【成都106座加油站创建为首批“绿色标杆加油站”】据成都市商务局消息，成都天投中油能源有限公司剑南加油站等106座加油站创建为首批“绿色标杆加油站”。[星星]评选为“绿色标杆加油站”的各站，在油气回收装置正常运行前提下，不受市级夏季臭氧污染和冬季重污染天气应急预案黄色、橙色和红色预警有关强制性减排措施限制。（成都商报）

#对话萨莉·鲁尼小说译者钟娜#【钟娜：翻译萨莉·鲁尼更让我认识到自己的边缘】2017年初鲁尼还是位名不见经传的作者，还没有“千禧一代的首位伟大小说家”、“社交媒体时代的塞林格”等标签加持，钟娜翻译得自由，没有压力。她以为《聊天记录》会像她翻译的上一本译作般寂寂无名，等待爱书人的耐心探索，却没料到，其后几年，她的毕业、工作、写作、翻译都始终很难绕开鲁尼的名字。萨莉·鲁尼出了三本小说，钟娜也翻译完成三本。

翻译时，钟娜觉得自己深深地与爱尔兰大学生弗朗西斯共情。那些独属于成人世界的更尖利、复杂和危险的部分，她尚未完全谙熟。“如果你还没有读过萨莉·鲁尼，那么你要小心。她的问题、她的态度、她的视角，一旦吸收就很难忘掉。你无法撤销她对你施加的影响。某种程度上，鲁尼的小说像今天的手机，前置镜头像素紧追后置镜头。然而不同的是，她的小说世界里，前置镜头没有美颜功能。你如果想要凝视自己，就必须接受自己的全部——自卑、虚荣、丑陋，甚至平庸。”钟娜说。详情点击：https://t.cn/A6aBUuQX

#物种日历# 今日物种主角是长颈鹿（ .）
进入八月第一天，物种日历本月的物种主题是“神话传说”。长颈鹿可能是大家最熟悉的“传说中的动物”，这些长相奇异的动物，很可能就是“麒麟”。
而在古罗马，关于长颈鹿的传说更离谱。古罗马人竟然认为，长颈鹿是骆驼和豹的后代！