내 곁을 떠난 당신에게

당신을 만나면서 사랑을 하고 기대도 많이 하면서
행복하고 예쁘게 잘 살 줄 알았습니다.
그러나 서로를 자신 안에 가두려는
어리석음으로 인해 서로에게 큰 상처만 안긴 채
떠나보낸 당신을 잊을 수가 없습니다.
당신이 내 곁에 있을 땐
이렇게 허전한 줄 몰랐는데.. 후회합니다.
지금에서야 떠나 보낸 당신을
붙잡아보려고 하는데 이미 늦은 것 같네요.
이제는 당신 마음속에 내가 들어갈 자리가 없나 봐요.
당신이 얼마나 소중한 사람이었는지 
눈치없이 지금에서야 알았어요.
못해준 게 너무 많아서 정말 미안하고
다시 태어나면 다음 세상에서 우리 다시 만나요.
그때는 정말 잘해줄게요.
다시는 떠나보내지 않을게요.
당신을 영원히 사랑한다고 약속할게요.

글/趙相熙

#利特[超话]# #이특#

예전에 누구가 저한테 그랬거든요.

이사랑해 란 말이 기적이 만들다고.
내가 싫어하는 사람한테 사랑해 라고 말하면.

정말 기적같이 너무 싫어했던 사람도 좋아지게 돼고.
사랑에 빠진게된다고 합니다.

뭐안그런 사람도 있겠지만.
이 사랑 한다는 단어 굉장히 따뜻하고 사랑스럽고 안정이 되게하지마.
또 어떨 때는 이사랑한다는말 또 들지못한 굉장히 쓸쓸하고 외롭기도 하겠죠.

以前有谁跟我说过。
我爱你这话可以创造奇迹；
对自己真的讨厌的人说我爱你的话，真的像奇迹一样，很讨厌的人也会变得喜欢，会陷入爱情。

虽然也有不这样的人；爱这个单词尤其的让人感到温暖、可爱又安心。 但有时听不到的话又会感到尤其冷清跟孤独。

-200216语录

네가 날 사랑하는 건，
你爱我这件事，
기적 같은 일인 걸，
是有如奇迹降临的事啊，
먼 우주를 돌아서 만난，
你环绕了宇宙后我们相见，
그런 느낌이 들어 이 별에서，
在这星球里我产生了这种感觉，
해 뜨는 모습도 너를 닮은 노을도，
初升的太阳以及那和你相似的余晖，
참 아름다워 계속，
真美好啊。
 https://t.cn/A6hiWmBu