“Meta”一词来源于后现代文学批评的术语“元虚构”(Metafiction),指那些会让读者注意到所读故事的虚构性的叙事手法。许多漫画家都喜欢在作品中加入这样的小彩蛋来增添趣味性,富坚义博也是其中一个。日媒总结了《幽游白书》中的“Meta发言”,看看有没有你也有印象的。
1、「予告するぜ てめーは見開きでぶっ殺す!!」“让我先告诉你!在5页后才杀掉你!”(图1)
原文直译是“在跨页干掉你”。可惜这样的台词在动画里无法表现,所以动画做了修改。
2、「おまえ、もしかしてまだ、自分が死なないとでも思ってるんじゃないかね?」“你不会还…认为自己不会死吧?”(图2)
仿佛是对少年漫画套路的嘲讽一般的台词。不过这一战幽助确实也没有死就是了。
3、「これからは二人で静かに時を過ごす」「オレ達はもう飽きたんだ」「お前らは、また別の敵を見つけ戦い続けるがいい」“今后,我俩静静地度过。因我们已厌倦了。你们再寻找别的敌人,继续战斗吧!”(图3)
被评论家野火伸太评价为“泣血之言”的台词。似乎暗喻着富坚义博对重复战斗套路的厌倦。
类似的meta小细节在富坚作品里还有很多,还有哪些是令你印象深刻的呢,欢迎在评论里分享。
来源【ふたまん+】
1、「予告するぜ てめーは見開きでぶっ殺す!!」“让我先告诉你!在5页后才杀掉你!”(图1)
原文直译是“在跨页干掉你”。可惜这样的台词在动画里无法表现,所以动画做了修改。
2、「おまえ、もしかしてまだ、自分が死なないとでも思ってるんじゃないかね?」“你不会还…认为自己不会死吧?”(图2)
仿佛是对少年漫画套路的嘲讽一般的台词。不过这一战幽助确实也没有死就是了。
3、「これからは二人で静かに時を過ごす」「オレ達はもう飽きたんだ」「お前らは、また別の敵を見つけ戦い続けるがいい」“今后,我俩静静地度过。因我们已厌倦了。你们再寻找别的敌人,继续战斗吧!”(图3)
被评论家野火伸太评价为“泣血之言”的台词。似乎暗喻着富坚义博对重复战斗套路的厌倦。
类似的meta小细节在富坚作品里还有很多,还有哪些是令你印象深刻的呢,欢迎在评论里分享。
来源【ふたまん+】
#动漫# 《幽游白书》(一)幽游白书是我成年之前最喜欢的漫画,没有之一。动画版本删减了幽助复活前的许多小故事,之前阅读过一些介绍,富坚最开始就是想写那种日常向的鬼怪故事。但是奈何北斗神拳打开的格斗大势所趋,连鸟山明都跟着卷进格斗故事里了,富坚自然也加入了内卷大军。到四圣兽为止,幽游白书只能算得上有趣,放在无数漫画作品中可能也就是一个二三流。但是摸着石头过河的富坚,很快找到了感觉,并且建立起幽游白书中最重要的核心四人团队。(看《家庭教师》漫画的时候,我就觉得大结构很像幽游白书,但幽游白书是日常起点低,走上格斗线路越来越强,家教格斗反倒是不如日常[吃瓜])如果单论戏份,女角里面的牡丹妥妥C位,简直作者亲闺女一样的存在,是最最可爱的高马尾蓝毛,集义气、搞怪和可爱于一身。牡丹和幽助的关系,大概一如布尔玛和悟空吧。
日站票选「动漫中最受欢迎的长发美男角色」TOP10公开!
第1位:藏马(幽游白书)
第2位:桂小太郎(银魂)
第3位:杀生丸(犬夜叉)
第4位:月(魔卡少女樱)
第5位:绯村剑心(浪客剑心)
第6位:藤原佐为(棋魂)
第7位:早乙女阿尔特(超时空要塞F)
第8位:朽木白哉(死神BLEACH)
第9位:神田优(驱魔少年)
第10位:积古斯·玛吉斯(新机动战记高达W)
第1位:藏马(幽游白书)
第2位:桂小太郎(银魂)
第3位:杀生丸(犬夜叉)
第4位:月(魔卡少女樱)
第5位:绯村剑心(浪客剑心)
第6位:藤原佐为(棋魂)
第7位:早乙女阿尔特(超时空要塞F)
第8位:朽木白哉(死神BLEACH)
第9位:神田优(驱魔少年)
第10位:积古斯·玛吉斯(新机动战记高达W)
✋热门推荐