过去几年里，每到八一建军节，天佑医院都要邀请共建单位、院内工作的转业退伍军人和家属一起举办联谊活动。当前，疫情风险仍然存在，医院也在全力推进复工复产中，本着安全、务实、节俭的原则，院委会决定今年不举行线下活动。《倡议书》发出后，很快得到了大家积极响应。

《倡议书》向转业退伍军人和家属提出了三点倡议：一是继续发扬人民军队的优良传统，转业不转志，退伍不褪色，努力践行科学发展观，紧紧围绕医院发展目标，立足岗位作贡献。二是牢记全心全意为人民服务的宗旨，德信为本，精医于民，追求卓越，责任担当，在教学、科研、管理和服务等方面再创佳绩。三是积极投身卫生健康事业改革和医院创新发展中，争当学科建设和改革创新的“领军人物”，为卫生健康事业和医院发展再立新功。《倡议书》号召大家携起手来，在同济大学医学院党委、新希望集团党委和蓝生脑科党委的领导下，同舟共济，责任担当，为创造天佑更加美好的未来而努力奋斗。

【#异度神剑3简中翻译引争议# 网络词充斥自己加戏？】玩家们期待已久的《异度神剑3（Xenoblade Chronicles 3）》已于7月29日正式发售。不过在游玩游戏之后，却有很多玩家发现本作的简中翻译有些问题，纷纷在微博吐槽。

细心的玩家对比后发现，游戏文本在简体中文和繁体中文下有较大的差异，而且简中翻译很多地方都和原文存在比较大的差距，比如说“绷不住了”、“那也不能上去送”之类的一些网络用语。还有诸如“无限异刃”“你尽全力去狂用战技”等翻译也让玩家觉得不是很适应。（图片来自微博：君竹翻訳社団）

而恰好《异度神剑3》的主要翻译者“黄金的魔术师”也在A站对简中翻译做出了回应。针对玩家玩家提出的一系列问题，例如为什么不把“海市蜃楼”、“受身”、“命运共同体”按照原文翻译出来，而是改成“空欢喜”、“消力”、“同舟共济”时，译者则表示“我不喜欢。”

此外，针对网友们的质疑，译者回应的“做这行（翻译）不需要职业素养”、“你所谓的职业素养没用”、“你的客户在定义你，他们认同我”之类的话语更是让网友们十分恼火。直呼希望任天堂找外包翻译的时候多加注意，避免翻译出现这种“绷不住了”的情况。

致敬每個「守城人」
全文：https://t.cn/A6aeE2ot
2022年6月18日，澳門出現新型冠狀病毒本地確診個案，澳門特區政府宣佈自6月19日凌晨1時起進入民防即時預防狀態。為應對疫情，特區政府採取了分區分級精準防控方案，在全澳劃分多個紅碼區和黃碼區，實施封閉和管控，並進行了多次全民核酸和重點區域及重點人群核酸檢測。
因應疫情的發展，特區政府於7月9日根據行政長官作出的批示，宣布於7月11日起，採取「相對靜止」措施，暫停所有非維生必需的工商業活動一星期。有關措施根據行政長官16日作出的批示再延續至7月22日。7月23日起，特區進入疫情防控「鞏固期」，部份工商活動恢復運作，公共部門提供有限度的對外服務。
雖然今次疫情來勢急而快，但有賴社會上下一心，配合特區政府的防控疫情工作，疫情已趨平穩。而一班走在前線的醫護人員、公務人員及志願者，連日來以熱誠及無畏懼的精神，肩負起守護大眾生命健康的重責，展現出澳門人同舟共濟，守望相助的精神。
（節錄）