今天是个特别的日子，因为每年的8月1日是#比利时国际薯条日# （ Journée internationale de la frite belge）！在这个薯条的高光时刻，今日就继续为大家带来#布鲁塞尔薯条探店# Vol.2，准备好欣赏薯条们的第二次表演了吗？反正小编手里的番茄酱和蛋黄酱已经蓄势待发了！

查特莱兰区（Châtelain）：毗邻繁华的路易斯大道，是探索布鲁塞尔新艺术运动的好地方之一，也是众多艺术画廊和美食的汇集地。Bintje便是这里的薯条行家，一份手工薯条搭配经典或素食汉堡，Get简单大方的美味快乐。

圣吉尔区（Saint-Gilles）：作为查特莱兰区的邻居，独到的建筑艺术和静谧的公园随处可见，圣吉尔区的薯条们也不容小视。在Barrière de Saint-Gilles广场旁边，Friterie de la Barrière薯条店多年来一直吸引着挑剔的美食家。再往前走一点还有着Patatak薯条工坊，深受当地人欢迎。

于克勒（Uccle）：田园诗般的氛围令这次布鲁塞尔之行放慢脚步，花园和乡间的氛围令人胃口大开。Chez Clémentine是一个有着绿色理念的薯条店，而Friterie du Bourdon则制造着“高定”薯条，它们被手工切成13毫米，见证了30年来的薯条精神。

图 | ©visit.brussels - Jean-Paul Rémy #比利时旅游[超话]# #布鲁塞尔[超话]#

缘分像环法单车赛，你一味等待，缘分就擦身而过，要把握良机，采取主动。
Vous savez, la chance, c'est comme le Tour de France. On l'attend longtemps, puis ça passe vite. Alors, quand le moment vient, il faut sauter la barrière sans hésiter.

没有你，良辰美景，更与何人说。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

我是多么喜欢失败这个词啊。人类的命运就是不停地失败，一次又一次的失败，使我们无法跨过草稿阶段，生命只能成为对表演无休止的排练，而永不会上演。
Comme j'aime ce mot, raté...La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant. Et de ratages en ratages, on s'habitue à ne jamais dépasser le stade du brouillon. La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu.

#每周法语新闻集锦# 野火肆虐，法国著名景点“皮拉沙丘”即将消亡？

半个月以来，席卷欧洲的热浪正在酿成悲剧性的后果。法国多地出现40度以上的极端高温，西南部森林火灾频发。度假胜地吉伦特(Gironde)省受灾尤为严重，自7月12日以来蔓延的山火已经烧毁(ravager)逾1万公顷的森林，甚至严重威胁到了法国著名景点——皮拉沙丘(la Dune de Pilat)。

皮拉沙丘高102.5米（2020年数据），为欧洲最高沙丘。沙丘一侧为大西洋的“银色海岸(Côte d’Argent)”，另一侧为加斯科涅地区广袤的森林，独特的美景吸引着络绎不绝的游客。不过皮拉沙丘并不是静止不动的。在秋冬季持续不断的强风(la succession de forts coups de vent)的作用下，沙丘的顶端一直在不断塌陷(affaissement)，每年都要降低几米。与此同时，沙丘主体一直在朝着东侧陆地移动(le décalage vers l’est)，在60年的时间内移动了300米。

沙丘脚下的植被(la végétation au pied de la dune)一直发挥着阻挡沙丘前进的作用(jouer un rôle barrière)。然而这片森林在火灾中被部分焚毁。专家表示，如果接下来该地区迎来一场风暴，皮拉沙丘或将一溃千里。