《金刚经·持经功德》
须菩提。若有善男子善女人。初日分以恒河沙等身布施。中日分复以恒河沙等身布施。后日分亦以恒河沙等身布施。如是无量百千万亿劫以身布施。若复有人闻此经典信心不逆其福胜彼。何况书写受持读诵为人解说。须菩提。以要言之。是经有不可思议不可称量无边功德。如来为发大乘者说。为发最上乘者说。若有人能受持读诵广为人说。如来悉知是人悉见是人。皆得成就不可量不可称无有边不可思议功德。如是人等则为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提。何以故。须菩提。若乐小法者。着我见人见众生见寿者见。则于此经不能听受读诵为人解说。须菩提。在在处处若有此经。一切世间天人阿修罗所应供养。当知此处则为是塔。皆应恭敬作礼围绕,以诸华香,而散其处。
《金刚经·持经功德》翻译及注释
译文
须菩提,如果有善男子、善女人,早上以和恒河沙数目相等的次数做身命布施,中午以和恒河沙数目相等的次数做身命布施,下午也以和恒河沙数目相等的次数做身命布施,像这样经过无量百千万亿无法计算的岁月,不断地都以身命布施。但如果另外有人,听到此经,信心不动摇,他的福德就胜过无数次以身命布施的人,更何况书写、实践、读诵,为他人解释说明。须菩提,简要地说,此经有不可思义,不可称量,无边的功德,如来为发心,学大乘佛法的人说,为发心学最上乘佛法的人说。如果有人能够实践、读诵,并广为他人解释说明,如来清楚地知道这种人,清楚地看见这种人,都会成就不可量不可称,没有边际不可思义的功德。像这种人,就是承担如来无上正等正觉的人。为什么呢?须菩提,如果喜欢咒术、祈福消灾、算命风水,喜欢双修采补住空乐境界,喜欢长生不老,守住灵明觉知,信以为有道、有真常等小法的人,不知道咒术、祈福消灾、算命风水、长生不老等只是增长我见,所悟方术、所悟境界只是增长人见,但守灵明觉知,住空东境界只是染着众生见,信以为有道可修、有真常可证,只是增长寿者见。有这种知见的人,对于此经就不能听受读诵为他人解说。须菩提,无论什么地方,如果有此经典在,一切世间,天、人、阿修罗,都应该供养,应当知道这地方就是塔庙,都应该恭敬作礼围绕,以种种花香散布其处。
注释
瞿昙贵姓①初日分:古印度称早晨为初日分,中午为中日分,下午为后日分。恒河沙:即像恒河中的沙粒一样多。
②大乘:梵语音译摩诃衍,用乘载比喻觉悟的境界,自觉且觉他者谓大乘,限于自觉者谓小乘。
③小法:指外道法,即非佛法。
④华香:华是花的通假字,华香即花和香。
须菩提。若有善男子善女人。初日分以恒河沙等身布施。中日分复以恒河沙等身布施。后日分亦以恒河沙等身布施。如是无量百千万亿劫以身布施。若复有人闻此经典信心不逆其福胜彼。何况书写受持读诵为人解说。须菩提。以要言之。是经有不可思议不可称量无边功德。如来为发大乘者说。为发最上乘者说。若有人能受持读诵广为人说。如来悉知是人悉见是人。皆得成就不可量不可称无有边不可思议功德。如是人等则为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提。何以故。须菩提。若乐小法者。着我见人见众生见寿者见。则于此经不能听受读诵为人解说。须菩提。在在处处若有此经。一切世间天人阿修罗所应供养。当知此处则为是塔。皆应恭敬作礼围绕,以诸华香,而散其处。
《金刚经·持经功德》翻译及注释
译文
须菩提,如果有善男子、善女人,早上以和恒河沙数目相等的次数做身命布施,中午以和恒河沙数目相等的次数做身命布施,下午也以和恒河沙数目相等的次数做身命布施,像这样经过无量百千万亿无法计算的岁月,不断地都以身命布施。但如果另外有人,听到此经,信心不动摇,他的福德就胜过无数次以身命布施的人,更何况书写、实践、读诵,为他人解释说明。须菩提,简要地说,此经有不可思义,不可称量,无边的功德,如来为发心,学大乘佛法的人说,为发心学最上乘佛法的人说。如果有人能够实践、读诵,并广为他人解释说明,如来清楚地知道这种人,清楚地看见这种人,都会成就不可量不可称,没有边际不可思义的功德。像这种人,就是承担如来无上正等正觉的人。为什么呢?须菩提,如果喜欢咒术、祈福消灾、算命风水,喜欢双修采补住空乐境界,喜欢长生不老,守住灵明觉知,信以为有道、有真常等小法的人,不知道咒术、祈福消灾、算命风水、长生不老等只是增长我见,所悟方术、所悟境界只是增长人见,但守灵明觉知,住空东境界只是染着众生见,信以为有道可修、有真常可证,只是增长寿者见。有这种知见的人,对于此经就不能听受读诵为他人解说。须菩提,无论什么地方,如果有此经典在,一切世间,天、人、阿修罗,都应该供养,应当知道这地方就是塔庙,都应该恭敬作礼围绕,以种种花香散布其处。
注释
瞿昙贵姓①初日分:古印度称早晨为初日分,中午为中日分,下午为后日分。恒河沙:即像恒河中的沙粒一样多。
②大乘:梵语音译摩诃衍,用乘载比喻觉悟的境界,自觉且觉他者谓大乘,限于自觉者谓小乘。
③小法:指外道法,即非佛法。
④华香:华是花的通假字,华香即花和香。
晨语:人生要能吃得下两样东西:吃苦,吃亏。要保持两种状态:谋生,乐生。人生有两件事不能等:行善和尽孝。要牢记三个自己:相信自己,发展自己,成就自己。要享受三大乐趣:知足常乐,苦中求乐,以苦为乐。人生有三福:平安是福,健康是福,吃亏是福。人生有三愿:吃得下饭,睡得着觉,笑得出来。早上好!周末愉快!
【特稿:飞机租赁总量达2000架,全球第二】#东疆综合保税区展翅高飞# 天津滨海新区东部,东疆综合保税区,这里三面环海,10平方公里的保税港区与20平方公里的配套服务区联动,实现港城一体化发展。
面积不大,远离市中心,连名字都让人觉得偏僻的地方有什么神奇之处?
在这里,工作围绕服务企业进行,四个主要机构分别是商务促进局、融资租赁促进局、新经济促进局、金融服务促进局,各部门业务对接人的名字、电子邮箱、手机号码都清楚地放在官网上。
在这里,飞机租赁总数量实现2000架,全国第一、全球第二,仅次于爱尔兰;在这里,飞机、船舶、海工产品租赁占全国的80%,工银租赁、民生租赁、远东宏信、国海海工、招商工业、福船集团等行业龙头纷纷落户;在这里,成功打造万亿级租赁产业链,上中下游全覆盖,形成东疆集聚效应,被业内称为“无东疆不租赁”。
以上这些,都形成于过去十几年时间,东疆为什么可以这么牛?我们采访了租赁企业、航空公司、飞机制造商、管理机构等,用十问来为您解剖东疆。
第九问:
其他地方也开展租赁产业,为什么租赁公司扎堆来东疆?
各地政策都差不多,那我为什么还要来东疆呢?
李鹏对此深有感触,“关键在于东疆的服务意识”。租赁公司开展新业务的时候,对于很多政策和措施并不是很了解,这时候东疆管委会的服务就非常重要。
租赁公司之所以喜欢“扎堆”,是因为大家每遇到难题,第一个想到的都是东疆。
时金凤表示,用租赁公司负责人的话说就是,各地的金融政策环境都差不多,那我为什么还要在东疆呢?就是因为这东疆能提供别人提供不了的服务,让营商更便利,也可以提供专业性的指导,简单说就是既要“做好保姆更要做好管家和专家”。东疆管委会从来不把自己当成管理部门,而都是把企业当成一个合作伙伴,当成共同发展壮大的朋友。https://t.cn/A6arwsw9
面积不大,远离市中心,连名字都让人觉得偏僻的地方有什么神奇之处?
在这里,工作围绕服务企业进行,四个主要机构分别是商务促进局、融资租赁促进局、新经济促进局、金融服务促进局,各部门业务对接人的名字、电子邮箱、手机号码都清楚地放在官网上。
在这里,飞机租赁总数量实现2000架,全国第一、全球第二,仅次于爱尔兰;在这里,飞机、船舶、海工产品租赁占全国的80%,工银租赁、民生租赁、远东宏信、国海海工、招商工业、福船集团等行业龙头纷纷落户;在这里,成功打造万亿级租赁产业链,上中下游全覆盖,形成东疆集聚效应,被业内称为“无东疆不租赁”。
以上这些,都形成于过去十几年时间,东疆为什么可以这么牛?我们采访了租赁企业、航空公司、飞机制造商、管理机构等,用十问来为您解剖东疆。
第九问:
其他地方也开展租赁产业,为什么租赁公司扎堆来东疆?
各地政策都差不多,那我为什么还要来东疆呢?
李鹏对此深有感触,“关键在于东疆的服务意识”。租赁公司开展新业务的时候,对于很多政策和措施并不是很了解,这时候东疆管委会的服务就非常重要。
租赁公司之所以喜欢“扎堆”,是因为大家每遇到难题,第一个想到的都是东疆。
时金凤表示,用租赁公司负责人的话说就是,各地的金融政策环境都差不多,那我为什么还要在东疆呢?就是因为这东疆能提供别人提供不了的服务,让营商更便利,也可以提供专业性的指导,简单说就是既要“做好保姆更要做好管家和专家”。东疆管委会从来不把自己当成管理部门,而都是把企业当成一个合作伙伴,当成共同发展壮大的朋友。https://t.cn/A6arwsw9
✋热门推荐