过写春江的美景，面对江月的感慨，人间的离愁别绪，达到了景、情、理的三结合。
全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。随着韵脚的转换变化，平仄的交错运用，前呼后应，音乐节奏感强烈而优美，可以称为交响曲。
又因作者仅留下两首诗，而这一首又令人叹为观止。
故有后人说，此诗“以孤篇压倒全唐之作”。
✋热门推荐