《mti这碗饭，我吃不上》
Emm还得感谢下柏老师，让我意识到差距
起初是朋友吐槽中翻很。。
我就想看到底有多。。果然不得劲
带着傲慢看了fanfiction，嗯不像文学翻译
然后好奇的转向柏老师的英翻
It is a shock to me, a btier.
一个跟翻译专业八竿子打不着，甚至母语都讲不明白的人，他译出的文字“浑然天成”，无关任何翻译技巧，只是直观的感受，
最重要的是他还乐在其中。
（也让我意识到天赋的确存在, 他读剧本时的消遣却是我渴望到达的站点）
回想自己上半年在译《第二心灵》时，总是抱怨，总是不满，译完通览TT的获得感大大降低，取而代之的是无尽的压力，甚至开始讨厌文字；
我感受不到翻译的快乐了，我接受我的平庸。我必须逃离，不知道会不会后悔，
但目前的我无法想象以翻译为工作的未来。
（柏老师的英翻等雅思刷分的时候再慢慢鉴赏吧，毕竟钱都花了，现在Edward一个人就够让我头疼的了）
最后，兴趣是最好的老师这句话老套但有用。
2022.08.02

今年走在超市里，菜市场，到处都在卖这种清脆李子，光是看一眼就觉得要酸掉牙的节奏。
今天又看到一个水果摊位前竟然摆三筐都是这个李子，那就试试看好吃不

咬一口汁水丰富，脆甜中带着一点点酸，比想象中美味多了[哈哈]之前被它的外观吓退了。所以呢，遇到新事物要保持好奇心，多尝试，没准，从此人生又多了许多美好。

分享一件有趣的事情。
昨天看《独行月球》的时候，坐在旁边的姐姐是带着修勾来看的电影。好奇并且不再那么社恐的我，和姐姐聊了两句。
“小狗跟个假的一样，不会乱叫”
“它已经看过很多部电影了”
“但是不能看到动物，看到动物就会疯”
修勾真的全程好乖！看到了电影结束！
在电影煽情的时候，独孤月返回去救刚子➕送刚子回地球，这种不太好笑又感动的时候，呜呜呜尤其是养了小宠物之后真的完全看不得这种场景就很想哭，小姐姐抱着修勾在抽泣。
5555所以要男人有什么用不如养只修勾！修勾都能陪你看电影抱着哭！