【菲律宾世界日报专讯】
被捕外国人实为542人
其中442人为中国公民

星期三晚，帕拉尼亚克（Parañaque）市当局逮捕了524名参与离岸投资骗局的非法外国劳工，其中大部分是中国人。

国家首都地区警察局（NCRPO）报告称，这些外国劳工晚上9:40分在马尼拉国际机场路附近一栋独立公寓的运营中心被捕。

在被捕的524名外国人中，包括424名中国人、23名越南人、25名马来西亚人、3名印度尼西亚人、4名台湾人、45名缅甸人。

国家首都地区警察局警长艾里萨（Guillermo Eleazar）少将表示，在接到有关外国雇员没有工作许可证举报后，警方发起该突袭行动。
初步调查显示，这些被捕者都参与了离岸投资诈骗，诱使外国人投资于欺诈业务。

这次行动是由国家首都地区警察局、移民局、菲律宾武装部队情报局以及中国警察联合进行的。

4名中国人因赌博债务
“威胁”中国同胞被捕

【菲律宾世界日报专讯】
菲国警反绑架大队(PNP-AKG)的行动人员逮捕了四名中国籍嫌犯，他们涉嫌威胁一名欠下20万比索债款的中国同胞。

在周二的新闻发布会上，菲国警反绑架大队队长埃斯托莫(JonnelEstomo)上校表示，这些嫌疑人在帕拉尼亚克（Parañaque）马卡蒂市（MakatiCity）的一家菲网络博彩运营商（Pogo）工作，周六下午2点左右，他们接近受害者李鑫（音译）。

警方称，嫌疑人赵亮（音译）、刘涛（音译）、李琳（音译）和金宁（音译）组成的小组向在百家乐赌博游戏中输钱的受害者提供了20万比索。

星期日凌晨4点左右，受害人在赌博游戏中输掉了借来的14万比索现金后，据称，嫌犯让其与他们在赌场外回合。受害者感到害怕后，当下将剩余的6万比索还给嫌疑人并引起了骚动，这也引起了赌场内安保人员的注意。

警方称受害者随后告诉保安人员，他被威胁要跟随嫌疑人到赌场外。

周日早上7点35分左右，菲国警反绑架大队接到了赌场保安人员的电话，并报告了这一事件。警方随后对报告作出回应并逮捕了嫌犯。

这些嫌疑人被带到奎松市（QuezonCity）国警总部反绑架大队办公室，原因是他们因涉嫌威胁中国同胞将面临刑事案件。

#菲律宾# 帕拉纳克市长警告中国企业：将英文翻译置于标牌或面临封闭

帕拉纳克（Parañaque）市市长埃德温 奥利瓦雷兹（Edwin Olivarez）周四提醒中国企业在其标牌，菜单和其他纸条加入英文或菲律宾文翻译或将面临封闭。

奥利瓦雷兹说：“按照规矩，需加上翻译。他们需要遵守，如果不遵守的话将面临封闭”。

6月，奥利瓦雷兹下令将18家中国餐馆和商业机构关闭，因违反城市法令。

与此同时，一些机构被发现没有正规的营业许可证。

鉴于有报道称这些中国餐厅只接受中国公民，其标志和菜单仅以用中文字母，因此下令关闭。 奥利瓦雷兹说， “我们都发通知叫他们遵守了。直到这些企业遵守法令后才得以重新开业”。

此外，奥利瓦雷兹提醒本地和外国机构应遵守规则，这些规则也包括卫生和工作条件。