あっけなく命や夢が消える星で ありふれた良くある悲しい話 そんなもんに飽きもせず泣き笑い 人生は美しい 【在这生命或梦想轻易消失的星球上 充满着随处可见的悲伤故事 对那些故事依然毫不厌烦的感受到欢笑或者哭泣的话 那就是美丽人生】---------秋田ひろむ词 《ライフイズビューティフル》 北村勇志译
01
たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。
不管是因何而生，生命都是一样的。
——《风之谷》
02
おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。
虽然也曾失落过，但我现在过得很好。
———《魔女宅急便》
03
我が苦しみと憎しみを知るがいい。
你需要了解我的痛苦和憎恨。
——《幽灵公主》
04
美しくなかったら生きていても仕方がない。
如果不美的话，活着还有什么意义。
——《哈尔的移动城堡》
05
心配しなくていいよ。僕が守ってあげるからね。
不用担心，有我保护你。
——《悬崖上的金鱼姬》
たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。
不管是因何而生，生命都是一样的。
——《风之谷》
02
おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。
虽然也曾失落过，但我现在过得很好。
———《魔女宅急便》
03
我が苦しみと憎しみを知るがいい。
你需要了解我的痛苦和憎恨。
——《幽灵公主》
04
美しくなかったら生きていても仕方がない。
如果不美的话，活着还有什么意义。
——《哈尔的移动城堡》
05
心配しなくていいよ。僕が守ってあげるからね。
不用担心，有我保护你。
——《悬崖上的金鱼姬》
一昨年に撮った桜です。
その時、私は桜を見るのもこれが最後か…と、マンションの側の公園で一人、桜の木を見上げて泣きました。
原因が分からない病気で、日に日に衰弱して行き、殆ど歩くことも困難になっていました。
同じ頃、病院の待ち時間に見た桜は、色が鮮やかすぎて、
その生命力が生々しく、辛かったです。
その時、私は桜を見るのもこれが最後か…と、マンションの側の公園で一人、桜の木を見上げて泣きました。
原因が分からない病気で、日に日に衰弱して行き、殆ど歩くことも困難になっていました。
同じ頃、病院の待ち時間に見た桜は、色が鮮やかすぎて、
その生命力が生々しく、辛かったです。
✋热门推荐