#泰国星暹新闻#【曼谷国家博物馆举办“人类摆脱疾病愿望”展 帮助民众了解传染病史】
当新冠疫情大流行刚开始时,人们纷纷担心和恐慌,然而,这次公共卫生危机实际上并不是第一次全球性的大流行了。在过去,黑死病或大瘟疫、H1N1流感和亚洲流感等流行病已经导致许多人死亡。
近日,在曼谷国家博物馆举办了“Arogya Panidhana”——译为“人类摆脱所有疾病的愿望展”,展厅展示了300多件物品,以帮助人们了解传染病的历史,并分析当前情况。
曼谷国家博物馆馆长尼塔亚表示,展览的想法是在皇室善意的概念下举办的,并已获得泰国遗产保护委员会的批准,将于2022年至2026年期间举行,非常感谢泰国国王陛下为这次展览奠定基础所做的工作。五年展的主题包括:公共卫生(2022); 水和灌溉(2023);宗教和信仰(2024); 技术、创新和通信(2025); 以及教育(2026)。
“我们认为博物馆有义务通过向公众传播信息来帮助社会。我们对流行病和流行病管理进行了研究,发现在泰国文化中,许多宗教仪式可以缓解疾病。从史前时代到素可泰、大城府和拉达那哥欣时代,人们一直试图寻找治疗疾病的方法。每个时代的治疗方法都因信仰、思想和技术而异。举办“Arogya Panidhana”是为了告诉泰国人,这不是世界上第一次面临大流行病,展览通过证据讲述故事, ”尼塔亚解释道。
“Arogya Panidhana”展的内容分为几个部分:人类与疾病;治疗科学;泰国传统医学的智慧;暹罗的西医和新生活方式的社会动员。
人类与疾病部分展出了有关各个年龄段疾病的信息。大多数陈列柜都展示了人类骨骼和头骨。策展人坦波恩表示,牙齿和骨骼疾病有助于确定当时的社会状况。牙科疾病在狩猎社会并不普遍。人类从狩猎社会进化为农业社会后,人们开始食用更多的面粉和糖,这些面粉和糖会卡在牙齿之间才导致了牙菌斑。
“骨质疏松症和退行性变化可以帮助确定人们了解从事过哪些职业。例如,锁骨发生退行性变化的人可能曾经是渔夫,因为他可能经常撒网捕鱼并经常划桨。但是,所有这些都只是假设,”坦波恩解释说。
“展览的亮点之一是来自北碧府和乌隆他尼府的两个颅骨碎片。这两个颅骨碎片上有圆润光滑的孔。许多专家推测这些孔是由浆细胞癌多发性骨髓瘤引起的。可能是曾经使用过钻孔或颅骨穿刺术来治疗这种疾病。当时,人们认为颅骨穿刺有助于驱除邪灵。另一个假设是昆虫死后进入颅骨蛀出来的孔,”坦波恩说。
在人类与疾病部分,还展示了记录疾病类型或治疗方法(如霍乱、麻风病和疟疾)的铭文和经文。一部重要的经文是天花计划第一卷的药典经文,它解释了天花的各个阶段、愈合过程、药物治疗和咒语。
在人们认知到疾病是由于各种细菌或身体和器官的退化引起的之前,治疗科学就早已提出了治疗方法。在该部分的入口处,游客可以看到一个军阀符号,这是一个棕榈糖罐底部的标记,据信可以防止恶魔入侵房屋或村庄。许多泰国人还相信护身符或圣物可以防止他们遭受不幸或疾病。
在这个部分,一段视频展示了包括Lam Peefah和Nora Yiabsen在内的治疗仪式。Lam Peefah是一种东北治疗仪式,老年人向Phaya Tan献祭,并随着可汗(一种竹口风琴)的音乐起舞。而在南方,Nora Yiabsen由Nora大师执行以治疗皮肤病。
泰国传统医学的智慧部分展出了许多手稿,其中包含基于古老信仰的当地治疗疾病、治愈身体和滋养心灵的方法。 策展人萨里尼亚表示,该部分的亮点是半个石药粉碎机。石头下面是五行巴利语的耶达玛咒语。人们相信耶达玛使药物变得神圣,可以驱散疾病。
“我们只发现了两台带有耶达玛咒语的石药粉碎机,因此它们真的非常罕见。当时的人们认为是耶达玛咒语使药物变得神圣。因此,服用这些药物的患者的身心都会得到恢复,”萨里尼亚说。
帕那莱药典和扭曲隐士图画书是展览中展出的重要文献。Phra Narai Pharmacopoeia结合了泰国、印度和西方治疗和药物的知识。
“在国王拉玛三世批准建造扭曲隐士雕像后,他邀请皇室成员、公务员、僧侣和学者写诗,描绘扭曲隐士的80个姿势,这些姿势有助于缓解肌肉疼痛,改善消化系统和呼吸系统,”萨里尼亚说。
来自芭堤雅康学校解剖教室的一张木桌是暹罗西医陈列展部分的亮点,这张木桌曾被用于医学生和讲师解剖和检查尸体。策展人安诺普表示,之所以选择展出尸检台,是因为它代表了西方医生是最先一波来到芭堤雅康学校教授解剖学知识的。在展柜上,有伤口敷料套装、手术设备和敷料鼓等医疗设备,这些设备是由芭堤雅康学校首批医学生之一的Maj Luang Vikanesprasitvittaya拥有的。
过去,泰国人相信传统的产后护理要求母亲躺在火炉旁,并限制饮食。美国新教传教士丹·比奇·布拉德利想改变对产后护理的态度。布拉德利将《助产条约》一书翻译成泰语叫做Kampi Kan Ta Raksa,这本书解释了怀孕阶段、不同位置分娩婴儿的步骤和医疗设备。
最后一部分“新生活方式的社会动员”,讲述了泰国人是如何应对流行病的。R-Phath Phinas(疾病被摧毁)在国王拉玛一世统治时期得到认可,但它可能起源于大城府时期。主要活动包括连续祈祷、洒圣水和在城市周围举行重要的佛像游行,以减轻人们的恐惧和恐慌。1888年,西里拉医院成立,1900年医学院正式开办。馆长坎查纳说,它允许更多的医生帮助泰国人获得西方医疗。
“泰国红十字会的成立为泰国公共卫生的进步起到了帮助作用,因为该机构可以更轻松地为慈善事业筹集资金,并建立可立即帮助患者的血库和器官库,”坎查纳说。
曼谷国家博物馆馆长说,她希望游客能来到这里了解过去。
“除了新冠疫情,未来还会有其他疾病和流行病。我希望人们能够保持理性的心态,了解过去人们是如何应对流行病的,他们是如何度过艰难的。如果那些人没有成功,也不会有今天的我们依然存在在这里,”尼塔亚说。
“Arogya Panidhana”展将一直持续到本周日,入场费为泰国公民30泰铢,外国公民200泰铢。欲了解更多信息,请访问曼谷博物馆官方脸书网站:facebook.com/nationalmuseumbangkok。
(编译:兔子/信息来源:bangkokpost)
当新冠疫情大流行刚开始时,人们纷纷担心和恐慌,然而,这次公共卫生危机实际上并不是第一次全球性的大流行了。在过去,黑死病或大瘟疫、H1N1流感和亚洲流感等流行病已经导致许多人死亡。
近日,在曼谷国家博物馆举办了“Arogya Panidhana”——译为“人类摆脱所有疾病的愿望展”,展厅展示了300多件物品,以帮助人们了解传染病的历史,并分析当前情况。
曼谷国家博物馆馆长尼塔亚表示,展览的想法是在皇室善意的概念下举办的,并已获得泰国遗产保护委员会的批准,将于2022年至2026年期间举行,非常感谢泰国国王陛下为这次展览奠定基础所做的工作。五年展的主题包括:公共卫生(2022); 水和灌溉(2023);宗教和信仰(2024); 技术、创新和通信(2025); 以及教育(2026)。
“我们认为博物馆有义务通过向公众传播信息来帮助社会。我们对流行病和流行病管理进行了研究,发现在泰国文化中,许多宗教仪式可以缓解疾病。从史前时代到素可泰、大城府和拉达那哥欣时代,人们一直试图寻找治疗疾病的方法。每个时代的治疗方法都因信仰、思想和技术而异。举办“Arogya Panidhana”是为了告诉泰国人,这不是世界上第一次面临大流行病,展览通过证据讲述故事, ”尼塔亚解释道。
“Arogya Panidhana”展的内容分为几个部分:人类与疾病;治疗科学;泰国传统医学的智慧;暹罗的西医和新生活方式的社会动员。
人类与疾病部分展出了有关各个年龄段疾病的信息。大多数陈列柜都展示了人类骨骼和头骨。策展人坦波恩表示,牙齿和骨骼疾病有助于确定当时的社会状况。牙科疾病在狩猎社会并不普遍。人类从狩猎社会进化为农业社会后,人们开始食用更多的面粉和糖,这些面粉和糖会卡在牙齿之间才导致了牙菌斑。
“骨质疏松症和退行性变化可以帮助确定人们了解从事过哪些职业。例如,锁骨发生退行性变化的人可能曾经是渔夫,因为他可能经常撒网捕鱼并经常划桨。但是,所有这些都只是假设,”坦波恩解释说。
“展览的亮点之一是来自北碧府和乌隆他尼府的两个颅骨碎片。这两个颅骨碎片上有圆润光滑的孔。许多专家推测这些孔是由浆细胞癌多发性骨髓瘤引起的。可能是曾经使用过钻孔或颅骨穿刺术来治疗这种疾病。当时,人们认为颅骨穿刺有助于驱除邪灵。另一个假设是昆虫死后进入颅骨蛀出来的孔,”坦波恩说。
在人类与疾病部分,还展示了记录疾病类型或治疗方法(如霍乱、麻风病和疟疾)的铭文和经文。一部重要的经文是天花计划第一卷的药典经文,它解释了天花的各个阶段、愈合过程、药物治疗和咒语。
在人们认知到疾病是由于各种细菌或身体和器官的退化引起的之前,治疗科学就早已提出了治疗方法。在该部分的入口处,游客可以看到一个军阀符号,这是一个棕榈糖罐底部的标记,据信可以防止恶魔入侵房屋或村庄。许多泰国人还相信护身符或圣物可以防止他们遭受不幸或疾病。
在这个部分,一段视频展示了包括Lam Peefah和Nora Yiabsen在内的治疗仪式。Lam Peefah是一种东北治疗仪式,老年人向Phaya Tan献祭,并随着可汗(一种竹口风琴)的音乐起舞。而在南方,Nora Yiabsen由Nora大师执行以治疗皮肤病。
泰国传统医学的智慧部分展出了许多手稿,其中包含基于古老信仰的当地治疗疾病、治愈身体和滋养心灵的方法。 策展人萨里尼亚表示,该部分的亮点是半个石药粉碎机。石头下面是五行巴利语的耶达玛咒语。人们相信耶达玛使药物变得神圣,可以驱散疾病。
“我们只发现了两台带有耶达玛咒语的石药粉碎机,因此它们真的非常罕见。当时的人们认为是耶达玛咒语使药物变得神圣。因此,服用这些药物的患者的身心都会得到恢复,”萨里尼亚说。
帕那莱药典和扭曲隐士图画书是展览中展出的重要文献。Phra Narai Pharmacopoeia结合了泰国、印度和西方治疗和药物的知识。
“在国王拉玛三世批准建造扭曲隐士雕像后,他邀请皇室成员、公务员、僧侣和学者写诗,描绘扭曲隐士的80个姿势,这些姿势有助于缓解肌肉疼痛,改善消化系统和呼吸系统,”萨里尼亚说。
来自芭堤雅康学校解剖教室的一张木桌是暹罗西医陈列展部分的亮点,这张木桌曾被用于医学生和讲师解剖和检查尸体。策展人安诺普表示,之所以选择展出尸检台,是因为它代表了西方医生是最先一波来到芭堤雅康学校教授解剖学知识的。在展柜上,有伤口敷料套装、手术设备和敷料鼓等医疗设备,这些设备是由芭堤雅康学校首批医学生之一的Maj Luang Vikanesprasitvittaya拥有的。
过去,泰国人相信传统的产后护理要求母亲躺在火炉旁,并限制饮食。美国新教传教士丹·比奇·布拉德利想改变对产后护理的态度。布拉德利将《助产条约》一书翻译成泰语叫做Kampi Kan Ta Raksa,这本书解释了怀孕阶段、不同位置分娩婴儿的步骤和医疗设备。
最后一部分“新生活方式的社会动员”,讲述了泰国人是如何应对流行病的。R-Phath Phinas(疾病被摧毁)在国王拉玛一世统治时期得到认可,但它可能起源于大城府时期。主要活动包括连续祈祷、洒圣水和在城市周围举行重要的佛像游行,以减轻人们的恐惧和恐慌。1888年,西里拉医院成立,1900年医学院正式开办。馆长坎查纳说,它允许更多的医生帮助泰国人获得西方医疗。
“泰国红十字会的成立为泰国公共卫生的进步起到了帮助作用,因为该机构可以更轻松地为慈善事业筹集资金,并建立可立即帮助患者的血库和器官库,”坎查纳说。
曼谷国家博物馆馆长说,她希望游客能来到这里了解过去。
“除了新冠疫情,未来还会有其他疾病和流行病。我希望人们能够保持理性的心态,了解过去人们是如何应对流行病的,他们是如何度过艰难的。如果那些人没有成功,也不会有今天的我们依然存在在这里,”尼塔亚说。
“Arogya Panidhana”展将一直持续到本周日,入场费为泰国公民30泰铢,外国公民200泰铢。欲了解更多信息,请访问曼谷博物馆官方脸书网站:facebook.com/nationalmuseumbangkok。
(编译:兔子/信息来源:bangkokpost)
【破除“唯论文”倾向 #北京8月11日起启动2022年度职称申报工作# 】7月20日,北京市人力资源和社会保障局发布消息,自8月11日起,在全市启动2022年度职称申报工作。凡是与本市所属国有企事业单位、非公有制经济组织、社会组织等机构建立人事劳动关系的专业技术人才,包括港澳台地区人才、持有外国人来华工作许可证的外籍人才,均可申报本市职称评审。
2022年度职称评审工作分四个阶段
一是个人网上申报阶段,从8月11日到8月23日。
申报人需在市人力资源社会保障局官方网站“个人办事”栏目“职称评审”模块的“专业技术人员职称管理系统”进行网上申报,在规定时限内按照客观、准确、齐全的要求,填写个人全部职称申报信息并提交所在单位审核。
二是单位审核公示推荐阶段,从8月11日到9月6日。
申报人所在工作单位需在市人力资源社会保障局官方网站“法人办事”栏目“职称评审单位审核推荐”模块内审核申报信息,并进行不少于5个工作日的公示。
三是评审服务机构审核阶段,从8月到9月。
单位审核通过后由评审服务机构进行审核,审核通过的人员可以在网上缴费。
四是答辩评审阶段,从9月到12月。
高、中级职称评审前需现场答辩,答辩时间具体安排详见职称申报系统中各系列(专业)的报名通知或须知。
申报系统全面升级改造,工作单位网上审核推荐
今年以来,市人力资源社会保障局深化“局处长走流程”,进一步梳理职称申报评审和管理工作流程,按照“规范化、信息化、便利化”等要求,升级改造了职称评审管理系统。在已经实现学历、社保、职称等信息直接调取比对的基础上,进一步优化了个人申报、单位推荐、后台审核、专家抽取、答辩评审、验收监管等业务板块,全面支撑职称管理业务工作。特别是为完善申报人所在单位审核推荐环节,加强企事业单位对本单位专业技术人才人事管理,简化申报人资料打印、公示及申报材料线下签章上传等手续,今年起,申报人工作单位可通过“法人一证通”登录职称评审系统,在网上审核申报人填写的全部职称申报信息并进行推荐,不需再进行打印盖章等传统操作。
推行代表作评审,弄虚作假“一票否决”
今年以来,本市先后出台了经济、会计、翻译、艺术、新闻、出版6个职称系列改革实施办法,并即将出台图书资料、播音主持职称系列的改革实施办法,加上近两年出台的工程技术、农业技术、自然科学研究、哲学社会科学研究、工艺美术、档案、文物博物7个职称系列改革实施办法,均明确在职称评价中破除“唯论文”倾向,按照“干什么、评什么”的原则,以“品德、能力、业绩”为导向,根据职业属性和岗位职责对人才进行分类,量身定制新的评价标准。在2022年度的职称申报中,申报人要按照已出台改革实施办法中的基本条件、业绩条件和成果条件,结合申报系统中各评委会在“报名须知”发布的具体申报要求,提交符合条件的代表作来申报职称。
根据不同系列不同专业的要求,申报人应注重总结提炼日常工作中在技术研发、技术改革、技术应用、标准制定、学术科研等方面的业绩成果,及时归纳整理,用最能体现能力水平的项目报告、研究报告、技术报告、工程方案、设计文件、业绩报告、专利、专著、论文等业绩成果申报职称。
职称评审中,申报人要对个人申报材料负责,如在职称申报、推荐、审核等环节提供虚假材料、剽窃他人作品和学术成果或采取其他不正当手段,将取消申报资格,记入职称评审“黑名单”;已取得职称的,将撤销职称,并记入职称评审诚信档案库,纳入全国信用信息共享平台,记录期限为3年。
2022年度职称评审工作分四个阶段
一是个人网上申报阶段,从8月11日到8月23日。
申报人需在市人力资源社会保障局官方网站“个人办事”栏目“职称评审”模块的“专业技术人员职称管理系统”进行网上申报,在规定时限内按照客观、准确、齐全的要求,填写个人全部职称申报信息并提交所在单位审核。
二是单位审核公示推荐阶段,从8月11日到9月6日。
申报人所在工作单位需在市人力资源社会保障局官方网站“法人办事”栏目“职称评审单位审核推荐”模块内审核申报信息,并进行不少于5个工作日的公示。
三是评审服务机构审核阶段,从8月到9月。
单位审核通过后由评审服务机构进行审核,审核通过的人员可以在网上缴费。
四是答辩评审阶段,从9月到12月。
高、中级职称评审前需现场答辩,答辩时间具体安排详见职称申报系统中各系列(专业)的报名通知或须知。
申报系统全面升级改造,工作单位网上审核推荐
今年以来,市人力资源社会保障局深化“局处长走流程”,进一步梳理职称申报评审和管理工作流程,按照“规范化、信息化、便利化”等要求,升级改造了职称评审管理系统。在已经实现学历、社保、职称等信息直接调取比对的基础上,进一步优化了个人申报、单位推荐、后台审核、专家抽取、答辩评审、验收监管等业务板块,全面支撑职称管理业务工作。特别是为完善申报人所在单位审核推荐环节,加强企事业单位对本单位专业技术人才人事管理,简化申报人资料打印、公示及申报材料线下签章上传等手续,今年起,申报人工作单位可通过“法人一证通”登录职称评审系统,在网上审核申报人填写的全部职称申报信息并进行推荐,不需再进行打印盖章等传统操作。
推行代表作评审,弄虚作假“一票否决”
今年以来,本市先后出台了经济、会计、翻译、艺术、新闻、出版6个职称系列改革实施办法,并即将出台图书资料、播音主持职称系列的改革实施办法,加上近两年出台的工程技术、农业技术、自然科学研究、哲学社会科学研究、工艺美术、档案、文物博物7个职称系列改革实施办法,均明确在职称评价中破除“唯论文”倾向,按照“干什么、评什么”的原则,以“品德、能力、业绩”为导向,根据职业属性和岗位职责对人才进行分类,量身定制新的评价标准。在2022年度的职称申报中,申报人要按照已出台改革实施办法中的基本条件、业绩条件和成果条件,结合申报系统中各评委会在“报名须知”发布的具体申报要求,提交符合条件的代表作来申报职称。
根据不同系列不同专业的要求,申报人应注重总结提炼日常工作中在技术研发、技术改革、技术应用、标准制定、学术科研等方面的业绩成果,及时归纳整理,用最能体现能力水平的项目报告、研究报告、技术报告、工程方案、设计文件、业绩报告、专利、专著、论文等业绩成果申报职称。
职称评审中,申报人要对个人申报材料负责,如在职称申报、推荐、审核等环节提供虚假材料、剽窃他人作品和学术成果或采取其他不正当手段,将取消申报资格,记入职称评审“黑名单”;已取得职称的,将撤销职称,并记入职称评审诚信档案库,纳入全国信用信息共享平台,记录期限为3年。
【“看中国·外国青年影像计划”:在光影中感受中国脉动】
当外国友人走入我国城市乡野,会产生什么样的机缘和碰撞?在纪实的镜头下,最终又形成什么样的影像?在2022年度“看中国·外国青年影像计划”中,处处皆是答案。
“看中国·外国青年影像计划”是由北京师范大学会林文化基金赞助、中国文化国际传播研究院主办的一项跨文化交流项目,创办于2011年。在2022年度“看中国·外国青年影像计划”的组织和协助下,来自世界各地的外国青年跨越语言界限,来到中国东西南北中8省市,深入各行各业亲身体验,并用镜头展示真实、立体、全面的中国。
走遍中国,书写鲜活大地的影像志
2022年度“看中国·外国青年影像计划”的创作主题为“风华·风尚·风光”,旨在通过外国青年在华亲身体验和影像创作,探索中国人的风华、中国社会的风尚和中国广袤的自然风光,构建起人与自然的生命共同体。
在广东肇庆,外国青年协同中方制片人奔赴端州、德庆等地取景拍摄,围绕当地深厚的历史文化资源,用镜头讲述一个个动人的中国故事。在湖北武汉,中外青年组成的项目小组在21天时间内,精心制作完成了10部主题纪录片与1部活动纪录短片,以司机、演员、音乐家、外卖员等多样人物的故事为镜,反映出荆楚大地的秀美山水、文化艺术以及百姓生活,展现了立体多样的武汉形象。在山东,外国青年通过结合胶州花馍、海水稻、啤酒文化、贝雕技艺等当地文化特色,用8部纪录片呈现出齐鲁大地别具魅力的地域风貌与人文情怀。既有风光旖旎的山水美景,又有独具韵味的传统风情,12个外国青年导演走入山城重庆,用镜头记录下人与乡土的深情羁绊。无论是讲述主人公杨尚奎为乡村振兴奉献力量的《小村大爱》、记录护林员朱应喜夫妇爱山护林的《福荫》,还是聚焦扎根南川金佛山脚下的科研人员刘正宇老先生的《只此一生不够》,诸多影片用人与乡土的和谐共生描绘出山城重庆的深厚情怀和崭新画卷。
值得关注的是,今年“看中国·外国青年影像计划”特别设置了“看冬奥”单元和“影响世界的中国元素——稻米文化”单元。“看冬奥”单元中,来自韩国、尼日利亚的三位留学生通过冬奥会开幕式小号手朱德恩、绿色冬奥、冬奥志愿者等表现对象,补充北京冬奥会对外传播叙事,展现出北京冬奥会的组织有序、低碳环保和中国人民的热情友好。“影响世界的中国元素——稻米文化”单元在聚焦国内稻米文化的同时,足迹也涉及巴西、印度、日本、西班牙、马达加斯加等国家,从一颗米粒出发,揭示中国文化对世界的积极影响。
深入各行各业,近距离感知真实中国
2022年度“看中国·外国青年影像计划”的外国青年导演大多是在华留学生,他们来自汉语言文学、国际政治学、哲学、法学等专业,覆盖本、硕、博三个层次,不同专业背景的创作队伍带来了多元化视角,在体验中国文化、挖掘选题内涵等方面呈现出鲜明特色。
当外国青年的脚步深入中国的城市与乡村,视线聚焦于城市与乡村中的中国人,深入探索之后,沉淀下来的是对中国文化的理解,对中国人的认同和爱。短片《寻·峡》导演、来自波兰的王伊丽说:“这趟旅程非常美妙,我在路上遇到了许多有趣的人,也聆听了一些令我难忘的故事。我很高兴看到有这么多人和我一样喜欢羚羊峡,喜欢肇庆,把这里作为自己的第二故乡。”
作为一名华裔,来自印度尼西亚的郑咪达,与中国有着千丝万缕的联系。于她而言,参与“看中国·外国青年影像计划”,不仅是一次特别的拍摄执导经历,更是一次重要的寻根之旅。以端砚为主题,郑咪达创作出短片《原点》,她说:“我爸爸常常告诉我不要忘记根,根就是我开始的地方,所以我来到中国。这个项目给我提供了宝贵的机会,让我近距离接触中国传承近千年的优秀文化和技艺,感受非物质文化遗产之美。在这部讲述端砚的片子里,埋藏着我对中国特别的爱与眷恋。”
来自巴基斯坦的萨尔玛特别关注到乡村教师这一群体,希望通过短片《美育之兰》见证乡村教师的坚守和不易,让更多人关注边远山村的乡村教师这一群体。作为一名中国文化的研究者,来自博茨瓦纳的马乐闻在短片《稻之旅》中展现了她对稻米和梯田的浓厚兴趣,更由衷地表达出对中国农民智慧的敬佩和感动。
在已经完成的六十余部短片中,不同国家、不同背景青年对中国不同地区的切身感受与认知不断释放,日新月异的建设发展,各行各业的鲜活故事,丰富多彩的百姓生活,交织演绎出今日中国的和谐交响。
以影像为媒,向世界展现可信可爱可敬的中国形象
2022年度“看中国·外国青年影像计划”行程过半,以中国各地城市和乡村为背景,围绕非遗传承、生态保护、乡村振兴、科技创新、城市发展等热点议题而制作的纪录片已陆续开始展映,获得了来自海内外观众与媒体的积极关注和反响。
迄今,“看中国·外国青年影像计划”已成功举办11届,共邀请91个国家813位外国青年完成了779部短片,勾勒出一幅博大丰富而又生动亲和的当代中国影像。如今,“看中国·外国青年影像计划”项目成为外国青年导演们认识中国、了解中国的重要媒介,不仅带来了超越国界的文化交流和情感的共鸣,更为纪实内容的在地创作与海外输出提供新的可能。
北京电影学院党委副书记、副院长胡智锋肯定了“看中国·外国青年影像计划”在文化推广上的价值,“‘看中国·外国青年影像计划’不仅是短片创作项目,更是中西文化交流的窗口、中外青年合作的良好平台。以外国青年的视角讲述中国故事,是中国文化走出国门、走向国际的良机,有利于展现中国的历史文化底蕴,让世界看到更多有关新时代中国和中国人的故事”。
“2022年即将迎来党的二十大召开,斗转星移之中,中国社会迈步向前——战胜绝对贫困,建成全面小康,走向乡村振兴、共同富裕的步伐越发坚定。灿烂的个体风华、繁盛的社会风尚、旖旎的自然风光,都已然成为这个崭新篇章的精彩底色。”“看中国·外国青年影像计划”项目创始人、北京师范大学资深教授黄会林表示,“在这一背景下,‘看中国·外国青年影像计划’将继续组织来自世界各国的青年导演,用心灵、影像描写新时代的家国故事”。
来源:光明日报
当外国友人走入我国城市乡野,会产生什么样的机缘和碰撞?在纪实的镜头下,最终又形成什么样的影像?在2022年度“看中国·外国青年影像计划”中,处处皆是答案。
“看中国·外国青年影像计划”是由北京师范大学会林文化基金赞助、中国文化国际传播研究院主办的一项跨文化交流项目,创办于2011年。在2022年度“看中国·外国青年影像计划”的组织和协助下,来自世界各地的外国青年跨越语言界限,来到中国东西南北中8省市,深入各行各业亲身体验,并用镜头展示真实、立体、全面的中国。
走遍中国,书写鲜活大地的影像志
2022年度“看中国·外国青年影像计划”的创作主题为“风华·风尚·风光”,旨在通过外国青年在华亲身体验和影像创作,探索中国人的风华、中国社会的风尚和中国广袤的自然风光,构建起人与自然的生命共同体。
在广东肇庆,外国青年协同中方制片人奔赴端州、德庆等地取景拍摄,围绕当地深厚的历史文化资源,用镜头讲述一个个动人的中国故事。在湖北武汉,中外青年组成的项目小组在21天时间内,精心制作完成了10部主题纪录片与1部活动纪录短片,以司机、演员、音乐家、外卖员等多样人物的故事为镜,反映出荆楚大地的秀美山水、文化艺术以及百姓生活,展现了立体多样的武汉形象。在山东,外国青年通过结合胶州花馍、海水稻、啤酒文化、贝雕技艺等当地文化特色,用8部纪录片呈现出齐鲁大地别具魅力的地域风貌与人文情怀。既有风光旖旎的山水美景,又有独具韵味的传统风情,12个外国青年导演走入山城重庆,用镜头记录下人与乡土的深情羁绊。无论是讲述主人公杨尚奎为乡村振兴奉献力量的《小村大爱》、记录护林员朱应喜夫妇爱山护林的《福荫》,还是聚焦扎根南川金佛山脚下的科研人员刘正宇老先生的《只此一生不够》,诸多影片用人与乡土的和谐共生描绘出山城重庆的深厚情怀和崭新画卷。
值得关注的是,今年“看中国·外国青年影像计划”特别设置了“看冬奥”单元和“影响世界的中国元素——稻米文化”单元。“看冬奥”单元中,来自韩国、尼日利亚的三位留学生通过冬奥会开幕式小号手朱德恩、绿色冬奥、冬奥志愿者等表现对象,补充北京冬奥会对外传播叙事,展现出北京冬奥会的组织有序、低碳环保和中国人民的热情友好。“影响世界的中国元素——稻米文化”单元在聚焦国内稻米文化的同时,足迹也涉及巴西、印度、日本、西班牙、马达加斯加等国家,从一颗米粒出发,揭示中国文化对世界的积极影响。
深入各行各业,近距离感知真实中国
2022年度“看中国·外国青年影像计划”的外国青年导演大多是在华留学生,他们来自汉语言文学、国际政治学、哲学、法学等专业,覆盖本、硕、博三个层次,不同专业背景的创作队伍带来了多元化视角,在体验中国文化、挖掘选题内涵等方面呈现出鲜明特色。
当外国青年的脚步深入中国的城市与乡村,视线聚焦于城市与乡村中的中国人,深入探索之后,沉淀下来的是对中国文化的理解,对中国人的认同和爱。短片《寻·峡》导演、来自波兰的王伊丽说:“这趟旅程非常美妙,我在路上遇到了许多有趣的人,也聆听了一些令我难忘的故事。我很高兴看到有这么多人和我一样喜欢羚羊峡,喜欢肇庆,把这里作为自己的第二故乡。”
作为一名华裔,来自印度尼西亚的郑咪达,与中国有着千丝万缕的联系。于她而言,参与“看中国·外国青年影像计划”,不仅是一次特别的拍摄执导经历,更是一次重要的寻根之旅。以端砚为主题,郑咪达创作出短片《原点》,她说:“我爸爸常常告诉我不要忘记根,根就是我开始的地方,所以我来到中国。这个项目给我提供了宝贵的机会,让我近距离接触中国传承近千年的优秀文化和技艺,感受非物质文化遗产之美。在这部讲述端砚的片子里,埋藏着我对中国特别的爱与眷恋。”
来自巴基斯坦的萨尔玛特别关注到乡村教师这一群体,希望通过短片《美育之兰》见证乡村教师的坚守和不易,让更多人关注边远山村的乡村教师这一群体。作为一名中国文化的研究者,来自博茨瓦纳的马乐闻在短片《稻之旅》中展现了她对稻米和梯田的浓厚兴趣,更由衷地表达出对中国农民智慧的敬佩和感动。
在已经完成的六十余部短片中,不同国家、不同背景青年对中国不同地区的切身感受与认知不断释放,日新月异的建设发展,各行各业的鲜活故事,丰富多彩的百姓生活,交织演绎出今日中国的和谐交响。
以影像为媒,向世界展现可信可爱可敬的中国形象
2022年度“看中国·外国青年影像计划”行程过半,以中国各地城市和乡村为背景,围绕非遗传承、生态保护、乡村振兴、科技创新、城市发展等热点议题而制作的纪录片已陆续开始展映,获得了来自海内外观众与媒体的积极关注和反响。
迄今,“看中国·外国青年影像计划”已成功举办11届,共邀请91个国家813位外国青年完成了779部短片,勾勒出一幅博大丰富而又生动亲和的当代中国影像。如今,“看中国·外国青年影像计划”项目成为外国青年导演们认识中国、了解中国的重要媒介,不仅带来了超越国界的文化交流和情感的共鸣,更为纪实内容的在地创作与海外输出提供新的可能。
北京电影学院党委副书记、副院长胡智锋肯定了“看中国·外国青年影像计划”在文化推广上的价值,“‘看中国·外国青年影像计划’不仅是短片创作项目,更是中西文化交流的窗口、中外青年合作的良好平台。以外国青年的视角讲述中国故事,是中国文化走出国门、走向国际的良机,有利于展现中国的历史文化底蕴,让世界看到更多有关新时代中国和中国人的故事”。
“2022年即将迎来党的二十大召开,斗转星移之中,中国社会迈步向前——战胜绝对贫困,建成全面小康,走向乡村振兴、共同富裕的步伐越发坚定。灿烂的个体风华、繁盛的社会风尚、旖旎的自然风光,都已然成为这个崭新篇章的精彩底色。”“看中国·外国青年影像计划”项目创始人、北京师范大学资深教授黄会林表示,“在这一背景下,‘看中国·外国青年影像计划’将继续组织来自世界各国的青年导演,用心灵、影像描写新时代的家国故事”。
来源:光明日报
✋热门推荐