#小小摘抄本##与法语相关#
Comment est-il ressuscité, ce passé terrible ? s'écria Villefort ; comment, du fond de la tombe et du fond de nos cœurs où il dormait, est-il sorti comme un fantôme pour faire pâlir nos joues et rougir nos fronts ？
“这可怕的回忆，是怎样给重新勾起来的呢？”维尔福大声说，“它是怎么从坟墓底下，从它沉睡着的我们的心底，像幽灵似的钻出来，吓白我们的脸颊，羞红我们的额头的呢？”
（周克希译文）
“这件可怕的往事是怎么被唤醒的？”维尔福喊道，“它本来已被埋葬在我们内心的深处，现在它怎么又会像一个幽灵似的从坟底里逃出来，重新来拜访我们，吓白了我们的面颊和羞红了我们的额头？”
（蒋学模译文）
Comment est-il ressuscité, ce passé terrible ? s'écria Villefort ; comment, du fond de la tombe et du fond de nos cœurs où il dormait, est-il sorti comme un fantôme pour faire pâlir nos joues et rougir nos fronts ？
“这可怕的回忆，是怎样给重新勾起来的呢？”维尔福大声说，“它是怎么从坟墓底下，从它沉睡着的我们的心底，像幽灵似的钻出来，吓白我们的脸颊，羞红我们的额头的呢？”
（周克希译文）
“这件可怕的往事是怎么被唤醒的？”维尔福喊道，“它本来已被埋葬在我们内心的深处，现在它怎么又会像一个幽灵似的从坟底里逃出来，重新来拜访我们，吓白了我们的面颊和羞红了我们的额头？”
（蒋学模译文）
#光遇小卖部[超话]#蟹bro，想不想点一个陪玩，有想法欢迎来看看我们摆烂陪团，不一定是最好的，但肯定是摆烂的（叼玫瑰
生活中处处都会有不如意的事情，但是我和你说，阳光总在风雨后，你现在的困难都是在为未来的美好做铺垫，祝你今天开心
想下单的板➕v：lir0116/或者私信小小的了解一下也行（如果有什么不顺心不如意的事情也可以私信我说出来，我小小的当个树洞也好，或者点我们的招牌树洞铭也好[春游家族]
生活中处处都会有不如意的事情，但是我和你说，阳光总在风雨后，你现在的困难都是在为未来的美好做铺垫，祝你今天开心
想下单的板➕v：lir0116/或者私信小小的了解一下也行（如果有什么不顺心不如意的事情也可以私信我说出来，我小小的当个树洞也好，或者点我们的招牌树洞铭也好[春游家族]
#光遇小卖部[超话]# 蟹bro，想不想点一个陪玩，有想法欢迎来看看我们摆烂陪团，不一定是最好的，但肯定是摆烂的（叼玫瑰
生活中处处都会有不如意的事情，但是我和你说，阳光总在风雨后，你现在的困难都是在为未来的美好做铺垫，祝你今天开心
想下单的板➕v：lir0116/或者私信小小的了解一下也行（如果有什么不顺心不如意的事情也可以私信我说出来，我小小的当个树洞也好，或者点我们的招牌树洞铭也好[春游家族]
生活中处处都会有不如意的事情，但是我和你说，阳光总在风雨后，你现在的困难都是在为未来的美好做铺垫，祝你今天开心
想下单的板➕v：lir0116/或者私信小小的了解一下也行（如果有什么不顺心不如意的事情也可以私信我说出来，我小小的当个树洞也好，或者点我们的招牌树洞铭也好[春游家族]
✋热门推荐