Người xưa khi nhớ nhau kiểu:

天涯地角有穷时
只有相思无尽处

Góc bể chân trời cũng giới hạn
Tương tư vương vấn mãi k kiềm
( Bản dịch: Vũ Nam Phương)

Dân tự nhiên nhưng lại rất mê văn hoá xã hội. Từng chữ từng chữ thật đầm thấm, dịu dàng. Không phô, không thô, thật sự rất đẹp. Gặp đứa dở văn nên k nói dc cái đẹp của nó, nhưng khi đọc những dòng này, quả thật kiểu như vướng vấn khó phai ấy, phải thốt lên kiểu “ngôn từ đẹp thật sự”.

Dear Dad,
Believe Me, I don’t want wealth
I just need your shadow till the end of my Life❣️

———

Điều con mong ước bây giờ, là nhìn thấy ba khoẻ mạnh, nhìn thấy những người con thương bình an.

Ba ơi, ba sẽ không thể nào biết được, ước mơ của con là gì. Con đã tìm ra được nó rồi. Ước mơ của con - chính là được ba dắt tay bước vào lễ đường.

#任嘉伦[超话]#
rjl#RogerVivier品牌代言人任嘉伦#
rjl#扣任心弦#

⚜Tôi không thể nhìn thấu trái tim mình,
               Chỉ có thể nghe thấy một giọng nói bí ẩn,
⚜Đó là khi thấy khuôn mặt của bạn,
               Trái tim tôi đập rộn ràng
⚜Tôi cảm thấy niềm vui và may mắn,
               Tôi chạm vào ngực mình để lắng nghe,
⚜Trái tim tôi nói rằng tôi thích bạn

我无法把自己的心看穿，
               ☘只有一个神秘的声音恍惚听见，
是遇见你的脸时，
               ☘心悸动的一瞬间，
感到的喜悦和幸运，
               ☘手抚胸口聆听，
心说我喜欢你。

@任嘉伦Allen
Crelogo