상해여행 5일차 [微笑] - "우전"
1시까지 인민광장 앞 신세계백화점 앞에서 미팅이라 부랴부랴 짐만 호텔방에 두고 택시타고 슝
어쩐지 더 먼길을 왔는데 18원이네 [good]
씨에씨에 [笑哈哈]
다행히 늦지않게 도착했는데 커플한팀이 늦게도착해서 초큼기다렸다... 시간좀지키지 ..
암튼 이런 현지투어는 파리에서 몽생미셸투어 이후로 두번째 ! 근데 여긴 투어버스가 엄청좋다!
자리 짱넓고 공항 리무진버스보다 더 좋아 !! 만족
달려달려 우전 동책마을 관광 [微风]
작은 배를 타고 한바퀴(?) 도는거다 .
근데 날씨가 꾸물꾸물 배로 둘러보고 내리는데 비가 쏟아진다.[下雨] 걸어서 구경을 할때쯤 너무 많이 쏟아져 제대로 볼 수가 없었다. 아쉽지만 하이라이트는 서책마을 야경이기에 - ! [悲伤]
다행히 동책마을을 대충; 구경하고 서책으로 이동했을 때는 날씨가 개어서 우산쓰고 구경하지않아서
다행이였다 [太开心]
이제 여기선 완전 자유시간 [音乐]
8시반까지 다시 입구에서 만나기로 하고 자유관광
이날은 중국도 연휴였기때문에 사람들이 너무 많았다 ㅜㅜ 마을 입구쪽은 길이 좁아서 걸어가는데 힘들고 초큼답답했지만 안쪽으로 갈 수록 그나마 길이 넓고 사람이 입구쪽보단 적어서 (그래도많음) 볼 만 했다. 예쁜 야경 찰칵찰칵 [音乐]
여전히 셀카 ...ㅎㅎㅎ 아쉽..ㅎㅎ
그래도 중국인 관광객에게 부탁해서 배경으로 사진도 찍었는데 맘에 들진않지만 열심히 찍어주신 중국인 아주머니 아저씨 부부 감사하다 [作揖]
후레시 켜고 찍어보기도 하고 자기 폰 후레쉬켜서 찍어주시기도 하고 ^^ 감사감사 ~!!
여행다니면서 이렇게 다들 흔쾌히 찍어주시고 착한분들만 만나서 다행이였다 (왜냐면 엄마가 중국에 혼자간다고 하니까 위험하지않냐고 걱정했기때문에)
열심히 사진찍으로 한바퀴 돌고 출구로 나오는데
아까 시작한 그 지점이 아니라 멘붕 ㅜㅜ
분명 길은 하나라고 했는데 가이드양반 ㅜㅜ 이게무슨일이람 넘 놀래서 다시 입구로 들어갔다가 길을 찾았다.. 30분정도 여유가 있었기에 망정이지 딱맞쳤다면 아찔하다 ㅠㅠ
피곤해서 상해로 돌아오는 버스안에서 쿨쿨[困][哈欠]
11시쯤 돌아왔는데 이날 아무것도 못먹어서 넘나 배가고픈것 .. 그래서 난징동루에서 치킨을 사서 호텔에서 먹기로 결정..
맥도날드 .. kfc .. 으아 다닫히고
난징동루 보행가 쭉쭉걸어가다 다행히 열려있는 곳을 발견 ! 겨우 주문하고 호텔가려는데
택시타고싶은데 택시도 잘없구 겨우잡은 택시는 반대편가서 타라그러구 ㅜㅜ 넘나피곤하고 힘든것
포에버21앞에서 겨우 탔는데 타고보니 검정색?어두운 자주색 택시였다.. 어두운 택시는 타는게 아닌데 그제서야 떠올랐다. 젠장-
100위안이래 ! 미친거아녀???? [怒骂]
노놉 미터기 미터기
근데 왜 또 길돌아가? 미터기의 숫자는 왜케 빨리올라가는건지 황당... 그래서 55위안 나옴
오늘 호텔에서 인민광장까지 18이였는데 .. 55..?
황당하다 .. ㅎㅎㅎㅎ 아저씨가 무서워서 기분나쁘지만 얼른 돈주고 방에와서 치킨타임을 즐겼다[干杯]
오늘 밤 넘나 피곤한것..
푹신한침대 [心]야경[心]이있으니 그래도 행복하다
내 두다리 오늘도 고생했어 https://t.cn/R2dLYr4

【美文欣赏】#合肥佳韩韩语教室#

《为了你的早晨》
　　당신의 아침을 위하여
　　행복은 반드시 타워의 48층에만 있는 것도 아니며 BMW7 시리즈 뒷자리에만 있는 것도 아닐 것이다.
　

为了你的早晨
　　幸福不在大厦的四十八层，也不在BMW7系列的后座上。
　　어쩌면 행복은 소나기를 피해 들어간 이름 모를 카페에서 마시는 한잔의 모카커피에 녹아 있을지도 모르고 출근길 만원 지하철에서 운 좋게 당신 차지가 된 빈자리에 놓여 있을지도 모르고 밤새 작업을 마치고 집으로 돌아오는 길에 만나는 싸한 새벽공기에 스며 있을지도 모른다.
　

或许幸福融化在为了躲避暴雨而进去的不知名的咖啡店里喝的摩卡咖啡里，或许幸福就在你下班时在人满为患的地铁里找到的空座上，或许在通宵完成工作之后回家的路上呼吸到清爽的空气中。
　　행복은 그렇게 가까운 곳에 있을지 모른다. 행복해지고 싶다면 노력해야 합니다.
　　집을 깔끔하게 정리하듯 내 마음에서 버릴 것은 버리고 간수할 것은 간수해야 하는 것입니다.

幸福或许就在那么近在咫尺的地方，想要幸福就得努力。
　　像收拾屋子一样，把心中该扔的就扔掉，该保存的就保存。
　　내게 소중하고 아름다운 기억과 칭찬의 말들은 간직해도 좋지만 필요도 없는 비난이나 고통은 쓰레기나 잡동사니 치우듯이 과감히 버리는 것입니다.
　　링컨이 말했습니다. "사람은 행복하기로 마음 먹은 만큼 행복하다."

你可以保存你所珍惜的美好的记忆和称赞的话语，但对于那些没有意义的职责、痛苦，就要果断的丢掉。林肯曾说过：“人是决心想要多幸福就可以多幸福的。”

여러분, 그거 아세요? 우리가 아는 "미녀와 야수"가 사실은 길고 복잡한 소설책을 동화용으로 간단하게 요약한 거라는 사실? 그 원작소설을 제 선배 한분이 번역해서 출판했는데, 그걸 읽고 있어요. 원작이 동화와 얼마나 다른지 한번 보죠. ^_^ 大家，知道吗？我们所熟悉的“美女与野兽”的故事，其实是拿原作小说改编为童话的。正好，我的一位大学学长翻译了原作小说，我正在读着呢。看看原作和童话有什么不同。