“完整读完”的强迫症又犯了,这本翻译地如此僵硬的书使我对原作者的写法与书名的期待荡然无存了,文字都认识,但是读了这么多页感觉像没怎么读一样。个人心得:翻译不仅要有词汇量以及语法的翻译功底,更应该有对中国语言学的素养,让更多的读者受众能明白,传递出来的文字应通俗易懂,深入浅出,这样才能真正传达一种文化与思想,不然仅是为了翻译而翻译,坑了读者,也浪费了更好的中外文化思想交流的机会。

#千凯千[超话]# 九点多睡不着了发了些文字 冥冥之中感觉可能会发生什么 十点多看到了小宝的选择与决定 缓到现在一个多小时了 我不知道该怎么形容我的心情 你们呢 想发泄有什么想说的就来这条下面吧这样我可能也会好受点
不知道还会发生什么 但我好像更讨厌这个世界了 这十天发生的一桩桩一件件 我永远无法和解 我恨透了…

「雪山与少年」

好的文字,具有穿透性,他的文字真诚,对未来有着朴实的期许,有种稳健的感觉,像他说的:“每一个完整圆满都是由无数个细枝末节堆积出来的。”完美的作品,绝不是一蹴而就的,需要时间与阅历去打磨。这或许与他从小就演戏,一步一步踏实与勤奋的走过来有关,这些都带给他安全感与自信。

“地面飞行,在地面蓄积力量,然后再飞行。”去年去稻城的路上,我也有同样的感慨。以前总是乘飞机往返家乡与学校,忙着回家,所以没有去感受那种飞机起飞前,在跑道上攒足动力,铆足了劲儿的感觉。那是迷茫的,失落的青年,重新坚定目标,飞向广阔天际的感觉,有种拥抱梦想的感觉。

今年二月考完试,从成都回家的路上,突然有了个构思,想写一个关于飞行员的故事,只写了序,但是还没有正式开始写故事,等这一阵子忙完了,年底就写完。

我觉得他的另一个名字是“乘风”,因为乘风就像他一般,他就像乘风一般。这是我最喜爱的一个角色,也是我开始对他无比欣赏的一刻。
@吴磊LEO 比心[爱你]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 《我的砍价女王》自开播来取得了不错的收视成绩,精彩仍在继续,一起期待林更新的演绎,看盛哲宁如何与夏浅斗爱争锋,欢乐不停。《我的砍价女王》自开播来取得了不错的收视
  • [哈哈] 剩下的时间他要唱什么样的戏给自己带来什么,我只能说人各有命都是因果。最后祝我最爱的天秤座大帅哥,生日快乐看三个金牛座运势两个陷入三角关系一个还有什么另
  • 看看它们笨拙呆萌的小眼神,再想象下这家伙整天把自己埋在沙子里的情形,你大概会惊讶它们到底是怎么存活至今的。不用太担心,虽然它们的名字听着挺霸气,但它们对人类无毒
  • #小白の碎碎碎碎念# 我之前的一个朋友她跟我说他其实不喜欢赞子,我问她为什么不喜欢,她说我也不了解他但就因为他的粉丝。我???我们现在玩的很好谢谢我为什么会跟她
  • “考虑清楚了就买嘛[抱抱][抱抱]去拍靓靓照,就当是给自己保研成功的奖励[鲜花]然后选定一台了就一直用,用久了就值了嘛”动画虽然做得一般但很喜欢op1最喜欢的地
  • 认清现实,明白自己出现在这里的目的只有一个,就是不影响心情地走向未来#我在北美看疫情# 【美国抗击新冠猴痘接连失败 未来将难以遏制新传染病】据《纽约时报》9月2
  • 伙伴们早安[玫瑰]雪倩的生活 我的梦☁️14年我们在台湾 不到一年游遍了全岛16年大学毕业 你帮我们三人游拍了毕业留影17年我们各自入职上班 一个教生物一个
  • emmmm把微博又下载回来了然后看到很好的朋友记录了好多梦境回忆起当年的自己也有一个很强烈的意向每天记录晚上做梦(基本每天都会梦)毕竟一直觉得做梦才不会浪费睡着
  • 2022.10.03今天也被帅帅的男朋友勾引住了今天也好累,最近都好累,是妈妈会心疼的程度,今天妹妹想跳到我身上,外公立马拦住她说“你不可以这样弄姐姐,她的腰不
  • 这些经常围绕着当代艺术的争议与疑问,都将在这本书中得到解答~转发+关注@麒璁 ,通过@微博抽奖平台 向3位朋友送出品鉴当代艺术不可或缺的百科指南《图文小百科:当
  • 国际新闻法拉第未来称美国环保局对其FF 91续航里程认证高于预期据外媒报道,法拉第未来表示,该公司计划推出的旗舰SUV FF 91从美国国家环境保护局获得了38
  • 你只说耳机带上别把娃吵醒了,你没说轻点摇别把娃摇醒了呀[允悲]娃被️晃悠醒了[二哈]你要不要来帮忙哄一下[笑cry][笑cry][笑cry]. ☪︎* ☁︎.
  • 乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花) —— 五代·李珣《南乡子·乘彩舫》古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山
  • C罗,你不应该做摔手机那样的事,这不对。C罗,你不应该做摔手机那样的事,这不对。
  • 「有的时候,让我欣赏的一种魅力, 不一定是固定的,肯定是独一无二的; 但我可以确定的是,一定是正能量的, 打到心里的感动。说白了,你见过的人太少才觉得他特别了不
  • 利用一面墙如果室内全部墙面都刷成明黄色调,未免让人感到太亢奋,那就选择一面墙,利用幸福色彩,再利用上面介绍的绿植搭配技巧,将其打造成核心背景墙。这样可以起到很好
  • 看得最多的是《聪明的一休》在教室也盘个腿,碰到不会做的题,就两个小拳头举高,食指在头上转圈圈,说“休息一下,休息”然后他提出了第二个方案,可以跳下站台贴着边卡
  • 7、我还是得不动声色地走下去,说这天气真好,风又轻柔,还能在斜阳里疲倦的微笑,说人生极平凡也没有什么波折和忧愁。 51、我喜欢田野,而我愚笨。
  • 与造船厂签订的合同规定,该船应具备使其能够在夏季和秋季在白色大陆航行的所有必要条件。该船的任务是支持巴西于1982年启动的南极计划,以促进巴西在南极地区的科学
  • 虽然说知道现实生活很烂,无论在哪都是一个德行,但是我好像还是对海边抱着最美好的期盼,争取明年去看看吧三天前夜里突然疼起来了,髋关节附近出血,前所未有的严重,大晚