#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《项链》---莫泊桑短篇集
<목걸이>--- 모파상 단편집
저자: 기 드 모파상（[法]居伊·德·莫泊桑）
역자: 김경미
그녀는 운명의 장난처럼 월급쟁이 가정에서
태어난 아름답고 매력적인 여자였다.
世上有这样一些女子，面庞儿好，风韵也好，
但被造化安排错了，生长在一个小职员的家庭里。
她便是其中的一个。

몸 치장을 할 수 있는 형편이 아니어서
소박하게 살았지만, 그녀는 어느 날 갑자기
사회적지위가 격하된 사람처럼 불행해 했다.
她没钱打扮，因此很朴素；
但是心里非常痛苦，
犹如贵族下嫁的情形。

屋里因成终… 终……终于发ins了（孩子好可爱）

나는 항상 너무 대처하려고 애쓰는사람인거같다.. 요즘 이 하움이라는 어플 사용중인데 괜찮네요 하 루하루 해주는 말이 바뀌고 ㅎㅎ광고아님 진짜 종 아서 추천하는거임!!
我好像是一个总是努力去应付的人。 最近正在使用名为"HAUM"的软件，感觉不错呢，每天说的话都变了，呵呵，不是广告，而是真的小手小脚推荐！！
나는 항상 너무 대처하려고 애쓰는사람인거같다.. 요즘 이 하움이라는 어플 사용중인데 괜찮네요 하 루하루 해주는 말이 바뀌고 ㅎㅎ광고아님 진짜 종 아서 추천하는거임!!
"遇到困难和矛盾的情况时，不要试图打破它，要留出时间柔和地弯曲。"
#knk[超话]#

#李昇勋[超话]##李升勋专属聊天室# 본인을 만날 기회는 없었지만, 후니는 항상 나에게 친구처럼 따뜻하고 자랑스러운 존재로 다가와준다는 느낌을 줬어요！나중에 당신을 만날 기회가 있기를 바랍니다![打call]@谢谢tamong
虽然没有机会见到你本人，但是hoony一直给我一种离我很近的感觉，甚至觉得像朋友一样，很温暖，并且是让我骄傲的存在！ 希望以后可以有机会可以见面！