《如今将你埋在最深处》
已有两天没有写东西了，我应该感谢那天在阶梯上不小心撞到我的人，不然我也不会遇见十七，也没有机会听到十七的故事。这两天跟十七一起探索了一些曾经想去的地方，也是小九想去的，同样也是我跟北鼻想去的地方，也许在同样的城市遇到一个有同样故事的人会让生活不再那么枯燥，不会那么孤单，不会再像之前那样漫无目的。
这两天有人私信我，问我是不是跟十七有新的故事发生，导致近两天开心到没有时间写东西，是不是跟十七两个人玩疯了等.......，只有你们这种思想不纯洁的人才会这样想，虽然这两天确实跟十七在一起，但我们俩只是纯属两个有故事的人走在一座孤独的城市而已，日后有机会我也会将自己的故事分享给大家。
十七一个人出来的原因是想完成那份曾经一起许下的诺言，未来不再有他参与的诺言。同样不想她现任男朋友看到她有心事的样子，这样他会很担心的，十七说现在的他其实对她很好，可能不如小九。但处处为她着想，会担心她，宠着她，可能不会像小九那样细腻，至少现在也是幸福的，所以不想一个爱自己的人跟着自己出来感受那些不开心的。
而我不一样，我不再有人关心，不再有人牵挂，这就是我与十七不同的地方，至少十七走到的每一处地方，停下歇息时还有人发信息，还有人关心她在那里，她还有一个可以分享旅途风景的人，而我所走过的景都深深留在了自己的脑海里，不会再被翻起。也许有一天我会告诉你这里我来过，那里我去过，甚至有一天我不会再回到这里，因为害怕这里太熟息，当你问起时而我不知如何回你，我怕会在你面前露出马脚，不善言辞的我害怕说谎时让你洞察一切。
“你觉得你现在所做的一切，你觉得值吗？你会觉得你有伤害到身边的人吗？”
十七那天在前往鼓浪屿的路上向我问起这句话时，其实我不知道该怎么回答，也许是没有答案的答案，我便回避着十七的问题，便只是说也许时间就是最好的答案，也许你也有一天会像我现在这样。
“我才不会像你现在这样，我会大声告诉他，我现在后悔失去他，没有早点跟他一起去完成那些他想一起去完成的事情。”
可时光能倒流吗？也许我们都希望时光能倒流或者停止吧，就像那天我在家里抱着北鼻，她吻着我的耳垂说希望时光能就此停留，那样你就永远属于我一个人的，不再为烦恼而烦恼，不用再跟其他人分享你的一切，哪怕一点点的时间都不再被人占有。当我写到这里时我眼泪却又一次不停的留下来了，我曾说为你流过世上最多的泪，以后不再为你流下一丝血，但今天的自己好像并没有当初那样的勇敢。
十七带着曾经的遗憾在鼓浪屿住了两天，去了他们俩都想去的地方，在沙滩上留下了脚印，带走了一把泪沙。也许在某年某月的那一天，你还能找到这里，在这里找到十七的脚印。十七说也许我走过的路在曾经的某一天他到过，或许在今后的某一天他能顺着我的脚印找到我来时的路，至少可以证明我们俩一起到过，在这里留下了我们彼此的脚印。也许我今天带走的这把泪沙中就有他曾留下的汗水、泪水，甚至可能刻有他脚印，这样我们就更进一步了，我会将它摆放在我房里，让他离我的心更近一点。
在送十七前往高崎机场时便问出了那个我一直放在嘴边不敢问的问题，如果有一天你在街上遇到一个眼睛跟小九一样，或者遇到那个擦肩而过让你心有感应的人，你会觉得是上天安排吗？你会抛弃你现有的去追寻那个让你有感应的人吗？
“也许吧！不好说，他还会再出现吗？还会有一个跟他一样善良天真的男生吗？”
可能会有一个像小九一样的男生在某一个角落，会在某一天出现在十七的身边，也许会有不一样的故事发生。但我并不希望那个人出现，因为不想十七现有的生活被一个莫名闯入的人打破。送别十七，便又只剩下自己一个人继续流浪，在拥抱过后，互相道别，也许下次相见便是多年后，或许是你结婚，不管我是否到时能不能来参加你的婚礼，但请你都告诉我，我会在远方祝福你，望在机场接你的那个人可以一辈子给你幸福。
如今的你开始了新的生活，而我是不是也应该向前看，而不是继续将自己困在牢笼里，我是不是应该将自己释放出来，慢慢的走向新的生活呢！也许在多年后从新回过头来看自己的一生，我便有答案可以回答十七之前问过我的问题。也许十七也会像我一样将这份秘密一辈子深深的埋在最深处，不再掀起，不会再被打扰，我们都可以开心的过一辈子。
我们很多人可能会有一个深藏的秘密，不如我们一起守护这个秘密吧！
已有两天没有写东西了，我应该感谢那天在阶梯上不小心撞到我的人，不然我也不会遇见十七，也没有机会听到十七的故事。这两天跟十七一起探索了一些曾经想去的地方，也是小九想去的，同样也是我跟北鼻想去的地方，也许在同样的城市遇到一个有同样故事的人会让生活不再那么枯燥，不会那么孤单，不会再像之前那样漫无目的。
这两天有人私信我，问我是不是跟十七有新的故事发生，导致近两天开心到没有时间写东西，是不是跟十七两个人玩疯了等.......，只有你们这种思想不纯洁的人才会这样想，虽然这两天确实跟十七在一起，但我们俩只是纯属两个有故事的人走在一座孤独的城市而已，日后有机会我也会将自己的故事分享给大家。
十七一个人出来的原因是想完成那份曾经一起许下的诺言，未来不再有他参与的诺言。同样不想她现任男朋友看到她有心事的样子，这样他会很担心的，十七说现在的他其实对她很好，可能不如小九。但处处为她着想，会担心她，宠着她，可能不会像小九那样细腻，至少现在也是幸福的，所以不想一个爱自己的人跟着自己出来感受那些不开心的。
而我不一样，我不再有人关心，不再有人牵挂，这就是我与十七不同的地方，至少十七走到的每一处地方，停下歇息时还有人发信息，还有人关心她在那里，她还有一个可以分享旅途风景的人，而我所走过的景都深深留在了自己的脑海里，不会再被翻起。也许有一天我会告诉你这里我来过，那里我去过，甚至有一天我不会再回到这里，因为害怕这里太熟息，当你问起时而我不知如何回你，我怕会在你面前露出马脚，不善言辞的我害怕说谎时让你洞察一切。
“你觉得你现在所做的一切，你觉得值吗？你会觉得你有伤害到身边的人吗？”
十七那天在前往鼓浪屿的路上向我问起这句话时，其实我不知道该怎么回答，也许是没有答案的答案，我便回避着十七的问题，便只是说也许时间就是最好的答案，也许你也有一天会像我现在这样。
“我才不会像你现在这样，我会大声告诉他，我现在后悔失去他，没有早点跟他一起去完成那些他想一起去完成的事情。”
可时光能倒流吗？也许我们都希望时光能倒流或者停止吧，就像那天我在家里抱着北鼻，她吻着我的耳垂说希望时光能就此停留，那样你就永远属于我一个人的，不再为烦恼而烦恼，不用再跟其他人分享你的一切，哪怕一点点的时间都不再被人占有。当我写到这里时我眼泪却又一次不停的留下来了，我曾说为你流过世上最多的泪，以后不再为你流下一丝血，但今天的自己好像并没有当初那样的勇敢。
十七带着曾经的遗憾在鼓浪屿住了两天，去了他们俩都想去的地方，在沙滩上留下了脚印，带走了一把泪沙。也许在某年某月的那一天，你还能找到这里，在这里找到十七的脚印。十七说也许我走过的路在曾经的某一天他到过，或许在今后的某一天他能顺着我的脚印找到我来时的路，至少可以证明我们俩一起到过，在这里留下了我们彼此的脚印。也许我今天带走的这把泪沙中就有他曾留下的汗水、泪水，甚至可能刻有他脚印，这样我们就更进一步了，我会将它摆放在我房里，让他离我的心更近一点。
在送十七前往高崎机场时便问出了那个我一直放在嘴边不敢问的问题，如果有一天你在街上遇到一个眼睛跟小九一样，或者遇到那个擦肩而过让你心有感应的人，你会觉得是上天安排吗？你会抛弃你现有的去追寻那个让你有感应的人吗？
“也许吧！不好说，他还会再出现吗？还会有一个跟他一样善良天真的男生吗？”
可能会有一个像小九一样的男生在某一个角落，会在某一天出现在十七的身边，也许会有不一样的故事发生。但我并不希望那个人出现，因为不想十七现有的生活被一个莫名闯入的人打破。送别十七，便又只剩下自己一个人继续流浪，在拥抱过后，互相道别，也许下次相见便是多年后，或许是你结婚，不管我是否到时能不能来参加你的婚礼，但请你都告诉我，我会在远方祝福你，望在机场接你的那个人可以一辈子给你幸福。
如今的你开始了新的生活，而我是不是也应该向前看，而不是继续将自己困在牢笼里，我是不是应该将自己释放出来，慢慢的走向新的生活呢！也许在多年后从新回过头来看自己的一生，我便有答案可以回答十七之前问过我的问题。也许十七也会像我一样将这份秘密一辈子深深的埋在最深处，不再掀起，不会再被打扰，我们都可以开心的过一辈子。
我们很多人可能会有一个深藏的秘密，不如我们一起守护这个秘密吧！
大鹏总有一天会和风飞起，
凭借风力直上九霄云外。
其实努力什么时候都不晚，
只要你不曾放弃。
给自己目标，
给自己压力，
然后朝着那个方向一直拼，
到某个时候你会发现，
其实成功最重要的，
就是坚持！
多年后你一定会感谢现在那么拼命的自己！
一诺千金行天下，
行业大同载九州，
民安国泰撒甘露，
五福临门播祥云！
凭借风力直上九霄云外。
其实努力什么时候都不晚，
只要你不曾放弃。
给自己目标，
给自己压力，
然后朝着那个方向一直拼，
到某个时候你会发现，
其实成功最重要的，
就是坚持！
多年后你一定会感谢现在那么拼命的自己！
一诺千金行天下，
行业大同载九州，
民安国泰撒甘露，
五福临门播祥云！
#CATTI[超话]##catti#
突然想起来上学时翻译老师给我们做过的一道翻译入门题。
Dollar money, yen money, girls want matrimony.
题目刚打到屏幕上，很多同学就赶紧查字典，因为不认识matrimony。一查才知是“结婚”的意思，于是，几个踊跃的同学就就说：
美刀钱，日本钱，女孩们想要结婚。
我们翻译老师噗嗤一下就乐了，说你们也太忠实于原文了，每个单词都翻译出来了，但是读起来有点别扭。做到了翻译准则 “信，达，雅” 中的“信”，忠实于原文，但既不通达，也不雅致。
于是，几个水平好一些的同学好好理解了一下句子说：
金钱诚可贵，爱情价更高。
老师点评说有进步，但是又有点不忠实于原文。“信”不够，只有“达”和“雅”。
然后，同学们给出了五花八门的答案，但是每一个都会有一些明显的短板，我们也越来越期待老师会如何翻译。
最后，老师很谦虚地说，我的答案基本满足了信达雅，就是比大家多注意到了原文一个尾韵，因此译文也带了尾韵：
美元，日元，都不如良缘。
有那么一瞬间，空气仿佛凝固了，所有同学都安静了，那是我们第一次感受自己的翻译水平被吊打，也是第一次知道了好的翻译是多么传神。多年后想起来，还是会感谢老师给我们的这节生动有趣的入门课。[心]
突然想起来上学时翻译老师给我们做过的一道翻译入门题。
Dollar money, yen money, girls want matrimony.
题目刚打到屏幕上，很多同学就赶紧查字典，因为不认识matrimony。一查才知是“结婚”的意思，于是，几个踊跃的同学就就说：
美刀钱，日本钱，女孩们想要结婚。
我们翻译老师噗嗤一下就乐了，说你们也太忠实于原文了，每个单词都翻译出来了，但是读起来有点别扭。做到了翻译准则 “信，达，雅” 中的“信”，忠实于原文，但既不通达，也不雅致。
于是，几个水平好一些的同学好好理解了一下句子说：
金钱诚可贵，爱情价更高。
老师点评说有进步，但是又有点不忠实于原文。“信”不够，只有“达”和“雅”。
然后，同学们给出了五花八门的答案，但是每一个都会有一些明显的短板，我们也越来越期待老师会如何翻译。
最后，老师很谦虚地说，我的答案基本满足了信达雅，就是比大家多注意到了原文一个尾韵，因此译文也带了尾韵：
美元，日元，都不如良缘。
有那么一瞬间，空气仿佛凝固了，所有同学都安静了，那是我们第一次感受自己的翻译水平被吊打，也是第一次知道了好的翻译是多么传神。多年后想起来，还是会感谢老师给我们的这节生动有趣的入门课。[心]
✋热门推荐