#和歌##紫式部##紫式部日记##千载集#
千载和歌集 卷六 冬歌 总四三零
原文：水鳥を 水の上とやよそに見む我も うきたる世を過ぐしつつ
作者：紫式部
粗译：
看着水鸟们浮于水面
（不由觉得）
吾身也于尘世之中

怀忧沉浮

うきたる世，此处的うき，即可以读作浮き也可以读作憂き，一语双关。也就是说，水鸟浮于水面，紫式部自己则在令人忧郁的尘世中。
此首的背景在紫式部日记中有记载。「思ふ甲斐もなし。罪も深かるなり」など、明けたてばうちながめて、水鳥どもの思ふこと無げに遊び合へるを見る。（大意：思虑过多并没有什么意义，反倒罪深一等。天明前，眺望室外，成群的水鸟正在池中无忧无虑的嬉戏）在深感自己身处无常浮世时，紫式部看到水面上的水鸟思及自身，作出如此感慨。“水鸟浮于水面，我自己不也同水鸟一样于这忧愁的世间沉浮么？”。「彼もさこそ心をやりて遊ぶと見ゆれど、身はいと苦しかるなり」（大意：它们虽然看起来正在无忧无虑的嬉戏着，但它们也一定有着自身才知道的痛苦吧）
并不是那种“怀忧含戚”般的痛苦，反倒有庄周梦蝶的意思，但是同庄子的豁达随性不同，紫式部这里更多的是一种于世间沉浮的无常感。“我同水鸟一样，都在世间（水面）随波逐流罢了，水鸟虽然看起来快乐，但也一定有它们自己才知道的痛苦。”这很有日本物哀的感觉了。不愧是紫式部。

#FKD方鲲别墅装饰# 方鲲作品 | 本案设计师以禅意山水、茶道为导向，空间洋溢着大气、自然、静寂、清雅的精神特质，净化喧嚣尘世中人们心灵的浮燥，追求天人合一的境界。空间运用色彩、灯光、材料的对比与搭配，借景造景，相互渗透，演绎出太极的阴阳交互，空间的小中见大。为会所注入宁静祥和的古典氛围让人不自觉，慢下来，思考生活，感受时间。

这段日子，大概是人生中最静默的时光，少了那些喧嚣浮躁和浮于尘世的纷扰。感谢这段人生，我可以按下暂停键，读书，做饭，看一部一部的好电影。疫情蔓延后，许多人说，我们无法去拥抱去感受去体验我们所爱的一切。但我觉得我们和世界的距离并未疏远，确切地说，我们与真实的世界靠得更近了。那份你需要沉下心来去感受的内心世界。anyway，愿所有美好都朝你纷至沓来，我亲爱的朋友。[鲜花]