俺たちは大人になっていく。
どんどん通りすぎる季節に、道端に咲く花も移り変わっていく。
あの季節に咲いた花はなんて名前だったんだろう。
小さく揺れて、触れればちくりと痛くて、
鼻を近づければ、わずかに青い日向の香りがした。
次第にあの香りは薄れていく。
俺たちは大人になっていく。
だけど、あの花はきっとどこかに咲き続いてる。
そうだ。俺たちは、いつまでもあの花の愿いを叶え続けてく。

我们将会长大成人
季节逐渐走过 路边花朵也不断随之变化
那个季节盛开的花朵 究竟叫什么名字呢
轻轻摇曳着 手触碰到会被扎得好痛
凑近一闻会有股微微青涩的 犹如阳光一般的香味
渐渐地那香味会逐渐散去
我们将会长大成人
但是 那朵花一定会在某处持续绽放
是的 我们无论何时 都会继续实现那朵花的愿望

#未闻花名##未闻花名[超话]# .
#我们仍未知道那天所见花的名字[超话]#.
#初见花时，未闻花名，再见花时，泪落千溟#

#我们仍未知道那天所看见的花的名字(2011)[电影]#
おれたちは大人になっていく。どんどん通り过ぎる季节に、道端に咲く花も、移り変わっていく。あの季节に咲いた花は、何て名前だったんだろう。小さく揺れて、触れればちくりと痛くて、鼻を近づければ，わずかに青い、日向の香りました。次第に、あの香りは薄れていく。おれたちは大人になっていく。だけど、あの花は、きっとどこかに咲き続けてる。そうだ、おれ达は、いつまでも、あの花の愿いを、叶え続けていく。

――《あの花》

我们将会长大成人！《未闻花名》

俺おれたちは大人おとなになっていく。どんどん通とおり過すぎる季節きせつに、道端みちばたに咲さく花はなも移うつり変かわっていく。あの季節きせつに咲さいた花はなは、何なんって名前なまえだったんだろう。小ちいさく揺ゆれて、触ふ れればちくりと痛いたくて、花はなを近ちかづければわずか青あおい日向ひなたの香かおりがした。次第しだいにあの香かおりが薄うすれていく。俺おれたちは大人おとなになっていく。だけど、あの花はなはきっとどこかに咲さき続つづけている。

 

我们将会长大成人。季节逐渐走过，路边花朵也随之不断变化。那个季节盛开的花朵，究竟叫什么名字呢？轻轻摇曳着，手触碰到会被扎得好痛。凑近一闻会有股微微青涩的，犹如阳光一般的香味，渐渐地那香味会逐渐散去。我们将会长大成人。但是，那朵花一定会在某处持续绽放。

记住几个单词：

 

通とおり過すぎる⑤

[自动词·一段]走过，通过。

 

道みち端ばた⓪

[名词]道旁，路旁。

 

移うつり変かわる⑤

[自动词·五段]演变，变迁。

 

ちくりと②

[副词]用针等尖物刺扎貌。针扎似的痛。

 

日ひ向なた⓪

[名词]向阳处。

 

次第しだいに⓪

[副词]逐渐地，慢慢地。

 

咲さく⓪

[自动词·五段]花开。

本期动漫介绍

《我们仍未知道那天所看见的花的名字》简介：

宿海仁太（入野自由 配音）、本间芽衣子（茅野爱衣 配音）、安城鸣子（户松遥 配音） 久川铁道（近藤孝行 配音）、松雪集（樱井孝宏 配音）、鹤见知利子（早见沙织配音）6个人曾是童年最要好的玩伴，他们彼此亲密无间，以各自的绰号相称。6个小家伙甚至建立了一个秘密基地，并给他们这个小团体命名为“超平和Busters”。然而，一场意外让孩子们的心中互生芥蒂，随着年龄的增长，他们渐行渐远，走上不同的人生旅途，彼此失掉了联系。某天，“面码”芽衣子突然出现在仁太的面前，仁太惊讶的发现芽衣子的容貌和性格几乎从未被时光所改变。在芽衣子的号召下，失落的好友们重新走到了一起…… https://t.cn/REHf4AW